Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 1933 ɔ mi ɔ, a po Simpson Nga Kplanaa a nɛ zia ngɛ nɔ wawɛɛ ɔ nɛ a ya fiɛɛ ngɛ Alice Springs nɛ ngɛ ma a kpɛti tutuutu ɔ.
Afrikaans[af]
In 1933 het hulle die Simpson-woestyn oorgesteek om in Alice Springs, ’n dorp in die middel van die vasteland, te gaan preek.
Amharic[am]
በ1933 አሊስ ስፕሪንግስ በሚባለው በአህጉሪቱ እምብርት ላይ የሚገኝ ከተማ ለመስበክ ሲሉ በአሸዋ ክምር የተሞላውን የሲምፕሰን በረሃ አቋርጠዋል።
Arabic[ar]
فَفِي عَامِ ١٩٣٣، قَطَعَا صَحْرَاءَ سِمْبْسُونَ ٱلْوَاسِعَةَ وٱلْمَلِيئَةَ بِٱلتِّلَالِ ٱلرَّمْلِيَّةِ لِيُبَشِّرَا فِي مَدِينَةِ أَلِيس سْبْرِينْغْز فِي قَلْبِ ٱلْقَارَّةِ.
Azerbaijani[az]
Onlar 1933-cü ildə qitənin mərkəzində yerləşən Alis-Sprinqs şəhərində təbliğ etmək üçün böyük qum səhrası olan Simpson səhrasını keçmişdilər.
Bashkir[ba]
Материктың уртаһында урынлашҡан Алис-Спрингс ҡалаһына барып етер өсөн, улар 1933 йылда Симпсон сүлен — ҡом өйөмдәренең оҙон теҙмәләренән торған сүл аша үткән.
Basaa[bas]
I ñwii 1933, ba bi yap Simpson, soso ñoñ u lisege, inyu tééne tison i Alis Springs (nu a yé ngembe loñ) likalô.
Bemba[bem]
Mu 1933, bapitile mu Ciswebebe ca Simpson umwaba sana umucanga pa kuya mu kubila imbila nsuma mwi tauni lya Alice Springs ilyabela pa kati ka calo ca Australia.
Bulgarian[bg]
През 1933 г. те прекосили огромната пустиня Симпсън, осеяна с пясъчни дюни, за да проповядват в град Алис Спрингс в центъра на континента.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbu 1933, be nga dañe nkôte si ya Simpson, ô mbe njalan a bone minkôle mi nselek, ane be nga ke kañete tisone ya Alice Springs ézezañ nlam Australie.
Catalan[ca]
L’any 1933 van travessar l’immens desert de dunes de Simpson per predicar a la ciutat d’Alice Springs, situada al cor d’Austràlia.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1933, ilang gitabok ang Simpson Desert, usa ka lapad nga desyerto nga may mga bungtodbungtod sa balas, aron sangyawan ang lungsod sa Alice Springs, sa kinatung-an sa kontinente.
Czech[cs]
V roce 1933 se vydali přes písečné duny rozlehlé Simpsonovy pouště do města Alice Springs ve středu kontinentu.
Welsh[cy]
Ym 1933, teithion nhw ar draws Anialwch Simpson er mwyn pregethu yn Alice Springs, tref yng nghanol y cyfandir.
Duala[dua]
O mbu má 1933, ba kati eyaṅ a Simpson, eyaṅ a mukoko ende̱ne̱, o te̱ dikalo o mundi ma Alis Springs, o mulema ma y’epas’a mundi ma wase.
Jula[dyu]
Saan 1933, u ye Simpsɔn dugu ka kongokolon cɛtigɛ walisa ka taga waajuli kɛ Alis Sprɛngs dugu la, Ɔsitarali jamana cɛmancɛ la.
Ewe[ee]
Le ƒe 1933 me la, wotsò Simpson Gbegbe gã si nye ke sɔŋ la yi ɖaɖe gbeƒã le du si nye Alice Springs, si le Australia-nyigbaa titina.
Efik[efi]
Ke 1933, mmọ ẹma ẹwat ẹkpri moto mmọ ẹbe Simpson Desert, desat emi edide utatan utatan, man ẹkekwọrọ ikọ ke obio Alice Springs, emi odude ke ufọt ufọt Australia.
