Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party godsdiensoortuigings druis wel teen alle rede in.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ አንዳንድ ሃይማኖታዊ እምነቶች በምክንያታዊ አስተሳሰብ ላይ የተመሠረቱ አይደሉም።
Bulgarian[bg]
Някои религиозни учения наистина са неразумни.
Cebuano[ceb]
Tinuod nga ang pipila ka relihiyosong pagtulon-an wala ipasukad sa lohika.
Czech[cs]
Některé náboženské názory jsou opravdu s rozumem v přímém rozporu.
Danish[da]
Det er sandt at nogle religiøse anskuelser strider mod al sund fornuft.
German[de]
Es gibt tatsächlich Glaubensansichten, die alles andere als vernünftig sind.
Greek[el]
Μερικές θρησκευτικές πεποιθήσεις όντως αντίκεινται σε κάθε λογική.
English[en]
Some religious beliefs do fly in the face of all reason.
Spanish[es]
Resulta obvio que algunas creencias religiosas son totalmente contrarias a la razón.
Estonian[et]
Mõningad usulised tõdemused on tõepoolest kõike muud kui mõistuspärased.
Finnish[fi]
Jotkin uskonnolliset käsitykset ovat selvästikin järjenvastaisia.
French[fr]
Certaines croyances religieuses, il est vrai, défient la logique.
Hiligaynon[hil]
Matuod, may pila ka panudlo ang relihion nga indi rasonable.
Croatian[hr]
Neka se vjerska učenja doista protive zdravom razumu.
Hungarian[hu]
Való igaz, hogy néhány vallási hitnézet mindenféle értelmet nélkülöz.
Indonesian[id]
Memang, beberapa kepercayaan agama jelas-jelas tidak dapat diterima nalar.
Igbo[ig]
N’eziokwu, e nwere ihe ụfọdụ ndị okpukpe kweere ha na-echebaraghị echiche tupu ha ekwere na ha.
Iloko[ilo]
Nalawag a di nainkalintegan ti dadduma a narelihiosuan a patpatien.
Italian[it]
Alcune credenze religiose sfidano ogni logica.
Georgian[ka]
ზოგიერთი რელიგიური შეხედულება საღი აზროვნებისგან საკმაოდ შორს დგას.
Korean[ko]
이성적인 사고를 완전히 무시하는 종교 교리들이 존재하는 것은 사실이지만 다음과 같은 점을 생각해 보기 바랍니다.
Kyrgyz[ky]
Чынында эле, айрым диний ишенимдер бекем далилдерге негизделбейт.
Lingala[ln]
Bato bandimá mateya mosusu ya mangomba kozanga ete básalela likoki na bango ya kokanisa.
Lithuanian[lt]
Kai kurie religiniai įsitikinimai iš tiesų prieštarauja bet kokiai logikai.
Malagasy[mg]
Tsy mitombina mihitsy ny zavatra sasany inoan’ny mpivavaka.
Macedonian[mk]
Некои религиозни верувања навистина се косат со разумот.
Maltese[mt]
Xi twemmin reliġjuż b’mod ċar mhuwiex ibbażat fuq ir- raġuni.
Norwegian[nb]
Det er sant at noen religiøse oppfatninger er stikk i strid med all fornuft.
Dutch[nl]
Sommige geloofsovertuigingen zijn inderdaad lijnrecht in strijd met de rede.
Nyanja[ny]
N’zoonadi kuti zinthu zina zimene anthu achipembedzo amakhulupirira n’zosalondola ndipo zilibe maziko ngakhale pang’ono.
Polish[pl]
Niektóre wierzenia religijne rzeczywiście są nierozsądne.
Portuguese[pt]
Algumas crenças religiosas realmente negam toda razão.
Romanian[ro]
Ce-i drept, unele concepţii religioase sfidează orice logică.
Russian[ru]
Бесспорно, некоторые религиозные верования вряд ли можно назвать разумными.
Sinhala[si]
සමහර ආගමික විශ්වාසයන්ට පදනමක් නැති බව ඇත්තයි.
Slovak[sk]
Niektoré náboženské náuky sa naozaj priečia zdravému rozumu.
Slovenian[sl]
Za nekatere verske nauke je jasno, da ne temeljijo na razumu.
Albanian[sq]
Disa bindje fetare shkojnë përtej çdo logjike.
Serbian[sr]
Neka verovanja se zaista suprote zdravom razumu.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore lithuto tse ling tsa bolumeli ha li tsamaisane le ho nahana.
Swedish[sv]
Vissa religiösa trosuppfattningar strider helt klart mot allt sunt förnuft.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba imani fulani za kidini hazipatani na mambo hakika.
Congo Swahili[swc]
Ni kweli kwamba imani fulani za kidini hazipatani na mambo hakika.
Thai[th]
ความ เชื่อ ทาง ศาสนา บาง อย่าง ก็ ไร้ เหตุ ผล จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Talaga namang may ilang relihiyosong paniniwala na malayung-malayo sa katuwiran.
Tswana[tn]
Ditumelo di le dintsi tsa bodumedi ga di a theiwa mo mabakeng.
Turkish[tr]
Bazı dinsel inanışların mantığı hiçe saydığı doğrudur.
Tsonga[ts]
Tidyondzo tin’wana ta vukhongeri a ti twisiseki.
Ukrainian[uk]
Деякі вірування і справді не піддаються логічному поясненню.
Xhosa[xh]
Ezinye iimfundiso zeecawa azinasihlahla.
Yoruba[yo]
Ohun táwọn onísìn kan gbà gbọ́ kò bọ́gbọ́n mu rárá.
Chinese[zh]
有些宗教信仰的确是毫不合理的。
Zulu[zu]
Ezinye izinkolelo ezingokwenkolo azisekelwe ezizathwini ezinengqondo.