Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Апрель 3 рзы Иисус Христос иԥсра амш азгәарҭоит.
Abé[aba]
“Avɛ-alɛ́në ëë mici 3, lɛ́ micinë kë ebɔ eghagha Ʒezi Krisë rɔnë ghë.
Acoli[ach]
“April 3 bibedo nino me Nipo me to pa Yecu Kricito.
Adangme[ada]
“Wa ma kai Yesu Kristo gbenɔ ɔ ngɛ April 3 ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
“Die Herdenking van Jesus Christus se dood val op 3 April.
Southern Altai[alt]
«Каандык айдыҥ 3-чи кӱнинде Иисустыҥ ӧлгӧниниҥ јылдыгы болор.
Arabic[ar]
«في ٣ نيسان (ابريل)، سنحيي ذكرى موت يسوع المسيح.
Aymara[ay]
“Abril 3 uru saraqataruw Jesusan jiwäwipajj amtasini.
Bashkir[ba]
«3 апрелдә йыл һайын үтә торған Ғайса Мәсихтең үлемен иҫкә алыу кисәһе үткәреләсәк.
Batak Toba[bbc]
”Tanggal 3 April i ma ari Parningotan hamamate ni Jesus Kristus.
Baoulé[bci]
“Zezi i wie cɛn’n tɔ Avrili i le 3 su.
Central Bikol[bcl]
“Sa Abril 3 an anibersaryo kan kagadanan ni Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
“Uno mwaka, pa 3 April epakakumanina ubushiku Yesu Kristu afwililepo.
Bulgarian[bg]
„На 3 април се пада годишнината от смъртта на Исус Христос.
Catalan[ca]
«El 3 d’abril, algunes persones ens reunirem per recordar la mort de Jesucrist.
Garifuna[cab]
“Wéyuba 3 lidan gádürü-hati lagunfulira Hesukrístu ábanya irumu lúmagiñe lounwen.
Kaqchikel[cak]
«Ri 3 de abril xtnatäx o xtkʼuxläx ri qʼij toq ri Jesús xuyaʼ rukʼaslem pa kamïk.
Cebuano[ceb]
“Sa Abril 3 ang anibersaryo sa kamatayon ni Jesu-Kristo.
Chuukese[chk]
“April 3 ina ránin áchechchemenien málóón Jesus Kraist we.
Chuwabu[chw]
“Labo 3 na mweri wa Abril ninowubuweliwa okwa wa Yezu Kristu.
Hakha Chin[cnh]
“Jesuh Khrih a thih camtuak cu April 3 ah a si lai.
Seselwa Creole French[crs]
“Le 3 Avril i komemorasyon lanmor Zezi Kri.
Czech[cs]
„Někteří lidé si budou zanedlouho připomínat smrt Ježíše Krista.
Welsh[cy]
“Ar y trydydd o Ebrill, bydd rhai yn ein cymuned yn cyfarfod i gofio marwolaeth Iesu Grist.
Danish[da]
“Den 3. april er årsdagen for Jesu Kristi død.
Eastern Maroon Creole[djk]
„Wi o membee a dede fu Yesesi Kelestesi a feeda 3 april.
Dan[dnj]
“Yesu Klito -bha ga yi -yö -pö Avlidhö 3 -ta.
Jula[dyu]
“Awirilikalo tile 3nan bena kɛ Yezu Krista ka saya sanyɛlɛma loon ye.
Ewe[ee]
“Meɖe kuku, April 3 lia ye nye Yesu Kristo ƒe ku ƒe ŋkuɖodzizã.
Efik[efi]
“April 3 edi usen emi ẹditide n̄kpa Jesus Christ.
Greek[el]
«Στις 3 Απριλίου είναι η επέτειος του θανάτου του Ιησού Χριστού.
English[en]
“April 3 marks the anniversary of the death of Jesus Christ.
Spanish[es]
“El 3 de abril será el aniversario de la muerte de Jesucristo.
Estonian[et]
„3. aprillil on Jeesus Kristuse surma-aastapäev.
Persian[fa]
«۳ آوریل یادبود مرگ مسیح است.
Finnish[fi]
”Huhtikuun 3. päivä on Jeesuksen kuoleman vuosipäivä.
