Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Сред задържаните са бившият директор на Републиканския здравноосигурителен институт и представителят на фирмата, през която са внесени ваксините, тогава собственост на сръбския магнат Милорад Мишкович
Bosnian[bs]
Među uhapšenima su bivši čelnik Republičkog zavoda za zdravstveno osiguranje i predstavnik kompanije putem koje su vakcine uvezene, u tadašnjem vlasništvu srbijanskog tajkuna Milorada Miškovića
Greek[el]
Μεταξύ των συλληφθέντων είναι ο πρώην επικεφαλής του Ινστιτούτου Ασφαλίσεων Υγείας της Δημοκρατίας και ο εκπρόσωπος της επιχείρησης μέσω της οποίας εισήχθησαν τα εμβόλια, η οποία άνηκε στον τότε Σέρβο μεγιστάνα Μίλοραντ Μίσκοβιτς
English[en]
Arrests include the former head of the Republic Institute for Health Insurance and the representative of the company through which the vaccines were imported, owned at the time by Serbian tycoon Milorad Miskovic
Croatian[hr]
Među uhićenima su bivši šef Republičkog instituta za zdravstveno osiguranje i predstavnik tvrtke preko kojeg su cjepiva uvezena, koja je u to doba bila u vlasništvu srpskog tajkuna Milorada Miškovića
Macedonian[mk]
Меѓу уапсените беа поранешниот шеф на Републичкиот институт за здравствено осигурување и претставник на претпријатието преку кое вакцините беа увезени, во сопственост во тоа време на српскиот магнат Милорад Мишковиќ
Romanian[ro]
Printre persoanele arestate se numără fostul director al Institutului Republican de Asigurări de Sănătate şi reprezentantul firmei prin care s- au importat vaccinurile, firmă deţinută la momentul respectiv de către magnatul sârb Milorad Miskovic
Albanian[sq]
Arrestimet përfshijnë ish- kreun e Institutit të Republikës për Sigurimin Shëndetësor dhe përfaqësuesit e ndërmarrjes nëpërmjet të cilës u importua vaksina, të zotëruar atë kohë nga manjati serb Millorad Mishkoviç
Serbian[sr]
Među uhapšenima su bivši šef Republičkog instituta za zdravstveno osiguranje i predstavnik kompanije preko koje se vakcine uvoze, koja je u to vreme bila u vlasništvu srpskog tajkuna Milorada Miškovića
Turkish[tr]
Tutuklananlar arasında Cumhuriyet Sağlık Enstitüsü eski başkanı ve aşıların ithal edildiği ve o dönemde Sırp işadamı Milorad Miskoviç' in sahibi olduğu şirketin temsilcisi de yer alıyor