Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Ons inkomende wêreldregering—God se koninkryk, hoofstuk 8, wat deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., uitgegee word, vir ’n bespreking van hoe om hierdie profetiese tydperke te bereken.
Amharic[am]
እነዚህን ትንቢታዊ ወቅቶች እንዴት ማስላት እንደሚቻል ማብራሪያ ለማግኘት ዓለምን የሚገዛው መጪው የአምላክ መንግሥት የተባለውን በኒው ዮርክ የመጠበቂያ ግንብ የመጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር የታተመውን መጽሐፍ ምዕራፍ 8 ላይ ተመልከት።
Arabic[ar]
من اجل مناقشة كيفية حساب هذه الفترات النبوية، انظروا حكومتنا العالمية القادمة — ملكوت الله، الفصل ٨، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك، بالانكليزية.
Central Bikol[bcl]
Para sa paliwanag kun paano kukuwentahon an makahulang mga panahon na ini, helingon an Our Incoming World Government —God’s Kingdom, kapitulo 8, na ipinublikar kan Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Bulgarian[bg]
Относно това как се изчисляват тези пророчески периоди виж Our Incoming World Government—God’s Kingdom [„Нашето идващо световно правителство — божието Царство“], глава 8, публикувана от Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“.
Cebuano[ceb]
Alang sa usa ka paghisgot kon unsaon pagkalkulo kining matagnaong mga yugto, tan-awa ang Our Incoming World Government —God’s Kingdom, kapitulo 8, nga gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Czech[cs]
Rozbor výpočtu těchto prorockých období je v 8. kapitole knihy Our Incoming World Government—God’s Kingdom, již vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Danish[da]
En gennemgang af hvordan man udregner disse profetiske perioder findes i Den kommende verdensregering — Guds rige, kapitel 8, udgivet af Vagttårnets Selskab.
German[de]
Eine Abhandlung darüber, wie die prophetischen Zeitabschnitte berechnet werden, ist in dem von der Wachtturm-Gesellschaft herausgegebenen Buch Die herannahende Weltregierung — Gottes Königreich, Kapitel 8 zu finden.
Greek[el]
Για εξέταση του πώς υπολογίζονται αυτές οι προφητικές περίοδοι, βλέπε το βιβλίο Η Επικείμενη Παγκόσμια Κυβέρνησίς Μας—Η Βασιλεία του Θεού (Our Incoming World Government—God’s Kingdom), κεφάλαιο 8, που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
For a discussion of how to calculate these prophetic periods, see Our Incoming World Government —God’s Kingdom, chapter 8, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Spanish[es]
Se explica cómo calcular estos períodos proféticos en el capítulo 8 de Nuestro gobierno mundial entrante... el reino de Dios, publicado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Estonian[et]
Selgituse selle kohta, kuidas neid prohvetlikke perioode arvestada, leiad väljaande Our Incoming World Government—God’s Kingdom (Meie saabuv maailmavalitsus — Jumala Kuningriik) 8. peatükist, mille on välja andnud New Yorgi Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing.
Finnish[fi]
Näiden profeetallisten ajanjaksojen laskemista on käsitelty Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Tuleva maailmanhallituksemme – Jumalan valtakunta 8. luvussa.
French[fr]
Pour savoir comment calculer ces périodes prophétiques, voir Le futur gouvernement universel — le Royaume de Dieu, chapitre 8, publié par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hebrew[he]
לדיון בדרך בה ניתן לחשב תקופות נבואיות אלה, ראה הספר הממשלה העולמית הנכנסת — מלכות אלהים, פרק ח’, שיצא לאור מטעם חברת המצפה לכתבי־קודש ועלונים.
Hindi[hi]
इसकी चर्चा करने के लिए कि किस तरह इन भविष्यसूचक अवधियों की गणना की जाए, वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित किताब ‘हमारा आगामिक विश्व शासन—परमेश्वर का राज्य’ (Our Incoming World Government—God’s Kingdom), अध्याय ८ देखिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa paathag kon paano kalkulahon ining matagnaon nga mga panahon, tan-awa ang Our Incoming World Government —God’s Kingdom, kapitulo 8, ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Croatian[hr]
Za razmatranje toga kako računati ova proročanska razdoblja, vidi knjigu Our Incoming World Government—God’s Kingdom, 8. poglavlje, objavljenu od Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hungarian[hu]
Annak fejtegetését, hogy miként lehet ezeket a prófétai időszakokat kiszámítani, lásd az Our Incoming World Government—God’s Kingdom 8. fejezetét, kiadta a Watchtower Bible and Tract Society.