Fijian[fj]
“Ena vakananumi tiko ena ika3 ni Epereli na mate i Jisu Karisito.
Faroese[fo]
„Tann 3. apríl er ársdagurin fyri Jesu deyða.
French[fr]
« Le 3 avril marque l’anniversaire de la mort de Jésus Christ.
Ga[gaa]
“Yɛ April 3 lɛ, abaaye Yesu Kristo gbele lɛ he gbi jurɔ.
Gilbertese[gil]
“E namataki Eberi 3 bwa e na karaoaki iai kauringaan maten Iesu are kakaraoaki ni katoa ririki.
Guarani[gn]
“Ko áñope el 3 de abril ojegueromanduʼáta Jesús omano hague ára.
Wayuu[guc]
«Outkajaweena waya aaʼuriiroʼu 3 süpüla Sotuin Waaʼin ouktüin Jesuu waaʼu.
Farefare[gur]
“April 3 dela dabeserɛ katɛ n wan tiɛ tɔ Yezu Krista kum la yele.
Gun[guw]
“To egbehe, mẹsusu nọ hodẹ̀ hlan Jesu tlọlọ.
Ngäbere[gym]
“Jesús murie ketani ye ngwainta törö jai köbö 3 abril yete.
Hausa[ha]
“Kamar dai cin hanci da rashawa a gwamnati ya daɗe yana yi wa ’yan Adam barazana.
Hebrew[he]
”קיימות דעות שונות לגבי זהותו של המשיח המובטח.
Hiligaynon[hil]
“Anibersaryo sang kamatayon ni Jesucristo sa Abril 3.
Hmong[hmn]
“Lub 4 Hlis tim 3 rov txog caij ua Kevcai Nco Txog Yexus Khetos txojkev tuag.
Hiri Motu[ho]
“April 3 be Iesu Keriso ena mase laloatao dinana.
Croatian[hr]
“Trećeg travnja obilježit će se godišnjica smrti Isusa Krista.
Haitian[ht]
“Jou k ap 3 avril la, se pral dat anivèsè lanmò Jezi Kris.
Hungarian[hu]
„Április 3-án lesz Jézus Krisztus halálának évfordulója.
Armenian[hy]
«Ապրիլի 3-ին տեղի է ունենալու Հիսուս Քրիստոսի մահվան Հիշատակի երեկոն, եւ շատերն են հավաքվելու, որ նշեն այդ կարեւոր իրադարձությունը։
Western Armenian[hyw]
«Այս տարի Յիսուս Քրիստոսի մահուան յիշատակատօնին թուականն է՝ ապրիլ 3։
Herero[hz]
“Eyuva romazemburukiro wonḓiro yaJesus Kristus mari kara ko tji ya tjiti 3 ku Kozonyanga.
Iban[iba]
“3 April tu hari kena Ngingatka Hari Pemati Jesus Kristus.
Indonesian[id]
”Tanggal 3 April adalah peringatan kematian Yesus Kristus.
Igbo[ig]
I kelechaa onye ị bịara na nke ya, gị asị ya: “A ga-eme Ncheta Ọnwụ Jizọs Kraịst n’abalị atọ n’ọnwa Eprel.
Iloko[ilo]
“Ti Abril 3 ket anibersario ti ipapatay ni Jesu-Kristo.
Icelandic[is]
„Við erum að gefa öllum hérna í götunni eintak af þessu smáriti.
Isoko[iso]
“Ofruriọ ọ da egọmeti ahwo-akpọ fia nẹnẹ.
Italian[it]
“Il 3 aprile ricorre l’anniversario della morte di Gesù Cristo.
Georgian[ka]
„3 აპრილს ქრისტეს სიკვდილის გახსენების საღამოს აღსანიშნავად შევიკრიბებით.
Kachin[kac]
“Yesu a ladu hkrum myit dum poi gaw, April 3 ya hta ang ai.
Kamba[kam]
“Ũmbano wa kũlilikana kĩkw’ũ kya Yesũ Klĩsto ũkeethĩwa Matukũ 3, Mwei wa 4.
Kabiyè[kbp]
“Pakaɣ tɔzʋʋ Yesu Krɩstʋ sɩm yɔɔ 3 avril wiye.