English[en]
In 1933, they crossed the Simpson Desert, a vast sand dune desert, to preach in the town of Alice Springs, in the heart of the continent.
Spanish[es]
En 1933, atravesaron las dunas del vasto desierto de Simpson para llegar a Alice Springs, un pueblo en el mismísimo centro del país.
Fijian[fj]
Rau takosova na Simpson Desert ena 1933, qo e dua na vanua nuku dravuisiga ena taoni o Alice Springs, e toka ena lomadonu ni vanua.
Fon[fon]
Ðò 1933 ɔ, ye gbɔn Gbetótló Simpson tɔn e nyí gbetótló ɖé bɔ kɔgudu sukpɔ́ ɖ’emɛ tawun é mɛ, bo jla wɛnɖagbe ɔ ɖò toxo Alice Springs tɔn e ɖò tò ɔ tɛntin é mɛ.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1933 lɛ, amɛfã gbɛ kɛtsɔ shia ŋa ko ni kã shi shwaŋŋ ni atsɛɔ lɛ Simpson Shia Ŋa lɛ nɔ, koni amɛyashiɛ yɛ Alice Springs, ni ji maŋ ko ni yɔɔ Australia teŋ tuuntu lɛ.
Gilbertese[gil]
N 1933, a rinanon te rereua ae Simpson Desert ae tabukibuki iai te tano, bwa a na uarongorongo n te kaawa ae Alice Springs, i nukan te aba aei.
Guarani[gn]
Áño 1933-pe ohasa hikuái pe desiérto de Simpson ha umi sérro yvykuʼi oĩva upépe, ha og̃uahẽ peteĩ puévlope hérava Alice Springs oĩva pe país mbytetépe.
Hausa[ha]
A shekara ta 1933 sun ƙetare babban hamadar da ake kiran Simpson don su yi wa’azi a garin Alice Springs da ke tsakiyar ƙasar.
Hebrew[he]
בשנת 1933 הם חצו את מדבר סימפסון, מדבר דיונות רחב ממדים, כדי לבשר בעיירת אליס ספרינגס השוכנת בלב היבשת.
Hiligaynon[hil]
Sang 1933, gintabok nila ang malapad nga Simpson Desert para bantalaan ang banwa sang Alice Springs, nga ara sa sentro sang kontinente.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1933 ai, Simpson Desert idia hanaia, badina idia ura taoni ladana Alice Springs dekenai idia haroro.
Croatian[hr]
Godine 1933. prešli su Simpsonovu pustinju, poznatu po ogromnim pješčanim dinama, kako bi došli do grada Alice Springsa, koji se nalazi u samom srcu Australije.
Haitian[ht]
An 1933, yo te travèse Dezè Simsonn, yon gwo dezè ki chaje ak pil sab, pou yo t al preche nan vil Alispringz ki nan mitan kontinan an.
Armenian[hy]
1933- ին նրանք անցան հսկայական եւ ավազաթմբերով լի Սիմպսոն անապատը, որ քարոզեն մայրցամաքի սրտում գտնվող Ալիս Սպրինգս քաղաքում։
Western Armenian[hyw]
1933–ին, անոնք կտրեցին Սիմփսըն անապատը, որ աւազակոյտերով լեցուն է, որպէսզի քարոզեն Էլիս Սփրինկզ անունով գիւղի մը մէջ, որ ցամաքամասին մէջտեղը կը գտնուի։
Indonesian[id]
Pada 1933, mereka melintasi Gurun Simpson, yaitu gurun yang luas dengan banyak bukit pasir, untuk mengabar di kota Alice Springs yang ada di tengah benua itu.
Igbo[ig]
N’afọ 1933, ha gafere Ọzara Simsịn, bụ́ ebe ájá juru, ịga kwusaa ozi ọma n’obodo Alis Sprịngs dị n’etiti Ọstrelia.
Iloko[ilo]
Idi 1933, limmasatda iti nakalawlawa a Simpson Desert tapno mangasabada iti ili ti Alice Springs iti tengnga ti kontinente.
Icelandic[is]
Árið 1933 fóru þeir yfir Simpson-eyðimörk, víðáttumikla sandöldueyðimörk, til að boða trúna í bænum Alice Springs um miðbik landsins.
