Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، امان اكثر من العيش بالمنزل او الشارع
Bulgarian[bg]
Да, по-безопасно е да живеем на улица, където децата биват убивани, а бащите пребивани.
Bosnian[bs]
Da, mnogo sigurnije je živjeti u ulici gdje djeca bivaju ubijena a očevi pretučeni.
Czech[cs]
Bezpečnější je žít v ulici, kde jsou děti vražděny a tátové mláceni.
Greek[el]
Ενώ στην γειτονιά μας δολοφονούνται παι - διά και πατεράδες καταλήγουν χτυπημένοι!
English[en]
Yeah, much safer living on a street where kids get murdered and dads bet beaten up.
Spanish[es]
Sí, la vida es mucho más segura en una calle donde niños aparecen muertos y padres se toman a golpes.
French[fr]
Pas plus que d'habiter dans une rue où l'on tue des enfants et où des pères se battent.
Hebrew[he]
בטח, הרבה יותר בטוח להתגורר ברחוב בו ילדים נרצחים ואבות חוטפים מכות.
Croatian[hr]
Da, puno sigurnije živi na ulici gdje djeca se ubio i tate Kladite pretučen.
Hungarian[hu]
Aha, mert biztonságosabb egy olyan utcában élni, ahol gyerekeket ölnek és apákat vernek meg.
Italian[it]
Gia', piu'sicuro che abitare in una strada dove vengono uccisi bambini e i padri vengono picchiati.
Dutch[nl]
Ja, veel veiliger in een straat te wonen waar kinderen vermoord worden en vaders in elkaar geslagen.
Portuguese[pt]
Sim, muito mais seguro que viver em uma rua onde as crianças são assassinadas e pais espancados.
Romanian[ro]
Da, este mult mai sigur pe o strada unde copiii sunt omorâti si tatii sunt batuti.
Russian[ru]
Да, намного безопаснее жить на улице, где детей убивают, а отцов избивают.
Turkish[tr]
Çocukların öldürülüp babaların dövüldüğü sokakta yaşamaktan daha güvenli.