Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че що се отнася до техническите изисквания, е желателно да се възприемат главно тези, приети от Икономическата комисия за Европа на ООН в Регламент No # (Единни предписания за типово одобрение на компонент на превозните средства по отношение на външните изпъкналости), приложен към Споразумението от # март # г. за приемането на единни изисквания за типово одобрение на компонент и взаимното признаване на типовото одобрение на компонент на оборудването и частите на моторните превозни средства
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je žádoucí vzít v úvahu technické požadavky přijaté Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů v jejím předpisu č. # (Jednotná ustanovení pro schvalování typu vozidel z hlediska jejich vnějších výčnělků), který je přílohou Dohody ze dne #. března # o přijetí jednotných podmínek pro schvalování typu a vzájemné uznávání schválení typu výstroje a dílů motorových vozidel
English[en]
Whereas it is desirable to adopt certain technical requirements adopted by the UN Economic Commission for Europe in its Regulation No
French[fr]
considérant que, en ce qui concerne les prescriptions techniques, il est opportun de reprendre pour l
Hungarian[hu]
mivel kívánatos betartani azokat a műszaki követelményeket, amelyeket az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága fogadott el #. rendeletében (egységes rendelkezések a gépjárművek kiálló részei tekintetében történő jóváhagyásáról), amely a gépjárműalkatrészek és tartozékok minőségének jóváhagyására vonatkozó egységes feltételek elfogadásáról és a minőségi jóváhagyás kölcsönös elismeréséről szóló, #. március #-i egyezmény mellékletét képezi
Lithuanian[lt]
kadangi pageidautina priimti tam tikrus techninius reikalavimus, priimtus JT Europos ekonominės komisijos reglamentu Nr. #, pridėtu prie # m. kovo # d. susitarimo dėl vienodų motorinių transporto priemonių įrangos ir dalių patvirtinimo bei abipusio patvirtinimo pripažinimo sąlygų priėmimo („Bendrieji nuostatai dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į jų išorines iškyšas“
Latvian[lv]
tā kā vēlams pieņemt konkrētas tehniskas prasības, kas paredzētas ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumos Nr
Maltese[mt]
Billi huwa mixtieq li jkunu adottati ċertu ħtiġiet tekniċi adottati mill-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-NU fir-Regolament tagħha Nru
Dutch[nl]
Overwegende dat het wenselijk is, voor wat de hoofdzaken betreft, de technische voorschriften over te nemen die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgesteld in haar reglement nr
Polish[pl]
wskazane jest przyjęcie niektórych wymogów technicznych, przyjętych przez Europejską Komisję Gospodarczą ONZ w jej regulaminu nr # („Ujednolicone przepisy dotyczące homologacji pojazdów w odniesieniu do ich wystających elementów zewnętrznych”), które zostało załączone do porozumienia z dnia # marca # r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia pojazdów silnikowych i ich części
Portuguese[pt]
Considerando que convém ter em conta certas prescrições técnicas adoptadas pela Comissão Económica para a Europa da ONU no seu Regulamento no # (Prescrições uniformes relativas à homologação dos veículos no que respeita às suas saliências exteriores) anexado ao Acordo, de # de Março de #, relativo à adopção de condições uniformes de homologação de equipamentos e peças dos veículos a motor
Romanian[ro]
întrucât, în ceea ce privește specificațiile tehnice, este necesar să fie reluate în principal acelea adoptate de Comisia Economică pentru Europa a ONU în Regulamentul nr. # (Dispoziții uniforme de omologare a vehiculelor în ceea ce privește proeminențele exterioare ale acestora) care este anexat la Acordul din # martie # privind adoptarea unor condiții uniforme de omologare și recunoașterea reciprocă a omologării echipamentelor și componentelor autovehiculelor
Slovak[sk]
keďže je žiadúce prijať určité technické požiadavky prijaté Európskou hospodárskou komisiou v jej nariadení č. # „Jednotné ustanovenia pre homologizáciu vozidiel z hľadiska ich vonkajších výčnelkov“)), pripojenom k Dohode o prijatí jednotných podmienok pre homologáciu (overovanie zhodnosti) a o vzájomnom uznávaní homologácie výstroja a súčastí motorových vozidiel
Slovenian[sl]
ker je priporočljivo sprejeti nekatere tehnične zahteve pravilnika ECE R # Ekonomske komisije ZN za Evropo (“Enotni predpisi o homologaciji vozil glede na njihove zunanje štrleče dele”), ki je priložen Sporazumu z dne #. marca # o sprejetju enotnih pogojev za homologacijo in vzajemnem priznavanju homologacije opreme in delov motornih vozil