Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2). Hoewel die Grieks-Ortodokse Kerk die Getuies baie jare lank hewig vervolg het, is daar nou meer as 24 000 getroue knegte van Jehovah in hierdie land.
Arabic[ar]
(اعمال ١٦: ٩-١٤؛ ١٧:١٥؛ ١٨:١؛ ٢٠:٢) على الرغم من اضطهاد الكنيسة الارثوذكسية اليونانية الشديد لشهود يهوه طوال سنوات كثيرة، هنالك الآن اكثر من ٠٠٠,٢٤ خادم امين ليهوه في هذا البلد.
Danish[da]
(Apg. 16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2) Skønt den græsk-ortodokse kirke har forfulgt Jehovas vidner intenst i mange år, er der nu over 24.000 trofaste tjenere for Jehova i landet.
German[de]
16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2]. Obwohl die griechisch-orthodoxe Kirche Jehovas Zeugen schon jahrelang heftig verfolgt, gibt es in diesem Land heute über 24 000 treue Diener Jehovas.
Greek[el]
(Πράξ. 16:9-14· 17:15· 18:1· 20:2) Μολονότι η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία έχει διώξει έντονα τους Μάρτυρες του Ιεχωβά επί πολλά χρόνια, υπάρχουν τώρα πάνω από 24.000 πιστοί δούλοι του Ιεχωβά στη χώρα αυτή.
English[en]
(Acts 16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2) Although the Greek Orthodox Church has intensely persecuted Jehovah’s Witnesses for many years, there are now upwards of 24,000 faithful servants of Jehovah in this land.
Spanish[es]
(Hech. 16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2.) A pesar de que durante muchos años la Iglesia Ortodoxa Griega ha perseguido intensamente a los testigos de Jehová, ahora hay más de veinticuatro mil fieles siervos de Jehová en este país.
Finnish[fi]
16:9–14; 17:15; 18:1; 20:2). Vaikka Kreikan ortodoksinen kirkko on vuosikausia vainonnut kiihkeästi Jehovan todistajia, tässä maassa on nykyään yli 24000 uskollista Jehovan palvelijaa.
French[fr]
Bien que l’Église orthodoxe grecque persécute avec acharnement les Témoins de Jéhovah depuis de nombreuses années, il y a maintenant plus de 24 000 Témoins fidèles dans ce pays.
Hungarian[hu]
Ámbár a görög ortodox egyház hosszú éveken át hevesen üldözte Jehova Tanúit, most több mint 24 000 hűséges szolgája van Jehovának ebben az országban.
Indonesian[id]
(Kis. 16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2) Meskipun Gereja Ortodoks Yunani telah menganiaya Saksi-Saksi Yehuwa dengan hebat selama bertahun-tahun, ada lebih dari 24.000 hamba Yehuwa yang setia di negeri ini.
Iloko[ilo]
(Ara. 16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2) Nupay sikakas-ang nga indadanes ti Greek Orthodox Church dagiti Saksi ni Jehova iti adu a tawen, adda itan ti nasurok a 24,000 a matalek nga adipen ni Jehova ditoy a daga.
Italian[it]
(Atti 16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2) Anche se la Chiesa Greca Ortodossa ha perseguitato intensamente i testimoni di Geova per molti anni, ora in questo paese ci sono oltre 24.000 fedeli servitori di Geova.
Japanese[ja]
使徒 16:9‐14; 17:15; 18:1; 20:2)ギリシャ正教会は長年にわたってエホバの証人を激しく迫害してきましたが,現在この国にはエホバの忠実な僕たちが2万4,000人以上います。
Georgian[ka]
16:9—14; 17:15; 18:1; 20:2). თუმცა საბერძნეთის მართლმადიდებლური ეკლესია მრავალი წლის მანძილზე სასტიკად დევნიდა იეჰოვას მოწმეებს, ამჟამად იქ 24 000-ზე მეტი იეჰოვას ერთგული მსახურია.