Isoko[iso]
Evaọ 1933, a fa udhude nọ a re se Simpson Desert nọ uwẹkpẹ o dafia vrabọ nyae ta usiuwoma na evaọ ẹwho Alice Springs, onọ o jọ udevie Australia.
Italian[it]
Nel 1933 attraversarono un vasto deserto sabbioso, il Deserto Simpson, per predicare nella città di Alice Springs, situata nel cuore del continente.
Japanese[ja]
2人は1933年に,オーストラリアの中心に位置する町アリススプリングズで伝道するため,広大なシンプソン砂漠を突き進みました。
Georgian[ka]
1933 წელს კონტინენტის შუაგულში მდებარე ალის-სპრინგსში საქადაგებლად მათ სიმფსონის უზარმაზარი ქვიშიანი უდაბნო გადაკვეთეს.
Kabiyè[kbp]
Pɩnaɣ 1933 taa pakʋyaa nɛ pɔɖɔ nʋmɔʋ Simpson kañɩmbusuu taa nɛ powolo Ositralii ɛjaɖɛ hɛkʋ taa tɛtʋ ndʋ payaɣ se Alice Springs yɔ tɩ-taa.
Kuanyama[kj]
Mo 1933, ova li va tauluka ombuwa yomadu yaSimpson, opo va ka udifile kodoolopa yaAlice Springs.
Kannada[kn]
1933ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ ಖಂಡದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಆ್ಯಲಿಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸಾರಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಮರಳುದಿಬ್ಬಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾಟಬೇಕಾಯಿತು!
Korean[ko]
1933년에 그들은 광활한 모래 언덕 사막인 심프슨 사막을 지나 오스트레일리아 중앙에 있는 앨리스스프링스라는 도시에서 전파했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1933, bapichile mu Kiselebwa kya Simpson mwajinga busenga bwavula ne kuya na kusapwila mu muzhi wa Alice Springs, uji mukachi ka Australia.
Kwangali[kwn]
Momvhura 1933, awo kwa pitire momburudu zaSimpson va ka zuvhisire modoropa Alice Springs ezi za kara moAustralia.
Lamba[lam]
Mu 1933, baalipitile mu mpanga ya Simpson, umupunda uukulu umwafulile imisenga, pakweba’ti baye mu kutulisha mwi tauni lya Alice Springs, ilyabelele mukati ka calo.
Ganda[lg]
Mu 1933, baayita mu ddungu eriyitibwa Simpson, erijjudde omusenyu, ne bagenda okubuulira mu kabuga k’omu Alice Springs.
Lozi[loz]
Ka 1933, basila lihalaupa lelibizwa Simpson Desert, ili lihalaupa la mashabati amatuna aikezanga malundu, kuli bayo kutaza mwa tolopo ya Alice Springs, yefumaneha fahalaa kontinenti.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1933, bakapitshila mu tshipela tshinene tshia Simpson tshivua ne lusenga lupite bungi bua kuyisha mu tshimenga tshia Alice Springs, munkatshi menemene mua ditunga.
Luvale[lue]
Mu 1933 vapulasanyine likundu lyaSimpson hakuya nakwambulwila mumbaka yaAlice Springs.
Lunda[lun]
Mu 1933, ahitili muChinkalampata chaSimpson, mwadiña wusekulula wawuvulu, nakushimwina mumusumba waAlice Springs, wekala hakachi ketuña.
Latvian[lv]
1933. gadā viņi šķērsoja Simpsona tuksneša bezgalīgās smilšu kāpas, lai sludinātu Alisspringsā, kas atrodas pašā kontinenta vidū.
Malagasy[mg]
Namakivaky an’i Simpson, tany efitra midadasika sy feno dongom-pasika, ireo mpisava lalana ireo tamin’ny 1933, mba hitoriana tany Alice Springs, any afovoan’i Aostralia.
Macedonian[mk]
Во 1933 год., тие ја преминале огромната пустина Симпсон, во која има многу песочни дини, за да проповедаат во гратчето Алис Спрингс, во централниот дел од континентот.