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Saʼ li 3 re Abril tqanima li xkamik li Jesus.
Kongo[kg]
“Lusungiminu ya lufwa ya Yezu Kristu ta salama na Aprili 3.
Kikuyu[ki]
“Ĩpuro 3 nĩguo mũthenya ũrĩa ũringaine na rĩrĩa Jesu Kristo aakuire.
Kazakh[kk]
Сәуірдің 3 жұлдызында осы оқиға атап өтіледі”.
Kimbundu[kmb]
“Mu kizuua kia 3 kia mbeji ia Kasamanu, kiene o kizuua kia Lembalasa ia kufua kua Jezú Kristu.
Kannada[kn]
“ಯೇಸು ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬ ಜನರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
“4월 3일은 예수 그리스도의 죽음을 기념하는 날입니다.
Konzo[koo]
“Okwakani 3 kikendi syabya kiro ky’eryibuka olhuholho lhwa Yesu Kristo.
Kaonde[kqn]
“Pa 3 April jo jikekala juba ja kuvuluka lufu lwa kwa Yesu Kilishitu.
Krio[kri]
“Epril 3 na tɛm fɔ mɛmba Jizɔs Krays in day.
Southern Kisi[kss]
“Boondii Chiisu sɔla piɔmndo le naa ve cho naŋndee biyɔɔ a Nyaakuɛiyo 3.
S'gaw Karen[ksw]
“ယ့ၣ်ၡူးအတၢ်သံဆၢက့ၤအလီၢ်န့ၣ် ကဘၣ်ဖဲလါအ့ဖြ့ၣ် ၃ သီလီၤ.
Kwangali[kwn]
“Mouzuni mudima kwa kara mo mapangero gomanzi.
San Salvador Kongo[kwy]
“Kina kia 3 kia Abidi tuyindula lufwa lwa Yesu.
Kyrgyz[ky]
«3-апрелде Иса Машаяктын өлүмүн эскерүү кечеси өткөрүлөт.
Lamba[lam]
“Pa April 3 eli tukalukwanuka imfwa ya baYesu Klistu.
Ganda[lg]
“Nga Apuli 3, tujja kuba tujjukira okufa kwa Yesu.
Lingala[ln]
“Tokokanisa liwa ya Yesu mokolo ya mitano 03/04/2015.
Lozi[loz]
“Mukiti wa ku hupula lifu la Jesu Kreste u ka ba teñi la 3 April.
Lithuanian[lt]
„Balandžio 3-iąją bus Jėzaus Kristaus mirties metinės.
Luba-Katanga[lu]
“Kivulukilo kya lufu lwa Yesu Kidishitu kikekala mu mafuku 3 Kweji 4.
Luba-Lulua[lua]
“Mu matuku 3 a ngondo 4 nemuikale mufikilu wa lufu lua Yezu Kristo.
Luvale[lue]
“Chilika chaKwanuka Kufwa chaYesu Kulishitu nachikapwako haApril 3.
Lunda[lun]
“Chinakumwekana neyi majika kanwa dikukala kunasweji munfulumendi.
Luo[luo]
“Wabiro paro tho mar Yesu Kristo tarik 3 e dwe mar April.
Lushai[lus]
“April 3 hi Isua thih champha a ni a.
Mam[mam]
«Aju Nabʼitz Tkyimlen Jesucristo ok bʼel tzʼaq toj 3 te abril.
Huautla Mazatec[mau]
“Nó jebi, nga kjoe ijngo nó nga kʼien Jesús kʼiaa kʼoakaole nga bixine 3 sá abril.
Coatlán Mixe[mco]
“Ja Jesukristë yˈoˈkën xëë yajjamyatsäˈäny 3 äämbë abril.
Mende (Sierra Leone)[men]
Buwui 3 mia kungɔ nunga ti gii a Yesu Klisti haalei.
Morisyen[mfe]
“Le 3 Avril, nou pou komemor lamor Zezi Kris.
Malagasy[mg]
“Mitsingerina amin’ny 3 Aprily ny nahafatesan’i Jesosy Kristy.
Mambwe-Lungu[mgr]
“Pa 3 Epulelo ali pano antu yalakongana ku kwiusya imfwa yakwe Yesu Klistu.