Korean[ko]
(사도 16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2) 그리스 정교회가 여러 해 동안 여호와의 증인을 심하게 박해하였지만, 현재 이 나라에는 2만 4000여 명의 충실한 여호와의 종이 있다.
Dutch[nl]
16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2). Hoewel de Grieks-Orthodoxe Kerk Jehovah’s Getuigen jarenlang intens heeft vervolgd, zijn er nu ruim 24.000 getrouwe dienstknechten van Jehovah in dit land.
Polish[pl]
Chociaż grecki Kościół prawosławny już od wielu lat ostro prześladuje Świadków, działa tu obecnie ponad 24 000 wiernych sług Jehowy.
Portuguese[pt]
(Atos 16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2) Embora a Igreja Ortodoxa Grega tenha perseguido intensamente as Testemunhas de Jeová por muitos anos, existem agora mais de 24.000 servos fiéis de Jeová neste país.
Romanian[ro]
16:9–14; 17:15; 18:1; 20:2). Deşi, timp de mulţi ani, Biserica Ortodoxă Greacă i-a persecutat cu înverşunare pe Martorii lui Iehova, în prezent există peste 24 000 de slujitori fideli ai lui Iehova în această ţară.
Russian[ru]
16:9—14; 17:15; 18:1; 20:2). Несмотря на то что на протяжении многих лет Греческая православная церковь усиленно преследовала Свидетелей Иеговы, сейчас в этой стране свыше 24000 верных служителей Иеговы.
Shona[sn]
(Mabasa 16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2) Kunyange zvazvo Chechi yeOrthodox yeGreece yakatambudza zvikuru Zvapupu zvaJehovha kwemakore akawanda, zvino kune vabatiri vakatendeka vanopfuura 24 000 vaJehovha muiyi nyika.
Southern Sotho[st]
(Lik. 16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2) Le hoja Kereke ea Greek Orthodox e hlorisitse Lipaki tsa Jehova ka matla ka lilemo tse ngata, hona joale ho na le bahlanka ba Jehova ba tšepahalang ba fetang 24 000 naheng ena.
Swahili[sw]
(Mdo. 16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2) Ijapokuwa Kanisa Othodoksi la Kigiriki limewanyanyasa sana Mashahidi wa Yehova kwa miaka mingi, sasa kuna watumishi waaminifu wa Yehova zaidi ya 24,000 katika nchi hii.
Tagalog[tl]
(Gawa 16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2) Bagaman matinding pinag-usig ng Griegong Iglesya Ortodokso ang mga Saksi ni Jehova sa loob ng maraming taon, mayroon na ngayong mahigit na 24,000 tapat na mga lingkod si Jehova sa lupaing ito.
Tswana[tn]
(Dit. 16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2) Le mororo Kereke ya Greek Orthodox e ile ya bogisa Basupi ba ga Jehofa thata ka dingwaga tse dintsi jaanong go na le batlhanka ba ga Jehofa ba ba ikanyegang ba feta 24 000 kwa nageng eno.
Xhosa[xh]
(IZe. 16: 9-14; 17: 15; 18:1; 20:22) Nangona iCawa yamaGrike yobuOthodoki iye yawatshutshisa ngokukrakra amaNgqina kaYehova kangangeminyaka emininzi, ngoku kukho abakhonzi bakaYehova abathembekileyo abangaphezu kwama-24 000 kweli lizwe.
Chinese[zh]
使徒行传16:9-14;17:15;18:1;20:2)有许多年的时间,希腊正教会猛烈逼迫耶和华见证人;虽然如此,现今耶和华在这个国家里却有逾2万4000个忠心的仆人。
Zulu[zu]
(IzE. 16:9-14; 17:15; 18:1; 20:2) Nakuba iSonto lobu-Orthodox lamaGreki liye labashushisa kanzima iminyaka eminingi oFakazi BakaJehova, manje kunezinceku zikaJehova ezithembekile ezinga-phezu kuka-24 000 kulelizwe.