Malayalam[ml]
1933-ൽ അവർ ഓസ് ട്രേ ലി യ യു ടെ ഹൃദയ ഭാ ഗ ത്തുള്ള ആലിസ് സ്പ്രി ങ്സ് എന്ന പട്ടണത്തിൽ പ്രസം ഗി ക്കാ നാ യി, മണൽക്കൂ നകൾ നിറഞ്ഞ വിസ്തൃ ത മായ സിംപ്സൻ മരുഭൂ മി കുറുകെ കടന്നു.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1933, b pasga rasempʋɩɩg ning b sẽn boond tɩ dezɛɛr de Sĩmpsõnnã sẽn pid ne bĩisr tãensã, n tɩ moon Alis Sprĩngs tẽngã sẽn be Ostrali tẽn-sʋkã.
Norwegian[nb]
I 1933 krysset de Simpson-ørkenen, en stor sandørken, for å kunne forkynne i byen Alice Springs, som ligger midt på kontinentet.
North Ndebele[nd]
Ngo-1933 badabula enkangala ebizwa ngokuthi yiSimpson belubangise edolobheni le-Alice Springs elisenkabazwe yezwekazi le-Australia.
Nepali[ne]
सन् १९३३ मा उनीहरू सिम्सन डेजर्ट नामले चिनिने विशाल मरुभूमि पार गरेर अस्ट्रेलिया महादेशको बीच भागमा रहेको एलिस स्प्रिङ्समा प्रचार गर्न गए।
Ndonga[ng]
Momumvo 1933, oya li ya taaguluka ombuga hayi ithanwa Simpson Desert, mu na oondeina oonde, opo ye ku uvithe mondoolopa yaAlice Springs, yi li pokati kenenevi ndyoka.
South Ndebele[nr]
Badlula eSimpson Desert ngomnyaka ka-1933 ebegade kuyindawo othi nawugadangako inyawo litjhingele ehlabathini, bayokutjhumayela edorobheni le-Alice Springs, elimaphakathi nendawo.
Northern Sotho[nso]
Ka 1933, ba ile ba phatša Leganata la Simpson, e lego leganata leo le tletšego mekgobo e mentši ya santa, e le gore ba yo bolela ditaba tše dibotse toropong ya Alice Springs, ka garegare ga kontinente ye.
Nzima[nzi]
Wɔ 1933, bɛpɛle Simpson Ɛsɛlɛ ne mɔɔ le kpole na ɛnwea mɔɔ ɛyɛ kɛ awoka wɔ zo la bɛhɔhanle edwɛkɛ ne wɔ Alice Springs sua ne mɔɔ wɔ maanle ne avinli la azo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn ẹgbukpe 1933, aye ni nyavrẹn ato re se Simpson rọ vuọnren rhẹ eyẹn, nẹ aye i sabu ghwoghwo uvuẹn amwa re se Alice Springs rọ ha uvuẹn Australia.
Pangasinan[pag]
Nen 1933, bineltang day Simpson Desert, say maaw-awang ya desierton kabueran, pian manpulong ed baley na Alice Springs ya walad pegley na kontinente.
Papiamento[pap]
Na 1933, nan a krusa Simpson Desert, un desierto enorme yen di seru di santu, pa prediká den e pueblito di Alice Springs, ku ta keda meimei di e kontinente.
Pijin[pis]
Long 1933, tufala go akrosim Simpson Desert, wea hem wanfala bigfala desert, wea hem sand nomoa.
Polish[pl]
W 1933 roku pokonali Pustynię Simpsona — olbrzymi teren pokryty wydmami — żeby dotrzeć do Alice Springs w samym sercu kontynentu.
Portuguese[pt]
Em 1933, eles atravessaram as dunas do grande deserto Simpson para pregar na cidade de Alice Springs, bem no meio do país.
Rundi[rn]
Mu 1933, baraciye mu bugaragwa amahero bwitwa Simpson bwari bwuzuye ibirundo vy’umusenyi, bagiye kwamamaza mu gisagara ca Alice Springs kiri hagati na hagati muri Ostraliya.
Romanian[ro]
În 1933, ei au traversat deșertul Simpson, un deșert întins, cu dune de nisip, ca să predice în orașul Alice Springs, situat în inima continentului.
