Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By Brasov, waar goedkeuring om die byeenkoms te hou net ’n paar dae voor die tyd gegee is
Arabic[ar]
في براشوڤ، حيث لم تُمنح الموافقة على عقد المحفل الّا قبل بضعة ايام فقط
Bulgarian[bg]
В Брашов, където разрешението за провеждане на конгреса беше дадено само няколко дни преди започването
Cebuano[ceb]
Sa Brasov, diin ang pag-aprobar sa paghimog kombensiyon gihatag pipila ka adlaw lamang nga abante
Danish[da]
Brasov; her fik man først tilladelse til at holde stævne et par dage før det skulle løbe af stabelen
German[de]
Delegierte des Kongresses in Braşov, für den die Genehmigung erst wenige Tage vor Beginn erteilt wurde
Ewe[ee]
Le Brasov, afisi woɖe mɔ be woawɔ takpekpea le esi wòsusɔ ŋkeke ʋee aɖewo ko
English[en]
At Brasov, where approval to hold the convention was granted only a couple of days in advance
Spanish[es]
Brasov, donde se obtuvo la aprobación para celebrar la asamblea con solo dos días de antelación
Finnish[fi]
Braşovissa lupa konventin pitämiseen myönnettiin vain pari päivää etukäteen
French[fr]
Brasov, où l’autorisation de tenir l’assemblée n’a été obtenue que quelques jours à l’avance.
Croatian[hr]
U Braşovu, u kojem je dozvola za održavanje kongresa dobivena samo nekoliko dana prije početka
Hungarian[hu]
Braşov, ahol a kongresszus megtartására vonatkozó jóváhagyást mindössze pár nappal előbb adták meg
Indonesian[id]
Brasov, tempat izin untuk mengadakan kebaktian diberikan hanya beberapa hari sebelumnya
Iloko[ilo]
Idiay Brasov, a sadiay napatgan ti pannakaangay ti kombension dua nga aldaw laeng sakbayna
Italian[it]
Assemblea a Bras̗ov, dove l’autorizzazione è stata data solo un paio di giorni prima
Korean[ko]
대회 시작을 불과 이틀 앞두고 대회 개최 승인을 받은 곳, 브라쇼브에서
Malagasy[mg]
Brasov, izay nahazoana ny fanekena hanaovana fivoriambe andro vitsivitsy mialoha
Macedonian[mk]
Во Брашов, каде што беше дадено одобрение да се одржи конгресот само неколку дена порано
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷൻ നടത്താനുള്ള അനുമതി ഏതാനും ദിവസംമുമ്പു മാത്രം ലഭിച്ച ബ്രാഷൊവിൽ
Norwegian[nb]
I Brasov, hvor tillatelsen til å holde stevnet ble gitt bare et par dager i forveien
Dutch[nl]
In Braşov, waar de toestemming voor het congres pas een paar dagen ervoor werd verleend
Polish[pl]
Zgromadzeni w Braszowie, gdzie zgodę na kongres uzyskano zaledwie kilka dni przed jego rozpoczęciem
Portuguese[pt]
Em Brasov, onde a licença para a realização do congresso foi concedida apenas alguns dias antes da data marcada
Romanian[ro]
La Braşov, unde aprobarea pentru ţinerea congresului s-a acordat cu numai câteva zile înainte de începerea acestuia.
Russian[ru]
Брашов, где разрешение провести конгресс было получено всего за несколько дней до его начала.
Slovak[sk]
Brašov, kde bolo povolenie na uskutočnenie zjazdu vydané iba niekoľko dní pred zjazdom
Slovenian[sl]
V Brašovu, kjer so dovoljenje za zborovanje dobili le nekaj dni pred začetkom
Serbian[sr]
U Brašovu, gde je odobrenje za održavanje kongresa dato samo par dana unapred
Swedish[sv]
I Brasov, där tillstånd att hålla sammankomsten gavs bara ett par dagar i förväg
Swahili[sw]
Katika Brasov, ambako kibali cha kufanya mkusanyiko kiliidhinishwa siku kadhaa tu kabla ya mkusanyiko
Tamil[ta]
இரண்டு நாளுக்கு முன்னரே மாநாடு நடத்த அங்கீகாரம் வழங்கப்பட்டப்ரசோவ்வில்
Thai[th]
ที่ บราชอฟ คํา สั่ง อนุมัติ ให้ จัด การ ประชุม ใหญ่ ได้ นั้น มา ถึง เพียง ไม่ กี่ วัน ล่วง หน้า
Tagalog[tl]
Sa Brasov, kung saan ang pahintulot na magdaos ng kombensiyon ay ibinigay dalawang araw na lamang bago nito
Twi[tw]
Wɔ Brasov, baabi a aka nna kakraa bi pɛ ma ɔmantam nhyiam no bere adu ansa na wɔrema ho kwan no
Ukrainian[uk]
У Брашові, де дозвіл проводити конгрес було отримано тільки за декілька днів до його початку.
Yoruba[yo]
Ní Brasov, níbi tí a ti gba ìfọwọ́sí láti ṣe àwọn àpéjọpọ̀ ní ọjọ́ bíi mélòó kan péré ṣáájú
Zulu[zu]
EBrasov, lapho imvume yokuqhuba umhlangano yatholakala khona ezinsukwini ezimbalwa nje kusengaphambili