Indonesian[id]
Untuk pembahasan tentang cara menghitung periode-periode nubuat ini, lihat Our Incoming World Government—God’s Kingdom, pasal 8, diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Iloko[ilo]
No kasano ti panangkuenta kadagitoy a naimpadtuan a panawen, kitaenyo ti Our Incoming World Government —God’s Kingdom, kapitulo 8, nga impablaak ti Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Icelandic[is]
Nánari upplýsingar um það hvernig reikna eigi þessi spádómlegu tímabil er að finna í bókinni Our Incoming World Government — God’s Kingdom (Hin komandi heimsstjórn okkar — Guðsríki, ekki til á íslensku), 8. kafla, útgefin af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Per una trattazione del modo in cui calcolare questi periodi profetici, vedi Il nostro prossimo Governo Mondiale: Il Regno di Dio, capitolo 8, edito dalla Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Japanese[ja]
この預言的な期間の計算方法に関する論議については,ものみの塔聖書冊子協会発行,「来たるべきわたしたちの世界政府 ― 神の王国」の第8章をご覧ください。
Georgian[ka]
იმის განსახილველად, თუ როგორ გამოითვლება ეს ნაწინასწარმეტყველები პერიოდი, იხილე „მსოფლიოს მომავალი მთავრობა — ღმერთის სამეფო“ (ინგლ.), თავი მე-8, რომელიც გამოცემულია საგუშაგო კოშკის, ბიბლიისა და ტრაქტატების საზოგადოების მიერ (ნიუ-იორკი).
Korean[ko]
이 예언적 기간을 계산하는 방법에 대한 논의는, 뉴욕 법인 워치타워 성서 책자 협회에서 발행한 「우리의 다가오는 세계 정부—하나님의 왕국」(Our Incoming World Government—God’s Kingdom) 제8장 참조.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba lolenge ya kotanga bileko wana ya bisakweli, tala mokanda Le futur gouvernement universel — Le Royaume de Dieu, mokapo 8, ebimisamaki na la Société Watchtower.
Lozi[loz]
Kwa neku la puhisano ya ka mwa ku fumanela linako za bupolofita zeo, mu bone buka ya Our Incoming World Government—God’s Kingdom, kauhanyo 8, ye hatisizwe ki Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Lithuanian[lt]
Paaiškinimą, kaip apskaičiuoti šį pranašišką periodą, žiūrėk knygoje „Mūsų artėjanti pasaulinė vyriausybė — Dievo Karalystė“, skyrius 8 (anglų k.), išleistoje Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Malagasy[mg]
Mba hanaovana dinidinika mikasika ny fomba fanaovana asa marika momba ireny vanim-potoana ara-paminaniana ireny, dia jereo ilay boky hoe Le futur gouvernement universel — Le Royaume de Dieu, toko faha-8, navoakan’ny Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Macedonian[mk]
За дискусија околу тоа како се пресметуваат овие пророчки периоди, види Our Incoming World Government—God’s Kingdom (Нашата идна светска влада — Божјето Царство), поглавје 8, издадена од Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രാവചനിക കാലഘട്ടങ്ങൾ എങ്ങനെ കണക്കാക്കാമെന്നതു സംബന്ധിച്ചുള്ള ഒരു ചർച്ചയ്ക്ക് വാച്ച്ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്ററ് സൊസൈററി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച—ആസന്നമായിരിക്കുന്ന നമ്മുടെ ലോക ഗവൺമെൻറ്—ദൈവരാജ്യം എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 8- അധ്യായം കാണുക.
Marathi[mr]
या भविष्यसूचक काळांची मोजणी कशी करावी यासाठी वॉचटावर बायबल अॅण्ड ट्रॅक्ट सोसायटीने प्रकाशित केलेल्या आमचे येणारे जागतिक सरकार—देवाचे राज्य (इंग्रजी) या पुस्तकातील अध्याय ८ पाहा.
Norwegian[nb]
Kapittel 8 i boken Den kommende verdensregjering — Guds rike (utgitt av Selskapet Vakttårnet) redegjør for hvordan man kan komme fram til hvilke tidsperioder det er snakk om.
Dutch[nl]
Zie voor een bespreking over de wijze waarop deze profetische periodes berekend moeten worden Onze toekomstige wereldregering — Gods koninkrijk, hoofdstuk 8, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go ahla-ahlwa ga kamoo mabaka a a boporofeta a balwago ka gona, bona Our Incoming World Government—God’s Kingdom, kgaolo 8, yeo e gatišitšwego ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Nyanja[ny]
Ponena za mmene munthu angaŵerengere nyengo zimenezi, onani buku lakuti Boma Lathu la Dziko Likudza’lo —Ufumu wa Mulungu, mutu 8, lofalitsidwa ndi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Polish[pl]
Objaśnienie, jak liczyć te prorocze okresy, podano w rozdziale 8 książki Our Incoming World Government —God’s Kingdom (Nasz nadchodzący rząd światowy — Królestwo Boże), wydanej przez Towarzystwo Strażnica.