Russian[ru]
Чтобы попасть в городок Алис-Спрингс, расположенный в самом сердце материка, в 1933 году они пересекли пустыню Симпсон — обширную пустыню с длинными грядами песчаных дюн.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1933, bambutse ubutayu bunini bwa Simpson, bajya kubwiriza mu mugi wa Alice Springs.
Slovenian[sl]
Leta 1933 sta prečkala Simpsonovo puščavo, prostrano peščeno puščavo s sipinami, da bi oznanjevala v mestu Alice Springs, ki leži v osrčju celine.
Samoan[sm]
I le 1933, na la uia ai le toafa telē o Simpson ina ia talaʻi i le aai o Alice Springs i le ogatotonu o Ausetalia.
Shona[sn]
Muna 1933, vakayambuka Simpson Desert, gwenga rakakura rine madutu ejecha, kuti vanoparidza mutaundi reAlice Springs, nechepakati peAustralia.
Songe[sop]
Mu kipwa kya 1933, abasabukile kabaaka kakata kabetanyina bu Simpson ke na lufwinkinyi lwibungi bwa kulungula mukandu wibuwa mu bibundji bya Alice Springs, bi munkatshi mwa dino eumbo.
Albanian[sq]
Më 1933, ata kaluan shkretëtirën Simpson —një shkretëtirë gjigante me duna rëre— për të predikuar në qytetin Alis-Springs mu në zemër të kontinentit.
Serbian[sr]
Godine 1933, prešli su pustinju Simpson da bi propovedali u Alis Springsu, koji se nalazi u samom središtu ovog kontinenta.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1933, den pasa na ini a Simpson-sabana di lai nanga santi bergi, fu go preiki na ini a foto Alice Springs.
Swati[ss]
Nga-1933, badzabula lugwadvule lolukhulu i-Simpson kute bayoshumayela edolobheni lase-Alice Springs, lokuyinkhabave yalelivekati.
Southern Sotho[st]
Ka 1933, ba ile ba feta lehoatata le bitsoang Simpson, le nang le liqubu tse ngata tsa lehlabathe ho ea paka motseng oa Alice Springs o bohareng ba naha.
Swedish[sv]
År 1933 korsade de sanddynerna i den stora Simpsonöknen för att kunna predika i Alice Springs, en stad som ligger i hjärtat av kontinenten.
Swahili[sw]
Mnamo 1933, walivuka jangwa la Simpson, lililofanyizwa na marundo ya mchanga, ili kuhubiri kwenye mji wa Alice Springs ulio katikati ya bara hilo.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1933, walivuka Jangwa la Simpson, jangwa kubwa lenye marundo ya muchanga, ili kuhubiri katika muji wa Alice Springs, wenye kuwa katikati kabisa mwa Australia.
Tamil[ta]
1933-ல், ஆஸ்திரேலியாவின் நடுவில் இருக்கிற ஆலிஸ் ஸ்பிரிங்ஸ் என்ற ஊரில் பிரசங்கிப்பதற்காக, மணல் குன்றுகள் நிறைந்த சிம்ப்சன் என்ற பெரிய பாலைவனத்தை அவர்கள் கடந்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Iha tinan 1933, sira laʼo liu rai-maran naran Simpson Desert, atu bele haklaken iha Alice Springs, Austrália nia parte klaran liu.
Tajik[tg]
Соли 1933 онҳо бо мошин аз биёбони Симпсон гузашта дар маркази Австралия шаҳри Алис Спрингс мавъиза карданд.
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1933 la, ve per Deserti u Simpson, u waarawa u lu her kpishi la, ve za pase kwagh hen geri u Alice Springs, u a lu hen atô u veghertar la yô.
Turkmen[tk]
Olar 1933-nji ýylda ägirt uly Simpson çölünden geçip, ýurduň merkezinde ýerleşýän Alis-Springs şäherine wagyz etmäge gidýärler.
Tagalog[tl]
Noong 1933, tinawid nila ang Simpson Desert, isang malawak na sand dune, para mangaral sa bayan ng Alice Springs, sa gitna ng Australia.
Tetela[tll]
Lo 1933, vɔ wakatenyanya oswe wa shɛnga wa Simpson, shakasaka y’oswe wa shɛnga wakalole tɔɔ la ditshu dia tosambisha lo shombasomba ya Alice Springs, k’atei atei wa dihonda.
