Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Net soos ’n berg stap vir stap uitgeklim word, kan ons ook stap vir stap vooruitgang maak op ons Christelike weg.
Bulgarian[bg]
2 И както една планина бива изкачвана стъпка по стъпка, така и ние можем да напредваме стъпка по стъпка в своя християнски път.
Czech[cs]
2 Tak jako na horu vystupujeme krok za krokem, i v našem křesťanském běhu postupujeme krok za krokem vpřed.
Danish[da]
2 Ligesom et bjerg bestiges skridt for skridt, kan vi gradvis gøre fremskridt.
German[de]
2 Genau wie wir einen Berg Schritt für Schritt besteigen, können wir auch in unserem christlichen Lauf schrittweise vorwärts gehen.
Greek[el]
2 Όπως ένα βουνό το ανεβαίνουμε βήμα προς βήμα, κι εμείς, επίσης, μπορούμε να προοδεύσουμε βήμα προς βήμα στη Χριστιανική μας πορεία.
English[en]
2 Just as a mountain is climbed step by step, we, too, can progress step by step in our Christian course.
Spanish[es]
2 Así como se escala una montaña paso a paso, también, en nuestro derrotero cristiano podemos progresar paso a paso.
Estonian[et]
2 Nagu mäe otsa ronitakse sammhaaval, võime meiegi oma kristlikul teel sammhaaval edeneda.
Finnish[fi]
2 Samalla tavoin kuin vuorelle kiivetään askel askeleelta, mekin edistymme kristillisen elämäntavan noudattamisessa vähitellen.
Hindi[hi]
२ जिस तरह पहाड़ को क़दम-ब-क़दम चढ़ा जाता है, उसी तरह, हम भी अपने मसीही रास्ते पर क़दम-ब-क़दम प्रगति कर सकते हैं।
Croatian[hr]
2 I kao što se penjemo uz neko brdo korak po korak, tako možemo i u našem kršćanskom životu napredovati korak po korak.
Hungarian[hu]
2 Ahogyan egy hegyet is csak lépésről lépésre lehet megmászni, mi is csak lépésről lépésre haladhatunk előre keresztény pályánkon.
Italian[it]
2 Così come la montagna si scala passo dopo passo, anche noi possiamo fare progresso passo dopo passo nella nostra vita cristiana.
Japanese[ja]
2 ちょうど山に一歩一歩登るように,わたしたちもクリスチャンの歩みにおいて一歩一歩進むことができます。
Korean[ko]
2 한걸음 한걸음 산을 오르듯이, 그리스도인 행로에 있어서도 단계적으로 진보할 수 있다.
Lithuanian[lt]
2 Kaip į kalną kylama žingsnis po žingsnio, taip ir mes galime žingsnis po žingsnio progresuoti krikščioniškame kelyje.
Malayalam[ml]
2 ഒരു പർവതത്തിൽ പടിപടിയായി കയറുന്നതുപോലെ നമുക്ക് നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയഗതിയിലും പടിപടിയായി പുരോഗമിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
२ एखादा डोंगर जसा पायऱ्यापायऱ्यांनी चढता येतो, तसेच आम्ही आमच्या ख्रिस्ती मार्गाक्रमणात टप्प्याटप्याने प्रगति करू शकतो.
Norwegian[nb]
2 Akkurat som en som vil bestige et fjell, tar ett skritt om gangen, kan vi gjøre trinnvise fremskritt som kristne.
Dutch[nl]
2 Net zoals een berg stap voor stap wordt beklommen, kunnen ook wij stap voor stap vorderingen maken in onze christelijke loopbaan.
Nyanja[ny]
2 Monga mmene amakwerera phiri mwapang’onopang’ono, ifenso tingapite patsogolo m’njira yathu yachikristu mwapang’onopang’ono.
Polish[pl]
2 Szczyt górski zdobywa się krok po kroku, i to samo można powiedzieć o podążaniu chrześcijańską drogą życia.
Portuguese[pt]
2 Assim como se escala passo a passo uma montanha, também podemos progredir passo a passo no nosso proceder cristão.
Russian[ru]
2 Так же как на гору поднимаются шаг за шагом, мы можем шаг за шагом прогрессировать на нашем христианском пути.
Serbian[sr]
2 I kao, što se penjemo uz neko brdo korak po korak, tako možemo i u našem hrišćanskom životu napredovati korak po korak.
Sranan Tongo[srn]
2 Net soleki fa wan bergi na wan-froe-wan den e kren en, wi toe kan go na fesi wan-froe-wan ini wi kristen libipasi.
Swedish[sv]
2 Liksom man bestiger ett berg steg för steg, kan vi också göra framsteg steg för steg i vår kristna vandel.
Tamil[ta]
2 படிப்படியாக ஒரு மலையின் மீது ஏறுவது போல, நாமும்கூட நம்முடைய கிறிஸ்தவ ஓட்டத்தில் படிப்படியாக முன்னேறலாம்.
Telugu[te]
2 ఒక్కొక్క మెట్టుగా పర్వతమును ఎట్లు ఎక్కుదుమో, అదే విధముగా మన క్రైస్తవ విధానమందును ఒక్కొక్క మెట్టు అభివృద్ధి సాధించగలము.
Turkish[tr]
2 Bazı ailelerin ibadete vaktinde gelmeyi hedef olarak koymaları gerekebilir.
Ukrainian[uk]
2 Так само як крок за кроком можна вийти на вершину гори, ми можемо крок за кроком прогресувати на нашому християнському шляху.
Chinese[zh]
2. 正如我们攀山时会逐步向上爬,我们在基督徒的途径上也会逐步向前迈进。