Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne-in die slak vermeerder hulle gedurende die volgende vier tot sewe weke.
Amharic[am]
ለሚቀጥሉት ከአራት እስከ ሰባት የሚያህሉ ሳምንታት በቀንድ አውጣው አካል ውስጥ ሆነው ይራባሉ።
Arabic[ar]
وخلال الاسابيع الاربعة الى السبعة التالية، تتكاثر داخل الحلزونة.
Bemba[bem]
Mu kati ka nkola, tulasanda pa milungu ikonkelepo ine ukufika kuli 7.
Cebuano[ceb]
Sa sulod sa hilahila, kini sila modaghan sulod sa mosunod nga upat ngadto sa pito ka semana.
Czech[cs]
V plži se vyvíjejí další čtyři až sedm týdnů.
Danish[da]
Her befinder de sig i de næste fire til syv uger.
German[de]
Während der nächsten vier bis sieben Wochen vermehren sie sich im Innern der Schnecke.
Ewe[ee]
Ne wole abɔbɔa me la, wodzina ɖe edzi le kwasiɖa ene vaseɖe adre siwo akplɔe ɖo me.
Greek[el]
Μέσα στο σαλιγκάρι, πολλαπλασιάζονται τις επόμενες τέσσερις με εφτά εβδομάδες.
English[en]
Inside the snail, they multiply for the next four to seven weeks.
Finnish[fi]
Kotilon sisällä ne lisääntyvät seuraavien neljästä seitsemään viikon ajan.
French[fr]
Ils y restent ensuite pendant 4 à 7 semaines, au cours desquelles ils subissent diverses transformations.
Hindi[hi]
घोंघे के अन्दर, अगले चार से सात सप्ताहों तक वे बढ़ते हैं।
Croatian[hr]
U pužu se razmnažaju u toku sljedećih četiri do sedam tjedana.
Hungarian[hu]
A csiga belsejében a következő négy-hét héten át szaporodnak.
Indonesian[id]
Di dalam siput ini, mereka menggandakan diri selama empat hingga tujuh minggu berikutnya.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti biruruko, umaduda iti las-ud ti uppat agingga iti pito a lawas.
Italian[it]
All’interno della lumaca si moltiplicano per le successive quattro-sette settimane.
Japanese[ja]
その後4週間から7週間の間に,巻き貝の中で繁殖します。
Korean[ko]
유충은 달팽이의 몸 속에서 그 후 4주에서 7주 동안 성장합니다.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ilay sifotra izy ireo no mitombo mandritra ireo efatra ka hatramin’ny fito herinandro manaraka.
Malayalam[ml]
ഒച്ചിന്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ കടക്കുന്ന അവ നാലുമുതൽ ഏഴുവരെ ആഴ്ച സമയംകൊണ്ടു പെരുകുന്നു.
Marathi[mr]
तेथे, पुढच्या चार ते सात आठवड्यांपर्यंत त्यांच्या संख्येत वाढ होते.
Burmese[my]
ခရုပက်ကျိအတွင်း၌ လေးပတ်မှခုနစ်ပတ်အထိ မျိုးပွားကြသည်။
Norwegian[nb]
De neste fire til sju ukene formerer de seg inne i sneglen.
Dutch[nl]
In de slak vermenigvuldigen ze zich de daaropvolgende vier tot zeven weken.
Northern Sotho[nso]
Ge di le ka gare ga kgopa, di a ikatiša dibekeng tše di latelago tše e ka bago tše nne go ya go tše šupa.
Nyanja[ny]
Kwa milungu inayi kapena isanu ndi iŵiri timaswana tili m’nkhono momwemo.
Papiamento[pap]
Den e slak, nan ta multiplicá pa e próximo cuater pa shete siman.
Polish[pl]
Tam rozmnażają się przez kolejne cztery do siedmiu tygodni.
Portuguese[pt]
Dentro do caramujo, eles se multiplicam durante as próximas quatro a sete semanas.
Romanian[ro]
În decursul următoarelor patru până la şapte săptămâni, paraziţii se înmulţesc în interiorul moluştei.
Russian[ru]
Находясь внутри улитки, они размножаются в течение последующих 4—7 недель.
Slovak[sk]
V priebehu ďalších štyroch až siedmich týždňov sa vnútri ulitníka ďalej množia.
Slovenian[sl]
V njem se nato množijo naslednjih štiri do sedem tednov.
Shona[sn]
Mukati mehozhwa yacho, zvinowanda kwemavhiki mana kusvikira kumanomwe anotevera.
Serbian[sr]
Unutar puža, oni se umnožavaju u sledećih četiri do sedam nedelja.
Southern Sotho[st]
Libekeng tse latelang tse ’nè ho isa ho tse supileng, haeba li le ka hare ho khofu, lia ikatisa.
Swedish[sv]
Under de följande fyra till sju veckorna förökar de sig inuti snäckdjuret.
Swahili[sw]
Ndani ya huyo konokono, vimelea hivyo huzaana kwa muda wa majuma manne hadi saba.
Tamil[ta]
நத்தைக்குள், அடுத்த நான்கிலிருந்து ஏழு வாரங்களுக்கு அவை பெருகுகின்றன.
Telugu[te]
నత్తలోపల అవి తర్వాతి నాలుగు నుండి ఏడు వారాల వరకు సంఖ్యాపరంగా అభివృద్ధిచెందుతాయి.
Thai[th]
ใน ตัว หอย มัน จะ เพิ่ม จํานวน ขึ้น ใน เวลา สี่ ถึง เจ็ด สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Sa loob ng suso, ang mga ito’y nagpaparami sa loob ng apat hanggang pitong linggo.
Tswana[tn]
Mo teng ga kgopa, di ikoketsa mo dibekeng tse nnè go ya go di le supa tse di latelang.
Tsonga[ts]
Endzeni ka xihumbana lexi, swa andza eka mavhiki lama landzelaka ya mune ku ya eka ya nkombo.
Twi[tw]
Wɔdɔre wɔ nwaw no mu wɔ adapɛn anan kosi ason a edi hɔ no mu.
Ukrainian[uk]
Всередині слимака вони розмножуються протягом чотирьох — семи тижнів.
Xhosa[xh]
Ngaphakathi kule nkumba, ziyaphindaphindeka kwiiveki ezine okanye ezisixhenxe ezilandelayo.
Yoruba[yo]
Inú ìgbín náà ni wọn ń pamọ jọ sí fún ọ̀sẹ̀ mẹ́rin sí méje tí ó tẹ̀ lé e.
Chinese[zh]
在接着的四到七个星期,寄生虫会在螺的体内繁殖。
Zulu[zu]
Ngaphakathi komneke, emasontweni amane kuya kwayisikhombisa, ziyazalana.