Mískito[miq]
“Lih Wainhka kati 3 yua ba Jisas Pruanka ba kau mani kum alkisa.
Macedonian[mk]
„На 3 април ќе биде одбележана годишнината од смртта на Исус Христос.
Mongolian[mn]
«Олон хүн мөнгөнөөс болоод стресст ордог.
Mòoré[mos]
“Tʋʋl-nif kiuugã rasem a 3 wã na n yɩɩ a Zezi Kirist kũumã tẽegr daare.
Marathi[mr]
“बहुतेक लोकांना येशू ख्रिस्ताविषयी माहीत आहे.
Malay[ms]
“Pada 3 April, ramai akan berkumpul untuk memperingati kematian Yesus Kristus.
Maltese[mt]
“It- tifkira tal- mewt taʼ Ġesù Kristu se tkun fit- 3 t’April.
Burmese[my]
“ယေရှုခရစ်ရဲ့သေခြင်း နှစ်ပတ်လည်နေ့ဟာ ဧပြီ ၃ ရက်မှာ ကျရောက်မှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
«Den 3. april er årsdagen for Jesu Kristi død.
Nyemba[nba]
“Lia 3 ya Abril, li ka pua litangua lia ku vuluka ku-tsa ca Yesu Kilistu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“Ipan abril 3 moilnamikis Cristo imikilis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Itech tonal 3 metsti abril tikelnamikiskej imikilis Jesucristo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Itech tonal 3, metstli abril, tikilnamikiskej imikilis Jesucristo.
Ndau[ndc]
“Njiku yo 3 ya Nyahwiriri inozova ciceukijo co kufa ka Jesu Kristu.
Nepali[ne]
“यस वर्ष अप्रिल ३ मा येशू ख्रीष्टको मृत्युको वार्षिकी मनाइनेछ।
Lomwe[ngl]
“3 a Apirili nihiku nnahaalaahu wuupuwelela okhwa wa Yesu Kiristu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Ipan tonajli 3 metstli abril, kajxiltia xiuitl ijkuak omik Jesucristo.
Nias[nia]
”Fanörö Tödö Faʼamate Yesu tefalua ia tölu mbaŵa si öfa.
Dutch[nl]
‘Op 3 april herdenken veel mensen de dood van Jezus.
Northern Sotho[nso]
“April 3 ke letšatši la go gopolwa ga lehu la Jesu Kriste.
Nyanja[ny]
“Pa 3 April padzachitika mwambo wokumbukira imfa ya Yesu Khristu.
Nyaneka[nyk]
“3 ya Tyikukutu onthiki yehinangelo liononkhia mba Jesus Kristu.
Nyankole[nyn]
“Nitwija kuba nitwijuka okufa kwa Yesu, Apuri 3.
Nyungwe[nyu]
“Pa Abril 3 tin’dzakhala tinkukumbukira infa ya Jezu Kristu.
Nzima[nzi]
“Menli dɔɔnwo bayia wɔ April 3 ahakye Gyisɛse Kelaese ewule ne.
Oromo[om]
“Namootaa wajjin waaʼee Waaqayyoo mariʼachaa jirra.
Ossetic[os]
«3 апрелы ӕнӕхъӕн зӕххыл дӕр бӕрӕг кӕндзысты Йесо Чырыстийы мӕлӕт.
Mezquital Otomi[ote]
«Näˈä mbehe 3 de abril, ma dä dagi näˈä rä Fenäte de rä du rä Hesu.
Pangasinan[pag]
“Singano naynay lan problema so kurapsion ed gobierno.
Papiamento[pap]
“Dia 3 di aprel lo ta e aniversario di e morto di Hesukristu.
Palauan[pau]
“A April 3 a sel sils el lemlad er ngii a Jesus Kristus.
Pijin[pis]
“Luk olsem corruption long olketa gavman hem happen for longtaem finis.
Polish[pl]
„Na 3 kwietnia przypada rocznica śmierci Jezusa Chrystusa.
Pohnpeian[pon]
“April 3 iei katamanpen pwoulahn Sises Krais.
Portuguese[pt]
“Em 3 de abril, haverá a Celebração da morte de Cristo.
Quechua[qu]
“3 de abril junaqmi Jesus Wanunqanta Yarpë kanqa.
