Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Риба (включително за черупкови и ракообразни), неживи, включително осолени, консервирани или дълбокозамразени
Czech[cs]
Ryby (včetně měkkýšů a korýšů), neživé, včetně nasolených, konzervovaných nebo zmrazených
Danish[da]
Fisk (inklusive skaldyr og krebsdyr), ikke levende, inklusive saltede, konserverede eller dybfrosne
German[de]
Fisch (einschließlich für Schalen- und Krustentiere), nicht lebend, einschließlich gesalzen, konserviert oder tiefgefroren
Greek[el]
Ψάρια (όπου περιλαμβάνονται τα οστρακοειδή και τα οστρακόδερμα), μη ζώντα, διατηρημένα ή κατεψυγμένα
English[en]
Fish (including shellfish and crustaceans), not live, including salted, preserved or frozen
Spanish[es]
Pescado (incluyendo moluscos y crustáceos), no vivo, iuncluso salados, en conserva o congelados
Estonian[et]
Kala (sh karp- ja koorikloomad), v.a elusad, sh soolatud, konservitud või sügavkülmutatud
Finnish[fi]
Kala (mukaan lukien äyriäiset), muut kuin elävät, mukaan lukien suolattuna, säilykkeinä tai pakastettuina
French[fr]
Poisson (y compris coquillages et crustacés), non vivants, y compris salés, conservés ou surgelés
Hungarian[hu]
Hal (beleértve héjas és kagylós állatok), nem élő, beleértve sózva, tartósítva vagy fagyasztva
Italian[it]
Pesci (compresi molluschi col guscio e crostacei), non vivi, compresi quelli salati, conservati o surgelati
Lithuanian[lt]
Žuvis (įskaitant moliuskus ir vėžiagyvius), negyvus, įskaitant sūdytus, konservuotus arba šaldytus
Latvian[lv]
Zivis (tostarp gliemenes un vēžveidīgie), nav dzīvas, tostarp sālītas, konservētas vai saldētas
Maltese[mt]
Ħut (inklużi frott tal-baħar bil-qoxra u krustaċji), mhux ħajjin, inklużi dawk ħajjin, preservati jew friżati
Dutch[nl]
Vis (waaronder voor schelp- en schaaldieren), niet levend, waaronder gepekeld, geconserveerd of bevroren
Polish[pl]
Ryby (w tym muszelkowce i skorupiaki), nieżywe, w tym solone, konserwowe lub głęboko mrożone
Portuguese[pt]
Peixe (incluindo para moluscos e crustáceos), não vivo, incluindo salgado, em conserva ou ultracongelado
Romanian[ro]
Peşte (inclusiv pentru scoici şi crustacee), nu viu, inclusiv în saramură, conservat sau congelat
Slovak[sk]
Ryba (vrátane ulitníkov a kôrovcov), nie živé, vrátane solených, konzervovaných alebo mrazených
Slovenian[sl]
Ribe (vključno z lupinarji in raki), nežive, vključno s soljenimi, konzerviranimi in globoko zamrznjenimi
Swedish[sv]
Fisk (inklusive för skal- och kräftdjur), ej levande, inklusive saltade, konserverade eller djupfrysta