Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ma, vroeg in die 1900’s
Amharic[am]
እማማ በ1900ዎቹ መጀመሪያ አካባቢ
Arabic[ar]
أمي، في اوائل الـ ١٩٠٠
Bemba[bem]
Bamayo, ku kutendeka kwa ba1900
Bulgarian[bg]
Майка ми в началото на 20–и век
Bislama[bi]
Mama long stat blong ol yia 1900
Bangla[bn]
মা, ১৯০০ দশকের প্রথম দিকে
Cebuano[ceb]
Si Mama, sa sayong bahin sa katuigang 1900
Czech[cs]
Maminka začátkem 20. století
Danish[da]
Mor, tidligt i 1900-tallet
German[de]
Mutter (Anfang der 1900er Jahre)
Ewe[ee]
Dada, le ƒe 1900-awo ƒe gɔmedzedze
Greek[el]
Η μητέρα μου, αρχές της δεκαετίας του 1900
Spanish[es]
Mamá, a principios del siglo XX
Estonian[et]
Ema 20. sajandi alguses
Finnish[fi]
Äiti 1900-luvun alussa
Fijian[fj]
O Na ena itekitekivu ni veiyabaki ni 1900
Ga[gaa]
Awo, yɛ afi 1900 afii lɛ mra be mli
Gujarati[gu]
મારા મમ્મી, ૧૯૦૦ની શરૂઆતના વર્ષોમાં
Hebrew[he]
אמא, בתחילת המאה העשרים
Hindi[hi]
उन्नीसवीं सदी की शुरूआत में मेरी माँ
Hiligaynon[hil]
Si Nanay, sang maaga nga bahin sang 1900
Croatian[hr]
Moja majka početkom 1900-tih
Hungarian[hu]
Anya az 1900-as évek elején
Armenian[hy]
Մայրս՝ 1900–ականների սկզբին
Indonesian[id]
Ibu, awal tahun 1900-an
Igbo[ig]
Nne m ná mmalite afọ ndị 1900
Iloko[ilo]
Ni Nanang, idi umuna a paset ti 1900
Italian[it]
La mamma, nei primi anni del Novecento
Japanese[ja]
母。 1900年代初期
Georgian[ka]
დედაჩემი XX საუკუნის დასაწყისში.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1900ರ ಆರಂಭದ ವರುಷಗಳಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯವರು
Korean[ko]
어머니, 1900년 대 초
Lingala[ln]
Mama, na ebandeli ya bambula ya 1900
Lozi[loz]
Boma, kwa makalelo a ma-1900
Lithuanian[lt]
Mama, XX amžiaus pradžia
Luba-Lulua[lua]
Mamu, ku ntuadijilu kua bidimu bia 1900
Luvale[lue]
Vamama, mumyaka yaji 1900
Latvian[lv]
Mana mamma, 20. gadsimta sākums
Malagasy[mg]
Neny, tamin’ny fiandohan’ireo taona 1900
Macedonian[mk]
Мајка ми, во почетокот на 1900-те
Malayalam[ml]
അമ്മ, 1900-ങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിൽ
Marathi[mr]
१९०० सालच्या सुरवातीला, आई
Maltese[mt]
Ommi, fil- bidu tas- seklu għoxrin
Burmese[my]
၁၉၀၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းက အမေ
Norwegian[nb]
Mor tidlig på 1900-tallet
Nepali[ne]
आमा, सन् १९०० को सुरुतिर
Dutch[nl]
Moeder, omstreeks 1900
Northern Sotho[nso]
Mma, mathomong a bo-1900
Nyanja[ny]
Mayi anga, kumayambiriro a chaka cha 1900
Panjabi[pa]
ਮਾਤਾ ਜੀ, 1900 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ
Papiamento[pap]
Mama, na prinsipio di añanan 1900
Pijin[pis]
Mami, start long mek-20 century
Polish[pl]
Mama, początek XX wieku
Portuguese[pt]
Mamãe, no início do século passado
Rundi[rn]
Mawe mu ntango z’imyaka y’1900
Romanian[ro]
Mama, la începutul anilor 1900
Russian[ru]
Мама в начале 1900-х годов.
Kinyarwanda[rw]
Mama, mu ntangiriro z’ikinyejana cya 20
Sango[sg]
Mama ti mbi ge na tongo nda ti angu 1900
Sinhala[si]
මව, 1900 මුල් කාලයේදී
Slovak[sk]
Matka, začiatok 20. storočia
Slovenian[sl]
Mati na začetku prejšnjega stoletja
Samoan[sm]
O tinā i vaitausaga e amata mai le 1900
Shona[sn]
Amai, kumavambo kwema1900
Albanian[sq]
Mamaja, në fillim të shekullit të 20-të
Serbian[sr]
Majka, početkom 1900-ih
Sranan Tongo[srn]
Mi mama na a bigin fu a di fu 20 yarihondro
Swedish[sv]
Min mor i början av 1900-talet
Swahili[sw]
Mama, miaka ya mapema ya 1900
Congo Swahili[swc]
Mama, miaka ya mapema ya 1900
Tamil[ta]
1900-களின் ஆரம்பத்தில் அம்மா
Telugu[te]
మా అమ్మ, 1900ల తొలి సంవత్సరాల్లో
Thai[th]
คุณ แม่ ต้น ศตวรรษ ที่ 20
Tigrinya[ti]
ኣደይ ኣብ መጀመርታ መበል 20 ዘመን እተሳእለቶ
Tagalog[tl]
Si Inay, noong unang mga taon ng 1900
Tswana[tn]
Mmè, kwa tshimologong ya bo1900
Tongan[to]
Ko e fine‘eikí, ‘i he konga ki mu‘a ‘o e 1900 tupú
Turkish[tr]
1900’lü yılların başlarında annem
Tsonga[ts]
Manana eku sunguleni ka va-1900
Ukrainian[uk]
Моя мама, початок 1900-х років.
Urdu[ur]
ماں، ۱۹۰۰ کی ابتدا میں
Venda[ve]
Mme anga, mathomoni a vho-1900
Vietnamese[vi]
Mẹ, đầu thập niên 1900
Wallisian[wls]
Ko taku faʼe ʼi te kamata ʼo te ʼu taʼu 1900
Xhosa[xh]
UMama, ebutsheni beminyaka yee-1900
Yoruba[yo]
Màmá rèé níbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1900
Chinese[zh]
母亲,摄于20世纪初
Zulu[zu]
Umama, ekuqaleni kwawo-1900