Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أعـرف ماذا تعتقدين و لكن هذا رأي غير مطلع
Bulgarian[bg]
Знам какво мислите, но това е необосновано мнение.
Bosnian[bs]
Znam šta misliš, ali to je neobavješteno mišljenje.
Czech[cs]
Vím, co si o tom myslíte, ale váš názor postrádá informace.
Danish[da]
Jeg kan godt forstå, du tænker dit, men systemet virker faktisk.
Greek[el]
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά είναι μια αβασάνιστη άποψη.
English[en]
I know what you think but it's an uninformed opinion.
Spanish[es]
Yo sé lo que piensa, pero es una opinión desinformada.
Estonian[et]
Tean mida mõtled, aga see on asjatundmatute seisukoht.
Finnish[fi]
Tiedän, mitä ajattelet, mutta järjestelmä toimii.
French[fr]
Je sais ce que vous pensez, mais vous êtes mal informée.
Hebrew[he]
אני יודעת מה את חושבת אבל זאת דעה שנובעת מחוסר ידע.
Croatian[hr]
Znam što misliš, ali to je neobavješteno mišljenje.
Hungarian[hu]
Tudom, mit gondol, de rosszul van tájékoztatva.
Icelandic[is]
Ég veit hvađ ūú hugsar, en ūú hugsar út fyrir rammann.
Italian[it]
Lo so quello che pensi, ma e'un parere disinformato.
Dutch[nl]
Ik weet wat je denkt maar het is een niet geïnformeerde mening.
Polish[pl]
Wiem, co myślisz, ale to twoja opinia.
Portuguese[pt]
Sei o que você pensa, mas é opinião mal informada.
Romanian[ro]
Ştiu ce crezi, dar e o opinie neîntemeiată.
Russian[ru]
Я знаю, что вы думаете, но это по неосведомленности.
Slovenian[sl]
Vem, kaj si misliš, ampak to ni uradno mnenje.
Albanian[sq]
E di çfarë mendon, por është një mendim i pabazë.
Serbian[sr]
Znam šta mislite, ali je opcija jednoobrazovna.
Swedish[sv]
Jag vet vad du tycker men det är en oinformerad åsikt.
Turkish[tr]
Ne düşündüğünü biliyorum ama bilmeden konuşuyorsun.