K'iche'[quc]
«Pa ri qʼij 3 rech abril knaʼtasax ri ukamikal ri Jesucristo.
Ayacucho Quechua[quy]
“3 kaq abril killapim Jesuspa wañukusqanta achka runakuna yuyarisunchik.
Cusco Quechua[quz]
“Kay watapin 3 abril p’unchayta huñukusaqku Jesuspa wañupusqanta yuyarinaykupaq.
Rundi[rn]
“Kw’igenekerezo rya 3 Ndamukiza ni umusi wo kwibuka urupfu rwa Yezu Kristu.
Ruund[rnd]
“Ngond wa Ndol 3 ukwikal ngond wa chivurikish cha rufu ra Yesu Kristu.
Romanian[ro]
„Anul acesta, în 3 aprilie va fi comemorată moartea lui Isus Cristos.
Rotuman[rtm]
“3 ‘Epereli ta terạnit ne la a‘häe‘ạkia alag ‘on Jisu Karisto.
Russian[ru]
«3 апреля будет годовщина смерти Иисуса Христа.
Kinyarwanda[rw]
“Tariki ya 3 Mata tuzibuka urupfu rwa Yesu Kristo.
Sena[seh]
“Ntsiku 3 ya Bwinja ndi ntsiku inafuna kukumbukirwa kufa kwa Yezu Kristu.
Sango[sg]
Lango ti dango bê na kuâ ti Jésus Christ ayeke duti ande na lango 3 ti avril.
Sinhala[si]
“යේසුස්ගේ මරණය සිහි කිරීම මේ අවුරුද්දේ තියෙන්නේ අප්රියෙල් 3වෙනිදා.
Sidamo[sid]
“Badheessa 25, 2007nni Yesuusi Kiristoosi reyo qaagooshshe ayirrinsanni.
Slovak[sk]
„Tretieho apríla bude výročie smrti Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
»Tretji april označuje obletnico smrti Jezusa Kristusa.
Samoan[sm]
“O le a faamanatuina le maliu o Iesu Keriso iā Aperila 3.
Shona[sn]
“Gore rino, musi wa3 April ndiwo unoenderana nemusi wakafa Jesu Kristu.
Songe[sop]
“Efuku dya 3/4/2015 nyi efuku dya kitentekyesho kya lufu lwa Yesu Kidishitu.
Albanian[sq]
«Më 3 prill do të përkujtohet vdekja e Jezuit Krishtit.
Serbian[sr]
„Mnogi ljudi širom sveta okupiće se 3. aprila ove godine kako bi obeležili godišnjicu smrti Isusa Hrista.
Saramaccan[srm]
„A 3 u piki-deewei-liba, woo mëni di daka di Jesosi bi dëdë.
Sranan Tongo[srn]
„Na tapu 3 april wi o memre a dede fu Yesus Krestes.
Southern Sotho[st]
“Ka la 3 April ho tla be ho ikhopotsoa lefu la Jesu Kreste.
Swedish[sv]
”Den 3 april är det årsdagen av Jesus död.
Swahili[sw]
“Ukumbusho wa kifo cha Yesu Kristo utakuwa tarehe 3 mwezi wa Aprili.
Congo Swahili[swc]
“Tarehe 3 Mwezi wa 4, itakuwa siku ya kukumbuka kifo cha Yesu Kristo.
Tamil[ta]
இந்த நிகழ்ச்சி ஏப்ரல் 3-ஆம் தேதி நடக்கப்போகுது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Mbiʼi 3 ñajunʼ gu̱nʼ abril narámaʼ tsiguʼ rí nikháñu Jesucristo.
Tigrinya[ti]
“ኣብ 3 ሚያዝያ፡ ዝኽሪ ሞት የሱስ ክርስቶስ ኪብዓል እዩ።
Tiv[tiv]
“Ka inja er anyighe ka zayol u i nengen a mi ken gomoti hanma shighe yô.
Tagalog[tl]
“Ang anibersaryo ng kamatayan ni Jesu-Kristo ay papatak sa Abril 3.
Tetela[tll]
“Eohwelo ka nyɔi ka Yeso Kristo kayosalema lo Ngɔndɔ ka nɛi 3.