Tswana[tn]
Ka 1933, ba ne ba kgabaganya sekaka se se tletseng dithota tsa motlhaba se se bidiwang Simpson Desert gore ba ye go rera kwa toropong e e mo garegare ga Australia e e bidiwang Alice Springs.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 1933, angujumpha mu bozwa la Simpson lo le ndi mchenga unandi kuti akapharazgi mutawuni ya Alice Springs yo ye mukatikati mwa charu chenichi.
Tok Pisin[tpi]
Long 1933, tupela i katim namel long Simpson Deset na i go autim tok long Alice Springs, em taun i stap long senta bilong Australia.
Turkish[tr]
Onlar 1933’te, kıtanın ortasındaki Alice Springs kasabasında iyi haberi duyurabilmek için uçsuz bucaksız Simpson Çölü’nü aştı.
Tsonga[ts]
Hi 1933, va tsemakanye Mananga ya Simpson, ku nga ndhawu leyi nga ni sava ro tala leswaku va ya chumayela edorobeni ra Alice Springs, leri nga exikarhi ka tiko leri.
Tatar[tt]
Материкның уртасында урнашкан Алис-Спрингс шәһәрчегендә вәгазьләр өчен алар 1933 елда Симпсон чүленең ком дюналары аша үткән.
Tumbuka[tum]
Mu 1933, ŵakajumpha mu Chipalamba cha Simpson, icho chili na mchenga wekhawekha, kuti ŵakapharazge mu tawuni ya Alice Springs, iyo yikaŵa pakati pa Australia.
Tuvalu[tvl]
I te 1933, ne olo atu laua i loto i te toafa o Simpson, se koga lavaki lasi, ko te mea ke talai atu i fa‵kai fo‵liki o Ausetalia.
Twi[tw]
Afe 1933 no, wotwaa Simpson Anhweatam kɛse no na wɔkɔkaa asɛmpa no wɔ kurow a wɔfrɛ no Alice Springs mu wɔ Australia mfinimfini pɛɛ.
Tzotzil[tzo]
Li ta 1933, la xtuchʼik jelavel li mukʼtikil vits ta yiʼ li ta takixokol balumil ta Simpson sventa xkʼotik li ta Alice Springse, taje jaʼ jun bikʼit jteklum li ta yutil Australiae.
Ukrainian[uk]
У 1933 році вони перетнули пустелю Сімпсон — велику пустелю з піщаними барханами, аби проповідувати в місті Аліс-Спрінгс, що в центрі континенту.
Urhobo[urh]
Vwẹ 1933, ayen shariẹ Simpson Desert, rọ dia aton rẹ ekpẹn rọyen bunrun mamọ, vwo kpo Alice Springs re ghwoghwo ota.
Venda[ve]
Nga 1933, vho pfuka Sogani ḽa ngei Simpson ho ḓalaho muṱavha u itela u huwelela ngei Alice Springs hune ha vha vhukati ha Australia.
Vietnamese[vi]
Năm 1933, họ băng qua sa mạc Simpson, một sa mạc mênh mông đầy cồn cát, để rao giảng tại thị trấn Alice Springs, nằm ở trung tâm châu lục.
Yao[yao]
Mu 1933, jemanjaji ŵapitile m’cipululu ca Simpson, cacikwete msanga wejinji ni kuja kulalicila ku msinda wa Alice Springs, wawuli mkatikati mwa cilamboci.
Yucateco[yua]
Tu añoil 1933, tu kʼáatmáansoʼob nukuch witsoʼob de arena tu nuxiʼ desiertoil Simpson utiaʼal u kʼuchloʼob tak Alice Spring, junpʼéel kaaj yaan tu chúumukil u luʼumil Australia.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1933, gudíʼdicabe ca loma yú nuu lu desiertu stiʼ Simpson para chindácabe Alice Springs, ti guidxihuiiniʼ ni nuu galahuiʼ guidxi que.
Zulu[zu]
Ngo-1933, badabula uGwadule iSimpson, olugcwele amagquma ezihlabathi ukuze bayoshumayela edolobheni lase-Alice Springs elimaphakathi nezwe.