Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n mens lang tye stil sit, kan dit die voete laat swel en klere stywer laat voel.
Arabic[ar]
والجلوس دون حراك لفترات طويلة يمكن ان يسبب تورم الارجل ويجعل الملابس تبدو اضيق.
Cebuano[ceb]
Ang paglingkod nga walay lihok sulod sa hataas nga yugto makapahupong sa mga tiil ug makapabatig kahuot sa sinina.
Czech[cs]
Dlouhé sezení může vyvolat otoky nohou a může se zdát, že oblečení je těsnější.
Danish[da]
Når man sidder i længere tid, kan man få opsvulmede fødder og have en fornemmelse af at tøjet strammer.
German[de]
Durch langes Sitzen können die Füße anschwellen, und man hat womöglich das Gefühl, die Kleidung sei unangenehm eng.
Ewe[ee]
Teƒe ɖeka nɔnɔ ɣeyiɣi didi ate ŋu ana afɔ nate eye wòana nudodowo nawɔ abe ɖe womia ame ene.
Greek[el]
Το να μένετε καθισμένοι για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να κάνει τα πόδια σας να πρηστούν και τα ρούχα να σας σφίγγουν.
English[en]
Sitting still for long periods can cause swollen feet and can make clothing feel tighter.
Spanish[es]
Permanecer sentado por largas horas puede causar hinchazón en los pies y la sensación de que la ropa queda estrecha.
Estonian[et]
Pikka aega paigal istumine võib põhjustada jalgade paistetust ning riided võivad kitsamana tunduma hakata.
Finnish[fi]
Pitkä paikallaan istuminen voi aiheuttaa sen, että jalat turpoavat ja vaatteet alkavat kiristää.
French[fr]
” En restant longtemps assis sans bouger, on risque d’avoir les pieds qui enflent et de se sentir serré dans ses vêtements.
Hiligaynon[hil]
Ang madugay nga pagpungko mahimo makapabanog sang tiil kag makapahugot sa panapton.
Croatian[hr]
Ako dugo vremena mirno sjedite, mogu vam nateći noge i odjeća vam se može činiti tješnja nego inače.
Hungarian[hu]
Ha sokáig egy helyben ülsz, megdagadhat a lábad, és úgy érezheted, hogy szorít a ruhád.
Indonesian[id]
Duduk diam untuk waktu yang lama dapat mengakibatkan pembengkakan pada kaki dan membuat pakaian terasa lebih ketat.
Iloko[ilo]
Ti panagtugaw iti adu nga oras ti mangpaebbal kadagiti saka ken pakariknaam a kasla nailet ti kawesmo.
Italian[it]
Rimanere seduti a lungo può provocare gonfiore ai piedi e dare la sensazione che i vestiti siano diventati stretti.
Japanese[ja]
長時間じっと座っていると,足が腫れたり服がきつく感じられたりすることがある。
Korean[ko]
오랫동안 움직이지 않고 앉아 있으면, 발이 부을 수 있고 옷이 더 갑갑하게 느껴질 수 있다.
Lithuanian[lt]
Ramiai sėdint ilgą laiką gali sutinti kojos ir atsirasti jausmas, kad per ankšti rūbai.
Latvian[lv]
Ja cilvēks ilgstoši sēž bez kustēšanās, viņam var piepampt kājas un sākt spiest drēbes.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, ദീർഘനേരം അനങ്ങാതിരിക്കുന്നത് കാൽപ്പാദം നീരുവെക്കുന്നതിനും വസ്ത്രം ഇറുകിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നതിനും ഇടയാക്കിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Det at man sitter stille i lange perioder, kan føre til at føttene hovner, og at klærne føles strammere.
Dutch[nl]
Lang stilzitten kan opgezette voeten veroorzaken en het gevoel geven dat de kleding strakker zit.
Polish[pl]
Wskutek długotrwałego siedzenia bez ruchu stopy mogą spuchnąć, a ubrania uciskać.
Portuguese[pt]
Ficar sentado, parado por longos períodos, pode fazer os pés incharem e a roupa parecer apertada.
Romanian[ro]
Dacă şedeţi nemişcaţi mult timp, vi se pot umfla picioarele, iar hainele vi se pot părea mai strâmte.
Russian[ru]
Если долго сидеть, ноги могут затечь, а одежда — показаться узкой.
Slovak[sk]
Dlhodobé nepretržité sedenie môže spôsobiť opuchnutie nôh a aj pocit, že oblečenie je tesnejšie.
Slovenian[sl]
Zaradi dolgega mirnega sedenja lahko zatečejo stopala in obleke lahko postanejo pretesne.
Serbian[sr]
Dugo nepomično sedenje, može dovesti do oticanja nogu, a može stvoriti i osećaj da je odeća tesna.
Swedish[sv]
Att man sitter stilla under långa perioder kan göra att fötterna svullnar och att kläderna känns trängre.
Swahili[sw]
Kukaa tuli kwa vipindi virefu kwaweza kusababisha kuvimba kwa miguu na kufanya nguo kubana.
Tamil[ta]
நீண்ட நேரத்திற்கு ஒரே நிலையில் அமர்ந்திருப்பதால் பாதங்கள் வீங்கலாம்; உடை இறுக்கமாகிவிட்டதைப் போலவும் உணரலாம்.
Tagalog[tl]
Ang matagal na pagkakaupo ay nakapagpapamaga ng paa at maaaring makadama na parang lalong sumisikip ang kasuutan.
Twi[tw]
Faako a obi bɛtra bere tenten betumi ama ne nan ase ataataa, na ne ntade akyekyere no.
Tahitian[ty]
E nehenehe te avae e oru i te parahi-maoro-raa e e nehenehe te ahu e vî.
Ukrainian[uk]
Через те що ви змушені протягом довгого часу сидіти нерухомо, у вас набрякають ноги, з’являється відчуття, що одяг став тісним.
Yoruba[yo]
Jíjókòó lójú kan fún àkókò pípẹ́ lè mú kí ẹsẹ̀ wú, ó sì lè mú kí aṣọ túbọ̀ fúnni.
Chinese[zh]
长时间坐着不动可以导致脚部肿胀,衣物也更形紧窄。
Zulu[zu]
Ukuhlala unganyakazi isikhathi eside kungenza izinyawo zivuvukale kwenze nezingubo zithí ukukuqina.