Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ призовава всеки президент на Църквата след като го изпитва, пречиства и усъвършенства.
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo motawag sa matag Presidente sa Simbahan human sa pag-testing, paglunsay, ug pagpahapsay kaniya.
Czech[cs]
Pán povolává každého presidenta Církve poté, co ho zkouší, tříbí a zušlechťuje.
Danish[da]
Herren kalder hver af Kirkens præsidenter, efter at han har prøvet, lutret og forædlet dem.
German[de]
Der Herr beruft den Präsidenten der Kirche, nachdem er ihn geprüft, geläutert und geschliffen hat
Greek[el]
Ο Κύριος καλεί κάθε Πρόεδρο της Εκκλησίας αφού τον δοκιμάσει, τον βελτιώσει και τον εξευγενίσει.
English[en]
The Lord calls each President of the Church after testing, refining, and polishing him.
Spanish[es]
El Señor llama a cada Presidente de la Iglesia tras haberlo probado, refinado y pulido.
Estonian[et]
Issand kutsub Kiriku iga presidendi pärast tema proovilepanemist, täiustamist ja poleerimist.
Finnish[fi]
Herra kutsuu jokaisen kirkon presidentin koeteltuaan, jalostettuaan ja hiottuaan häntä.
Fijian[fj]
E kacivi ira yadua na Peresitedi ni Lotu na Turaga ni oti na nona vakatovolei ira, vakasavasavataki ira, ka vanisitaki ira.
French[fr]
Le Seigneur appelle chaque président de l’Église après l’avoir mis à l’épreuve, l’avoir raffiné et l’avoir poli.
Croatian[hr]
Gospodin poziva svojeg predsjednika Crkve nakon što ga prokuša, pročisti i ugladi.
Hungarian[hu]
Az Úr az egyház minden egyes elnökét azután hívja el, hogy próbára tette, finomította és kicsiszolta őt.
Armenian[hy]
Տերը կանչում է Եկեղեցու յուրաքանչյուր Նախագահի նրան փորձելուց, մաքրելուց եւ հղկելուց հետո:
Indonesian[id]
Tuhan memanggil setiap Presiden Gereja setelah menguji, memurnikan, dan mengasahnya.
Italian[it]
Il Signore chiama ogni presidente della Chiesa dopo averlo messo alla prova, raffinato e levigato
Japanese[ja]
主はそれぞれの大管長を,試み,精錬し,磨きあげた後に召される
Korean[ko]
주님은 시험과 정련과 연마를 거쳐 교회의 각 회장을 부르신다.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną Bažnyčios prezidentą Viešpats pasišaukia po to, kai jį išbando, ištobulina ir nugludina.
Latvian[lv]
Tas Kungs aicina Baznīcas prezidentu tad, kad Viņš to ir pārbaudījis, pilnveidojis un sagatavojis.
Norwegian[nb]
Herren kaller hver Kirkens president etter å ha prøvet, foredlet og forbedret ham.
Dutch[nl]
De Heer roept de profeet van de kerk nadat hij beproefd, bijgeschaafd en gepolijst is.
Polish[pl]
Pan powołuje każdego Prezydenta Kościoła po tym, jak go wypróbował, udoskonalił i ukształtował.
Portuguese[pt]
O Senhor chama cada Presidente da Igreja após submetê-lo à experiência, a refinamento e à lapidação.
Romanian[ro]
Domnul Îl cheamă pe fiecare preşedinte al Bisericii după ce l-a pus la probă, l-a rafinat şi l-a şlefuit.
Russian[ru]
Господь призывает каждого Президента Церкви, после того как подвергнет его проверке, очищению и шлифовке.
Samoan[sm]
E valaauina e le Alii ia Peresitene taitasi o le Ekalesia pe a uma ona tofotofoina, faamamaina, ma saunia o ia.
Swedish[sv]
Herren kallar varje president för kyrkan efter att ha prövat, förädlat och polerat honom.
Thai[th]
พระเจ้าทรงเรียกประธานศาสนจักรแต่ละท่านหลังจากทดสอบ กล่อมเกลา และขัดเกลาท่านแล้ว
Tagalog[tl]
Tinatawag ng Panginoon ang bawat Pangulo ng Simbahan matapos siyang masubukan, mapadalisay, at maihanda.
Tongan[to]
ʻOku ui ʻe he ʻEikí ʻa e Palesiteni takitaha ʻo e Siasí ʻi he hili hono siviʻi, fakaleleiʻi, mo teuteuʻi iá.
Tahitian[ty]
E pi’i te Fatu i te peresideni tāta’itahi o te ’Ēkālesia i muri a’e i te tāmatara’a, te ha’amaita’ira’a ’e te fa’ahinuhinura’a iāna.
Ukrainian[uk]
Господь покликає кожного Президента Церкви тільки після того, як випробує, удосконалить і підготує його.