Tswana[tn]
“Loso lwa ga Jesu Keresete lo tla gopolwa ka Moranang 3.
Tongan[to]
“‘Oku hā ngali ko e ta‘efaitotonu ‘i he founga-pulé ‘oku hoko ma‘u pē ia ko e palopalema.
Gitonga[toh]
“Khu 3 nya Abril Jesu Kristo a na tshanganisa wumbe mwaga na fude.
Tonga (Zambia)[toi]
“Mu April 3 nokunooli Ciibalusyo calufwu lwa Jesu Kristo.
Tojolabal[toj]
«Ja 3 bʼa abril ja wa xkʼot ja skʼakʼuʼil bʼa yajel juljkʼujoltik ja xchamelal ja Jesús.
Papantla Totonac[top]
«Natalakapastaka akxni tinilh Jesucristo 3 xla abril.
Tok Pisin[tpi]
“Epril 3 i makim taim Jisas Krais i dai.
Turkish[tr]
“İnsanlar yüzyıllardır sonsuza dek sağlıklı yaşamanın çaresini arıyor.
Tsonga[ts]
“April 3 i siku ra ku tsundzuka rifu ra Yesu Kreste.
Tswa[tsc]
“3 ka Abril i siku ga kufa ka Jesu Kristu.
Purepecha[tsz]
“Jurhiatikua 3 de abrilini, tata Jesukristu andangutasïndi máteru uéxurhini enga uarhika.
Tooro[ttj]
“Apuli 3 nitwija kuba nitwijuka okufa kwa Yesu Kristo.
Tumbuka[tum]
“Pa Epulero 3 tizamukumbukira nyifwa ya Yesu Khristu.
Tuvalu[tvl]
“I a Apelila po 3, ka fakamanatu ei te mate o Iesu Keliso.
Twi[tw]
“April 3 yɛ da a nnipa a wɔwɔ yɛn mpɔtam ha pii bɛhyia akae Yesu Kristo wuo no.
Tzotzil[tzo]
«Li ta 3 yuʼun avrile jaʼ yorail li Snaʼobil slajel Cristoe.
Uighur[ug]
Мошу вақиә 3-апрельда нишанлиниду».
Ukrainian[uk]
«Річниця смерті Ісуса Христа припадає на 3 квітня.
Umbundu[umb]
“Eteke 3 yosãi ya Kupupu yi ka kala onjivaluko yolofa ya Yesu Kristu.
Urdu[ur]
”آجکل لوگ خدا کے بارے میں فرق فرق رائے رکھتے ہیں۔
Urhobo[urh]
“Ẹkarophiyọ rẹ ughwu ri Jesu shephiyọ April 3.
Vietnamese[vi]
“Ngày 3 tháng 4 là ngày kỷ niệm sự hy sinh của Chúa Giê-su Ki-tô.
Makhuwa[vmw]
“Nihiku na 3 mweeri wa Abril, nnuupuweleliwa okhwa wa Yesu Kristu.
Wolaytta[wal]
“Nuuni Xoossaabaa asaara haasayiiddi deˈoos.
Waray (Philippines)[war]
“Ha Abril 3, isasaurog an anibersaryo han kamatayon ni Jesu-Kristo.
Xhosa[xh]
“UAprili 3 uza kube elusuku lokukhumbula ukufa kukaYesu Kristu.
Yao[yao]
“April 3 lili lisiku lyakumbucila ciwa ca Yesu Klistu caka acino.
Yapese[yap]
“Fare yam’ ni tay Jesus Kristus e ra yan i aw ko rofen ni April 3.
Yoruba[yo]
“Ní April 3, a ó ṣe ìrántí ikú Jésù Kristi ti ọdún yìí.
Yucateco[yua]
«Tu kʼiinil 3 tiʼ abrileʼ yaan u kʼaʼajsaʼal úuchik u kíimil Cristo.
Isthmus Zapotec[zai]
«Iza riʼ zietenaláʼdxidu guendaguti stiʼ Jesucristu viernes 3 stiʼ abril.
Zande[zne]
“I nika tingida pakpio Yesu Kristo rogo Zerekpe 3.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Dzú 3 de abril gac xilanii xcalgoity Jesús.
Zulu[zu]
“U-April 3 uqondana nokufa kukaJesu Kristu.