Portuguese[pt]
Veja como calcular estes períodos proféticos no livro O Reino de Deus — Nosso Iminente Governo Mundial, capítulo 8, publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Romanian[ro]
Pentru o analiză a modului în care se calculează aceste perioade profetice, vezi cartea Our Incoming World Government—God’s Kingdom (Guvernul mondial care se apropie — Regatul lui Dumnezeu), capitolul 8, editată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Russian[ru]
Информацию о том, как вычислить эти пророческие периоды, можно найти в главе 8 книги «Приближающееся мировое правление – Царство Бога», опубликованной Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Kinyarwanda[rw]
Ku byerekeye ubusobanuro buhereranye n’uburyo bwo kubara ibihe by’ubwo buhanuzi, reba mu gice cya 8 cy’igitabo Le futur gouvernement universel —Le Royaume de Dieu, cyanditswe na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Slovak[sk]
Kvôli objasneniu výpočtu týchto prorockých období pozri knihu Our Incoming World Government— God’s Kingdom (Naša prichádzajúca svetová vláda — Božie Kráľovstvo), 8. kapitola; knihu vydala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Slovenian[sl]
Za razpravo o računanju teh preroških razdobij glej knjigo Our Incoming World Government —God’s Kingdom, 8. poglavje; izdal Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Shona[sn]
Nokuda kwekurukurirano yenzira yokuverenga nayo idzi nhambo dzouporofita, ona Hurumende yedu yeNyika inoUya—Umambo hwaMwari, ganhuro 8, rakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Albanian[sq]
Për një trajtim të mënyrës se si llogariten këto periudha profetike shiko Our Incoming World Government —God’s Kingdom, kapitulli 8, botuar nga Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Serbian[sr]
Za diskusiju kako da se izračunaju ti proročanski periodi, vidi Our Incoming World Government—God’s Kingdom (Naša svetska vladavina koja dolazi — Božje Kraljevstvo), 8. poglavlje, objavljeno od Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Sranan Tongo[srn]
Foe kon sabi san taki kaba foe fasi fa foe teri den profeiti pisi ten disi, loekoe Onze toekomstige Wereldregering — Gods koninkrijk, kapitel 8, di a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., tjari kon na doro.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa puisano ea kamoo ho ka sebetsoang linako tsena tsa boprofeta, bona Our Incoming World Government—God’s Kingdom, khaolo 8, e hatisitsoeng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Swedish[sv]
För en behandling av hur man kan räkna ut dessa profetiska perioder, se boken Vår tillträdande världsregering — Guds rike, kapitel 8, utgiven av Sällskapet Vakttornet.
Swahili[sw]
Ili kupata mazungumzo kuhusu jinsi ya kuhesabu vipindi hivyo of vya kiunabii, ona Our Incoming World Government—God’s Kingdom, sura ya 8, kilichotangazwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tamil[ta]
இந்தத் தீர்க்கதரிசன காலப்பகுதிகளை எப்படி கணக்கிடுவது என்பதைப்பற்றிய கலந்தாலோசிப்புக்கு, உவாட்ச்டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸையிட்டியால் பிரசுரிக்கப்பட்ட வரப்போகும் நம் உலக அரசாங்கம்—கடவுளுடைய ராஜ்யம் (Our Incoming World Government—God’s Kingdom), அதிகாரம் 8-ஐப் பார்க்கவும்.
Telugu[te]
ఈ ప్రవచనార్థక కాలాలను ఎలా లెక్కపెట్టాలోననే చర్చకొరకు వాచ్టవర్ బైబిల్ అండ్ ట్రాక్ట్ సొసైటి వారు ప్రచురించిన అవర్ ఇన్కమింగ్ వరల్డ్ గవర్నమెంట్—గాడ్స్ కింగ్డమ్, పుస్తకంలోని 8వ అధ్యాయం చూడండి.
Thai[th]
เพื่อ พิจารณา วิธี คํานวณ วาระ ต่าง ๆ เชิง พยากรณ์ นี้ โปรด ดู หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก บท 16, จัด พิมพ์ จําหน่าย โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Para sa pagtalakay kung papaano ang kalkulasyon ng inihulang mga yugtong ito ng panahon, tingnan ang Our Incoming World Government —God’s Kingdom, kabanata 8, inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Turkish[tr]
Bu peygamberlik devrelerinin nasıl hesaplandığına ilişkin daha ayrıntılı bilgi için, Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan, Gelmekte Olan Dünya Hükümeti—Tanrı’nın Krallığı isimli kitabın 8. bölümüne bakın.
Ukrainian[uk]
Обговорення того, як вирахувати ці пророчі періоди, ви знайдете в книжці «Наш близький всесвітній уряд — Боже Царство», (англ.), розділ 8, виданій Товариством Вартової башти.
Vietnamese[vi]
Muốn biết về cách tính những thời kỳ mang ý nghĩa tiên tri này, xin xem cuốn Our Incoming World Government—God’s Kingdom, chương 8, do Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. xuất bản.
Yoruba[yo]
Fún ìjíròrò lórí bí a ṣe lè ṣírò àwọn sáà àkókò alásọtẹ́lẹ̀ wọ̀nyí, wo ìwé Our Incoming World Government—God’s Kingdom, orí 8, tí a tẹ̀jáde láti ọwọ́ Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Chinese[zh]
关于怎样计算这些预言性时期,纽约守望台圣经书社出版的《将临的世界政府——上帝的王国》(英文)一书第8章有详细讨论。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ingxoxo ephathelene nendlela yokubala lezinkathi ezingokwesiprofetho, bheka ethi Our Incoming World Government—God’s Kingdom, isahluko 8, eyakhishwa yi-Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.