Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise je jedním z mála dárců, kteří pokračovali ve své pomoci palestinskému reformnímu procesu během intifády, společně s poskytováním rozsáhlé pomoci při mimořádných událostech.
Danish[da]
Kommissionen er en af de få donorer, som er blevet ved med at støtte den palæstinensiske reformproces under intifadaen, og den har desuden ydet en omfattende nødhjælpsbistand.
German[de]
Die Kommission gehört zu den wenigen Gebern, die während der Intifada nicht nur umfangreiche Nothilfe leisteten, sondern auch den palästinensischen Reformprozess weiterhin unterstützten.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι ένας από τους λίγους δωρητές που συνέχιζε να στηρίζει τη διαδικασία μεταρρύθμισης στην Παλαιστίνη καθ’όλη την περίοδο της Ιντιφάντα, παράλληλα με τη χορήγηση εκτεταμένης έκτακτης βοήθειας.
English[en]
The Commission has been one of the few donors pursuing its assistance to the Palestinian reform process throughout the Intifada, alongside the provision of extensive emergency aid.
Spanish[es]
La Comisión ha sido uno de los pocos donantes que han seguido apoyando el proceso de reforma palestino durante toda la Intifada, paralelamente a la concesión de importantes ayudas de emergencia.
Estonian[et]
Komisjon on olnud üks vähestest rahastajatest, kes on püüdnud kõrvuti ulatusliku hädaabi andmisega aidata kogu intifada vältel kaasa Palestiina reformiprotsessi õnnestumisele.
Finnish[fi]
Komissio on ollut yksi niistä harvoista avunantajista, jotka ovat jatkaneet apuaan Palestiinan uudistumiselle kansannousun ajan, samalla kun se on toimittanut laajamittaista hätäapua.
French[fr]
La Commission a été l’un des rares bailleurs de fonds à maintenir son assistance au processus de réforme palestinien pendant l’Intifada, tout en fournissant une aide d’urgence massive.
Hungarian[hu]
Amellett, hogy jelentős gyorssegélyeket nyújtott a palesztin félnek, a Bizottság azon kevés adományozó egyike, mely az intifáda alatt is folytatta a palesztin reformfolyamat támogatását.
Italian[it]
La Commissione è stata uno dei pochi donatori che, oltre a fornire cospicui aiuti d'emergenza, non ha interrotto l'assistenza al processo di riforma palestinese durante l'intifada.
Lithuanian[lt]
Komisija buvo viena iš keleto paramos teikėjų, skyrusių pagalbą Palestinos reformos procesui vykstant intifadai ir tuo pačiu metu teikusių visokeriopą pagalbą kritiniais atvejais.
Latvian[lv]
Komisija ir bijusi viena no nedaudzajām donorēm, kas turpināja sniegt palīdzību Palestīnas reformu procesam visā sacelšanās laikā, līdztekus plaši sniedzot neatliekamo palīdzību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kienet waħda mill-ftit donaturi li baqgħet tagħti l-għajnuna tagħha lill-proċess ta’ riforma Palestinjana matul l-Intifada, flimkien ma’ l-għoti ta’ għajnuna ta’ emerġenza estensiva.
Dutch[nl]
De Commissie is een van de weinige donoren die het Palestijnse hervormingsproces ook tijdens de Intifada is blijven ondersteunen, naast de verstrekking van uitgebreide noodhulp.
Polish[pl]
Komisja należy do niewielkiej grupy donatorów, którzy utrzymali swoje wsparcie dla palestyńskich reform przez cały okres trwania Intifady, jednocześnie dostarczając znaczną pomoc w nagłych wypadkach.
Portuguese[pt]
A Comissão foi um dos raros doadores a manter a sua assistência financeira ao processo de reforma palestiniana durante a Intifada, juntamente com uma substancial ajuda de emergência.
Slovak[sk]
Komisia je jedným z mála darcov, ktorí pokračovali v poskytovaní pomoci palestínskemu reformnému procesu počas intifády, pričom poskytovala aj rozsiahlu pomoc pri mimoriadnych udalostiach.
Slovenian[sl]
Komisija je eden od redkih donatorjev, ki so poleg obsežne nujne pomoči nudili podporo pri procesu palestinske reforme tudi v celotnem obdobju intifade.
Swedish[sv]
Kommissionen har varit en av de få givare som fortsatt med sitt bistånd till den palestinska reformprocessen under Intifadan och samtidigt även gett ett omfattande katastrofbistånd.