Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един инч настрани, и я убивате със сигурност.
Czech[cs]
Neuděláte to přesně a zabijete ji.
Danish[da]
En tomme til højre eller venstre, og De slår fåret ihjel.
German[de]
Zwei Fingerbreit rechts oder links, und das Schaf stirbt gewiss.
Greek[el]
Μία ίντσα προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, και θα σκοτώσετε την προβατίνα σίγουρα.
English[en]
One inch to the right or the left, and you kill the ewe for sure.
Estonian[et]
Toll paremale või vasakule ja tapate nad kindla peale.
Basque[eu]
Pitin bat eskuinera edo ezkerrera, eta hil egingo duzu ardia.
Finnish[fi]
Pari senttiä sivuun tappaa elikon varmasti.
French[fr]
Un pouce trop à droite ou à gauche, on tue la brebis.
Hebrew[he]
סנטימטר אחד ימינה או שמאלה, תהרגי בוודאות את הכבשה.
Croatian[hr]
Jedan palac na desnoj ili lijevo, i ubiti žensko sigurno.
Hungarian[hu]
Ha csak egy ujjal idébb vagy odébb szúr, megöli a jószágot.
Indonesian[id]
Dua setengah senti ke kanan atau ke kiri, domba betina itu akan mati.
Italian[it]
Un centimetro piu'a sinistra o piu'a destra e l'ucciderebbe.
Dutch[nl]
Eén centimeter ernaast en de ooi is er geweest.
Polish[pl]
Cal w lewo czy w prawo i zabije ją pani.
Portuguese[pt]
Uns centímetros para a direita ou para a esquerda, e mata a ovelha pela certa.
Romanian[ro]
Un cm mai la dreapta sau stânga şi cu siguranţă omori oaia.
Russian[ru]
Кольнешь чуть левее или правее - и наверняка заколешь овцу.
Slovak[sk]
Kúsok doprava či doľava a ovca je v momente mŕtva.
Slovenian[sl]
Palec levo ali desno, pa boste ubili ovco.
Serbian[sr]
Samo inč levo ili desno i sigurno ćete ubiti ovcu.
Swedish[sv]
Sticker ni fel, så dödar ni tackan.
Turkish[tr]
Sağa ya da sola 1 santim kaydırsanız eminim koyunu öldürürsünüz.