Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (PT) В основата на този доклад е проекторешението на Съвета относно подписването на Споразумението за защита и устойчиво развитие на района на парка "Преспа", речния басейн на Преспанските езера.
Czech[cs]
písemně. - (PT) Základem této zprávy je návrh rozhodnutí Rady o uzavření dohody o ochraně a udržitelném rozvoji Prespanského parku, tzn. povodí Prespanských jezer.
Danish[da]
Grundlaget for denne betænkning er udkastet til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om beskyttelse og bæredygtig udvikling af Prespa Park-området - Prespa-vandløbsoplandet.
German[de]
schriftlich. - (PT) Die Grundlage dieses Berichts ist der Entwurf eines Beschlusses des Rates bezüglich der Unterzeichnung des Abkommens über den Schutz und die nachhaltige Entwicklung des Prespa-Parks, dem Wassereinzugsgebiet der Prespa-Seen.
Greek[el]
Βάση αυτής της έκθεσης είναι το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή της συμφωνίας προστασίας και αειφόρου ανάπτυξης της περιοχής του πάρκου Πρεσπών, της λεκάνης απορροής των Πρεσπών. "
English[en]
in writing. - (PT) The basis of this report is the draft decision of the Council relating to the signing of the agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area; the Prespa hydrographic basin.
Spanish[es]
por escrito. - (PT) La base de este informe es el proyecto de decisión del Consejo relativo a la firma del acuerdo sobre la protección y el desarrollo sostenible de la zona del Parque de Prespa; la cuenca hidrográfica de Prespa.
Estonian[et]
Raporti alus on nõukogu otsuse eelnõu, mis puudutab lepingu sõlmimist Prespa pargi piirkonna, Prespa vesikonna, kaitse ja säästva arengu kohta.
Finnish[fi]
Tämän mietinnön perustana on esitys neuvoston päätökseksi Prespan puistoalueen, eli Prespa-järvien vesipiirin, suojelua ja kestävää kehitystä koskevan sopimuksen tekemisestä.
French[fr]
par écrit. - (PT) Le présent rapport se fonde sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord sur la protection et le développement durable du parc de Prespa, du bassin hydrographique de Prespa.
Italian[it]
La relazione è basata sul progetto di decisione del Consiglio riguardante la firma dell'accordo sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell'area del Parco di Prespa, detto anche bacino idrografico di Prespa.
Lithuanian[lt]
raštu. - (PT) Šio pranešimo pagrindas - Tarybos sprendimo projektas dėl susitarimo dėl Prespos parko teritorijos apsaugos ir tvaraus vystymo pasirašymo; dėl Prespos hidrografinio baseino.
Latvian[lv]
rakstiski. - (PT) Šā ziņojuma pamatā ir Padomes lēmuma projekts par Nolīguma parakstīšanu par Prespas parka, Prespas hidrogrāfiskā baseina aizsardzību un ilgtspējīgu attīstību.
Dutch[nl]
Dit verslag heeft betrekking op het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst inzake de bescherming en duurzame ontwikkeling van het Prespa-parkgebied, ofwel het stroomgebied van de Prespa-meren.
Polish[pl]
Podstawą przedmiotowego sprawozdania jest projekt decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy o ochronie i zrównoważonym rozwoju obszaru parkowego Prespa, zlewni Prespa.
Romanian[ro]
în scris. - (PT) Acest raport se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului cu privire la semnarea Acordului privind protecția și dezvoltarea durabilă a zonei parcului Prespa; bazinul hidrografic Prespa.
Slovak[sk]
Základom tejto správy je návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody o ochrane a udržateľnom rozvoji oblasti parku Prespa, povodia Prespa.
Swedish[sv]
skriftlig. - (PT) Till grund för betänkandet ligger utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet, Prespasjöarnas avrinningsområde.