Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن الجمهوريات السوفياتية السابقة مثل كازاخستان (حيث تعتبر عقوبة الإعدام مسألة تقديرية في حالة جرائم الاعتداء على حياة الأشخاص والجرائم ضد الممتلكات، والاعتداء على حياة شخص يقوم بتطبيق العدالة أو يجري تحقيقاً أولياً، والجرائم ضد الدولة) التي لم تلغ بعد عقوبة الإعدام قد اتخذت إجراءات للحد من الجرائم التي تعاقب بالإعدام، فإن العديد من البلدان المبقية على تلك العقوبة قد أظهرت ميلا نحو الاتجاه المضاد
English[en]
While former Soviet republics such as Kazakhstan (where the death penalty is discretionary for crimes against the person, crimes against property, the encroachment on the life of a person who carries out justice or a preliminary investigation and crimes against the State) that have yet to abolish the death penalty have taken action to reduce the number of capital crimes, many retentionist countries have exhibited a tendency in the opposite direction
Spanish[es]
Aunque algunas de las antiguas repúblicas soviéticas, como Kazajstán (donde la pena capital se aplica en forma discrecional a delitos contra la persona, delitos contra la propiedad, atentados contra la vida de una persona que se ocupe de administrar justicia o de realizar investigaciones preliminares, y delitos contra el Estado) que aún no han abolido la pena capital han adoptado medidas para reducir el número de delitos a los que ésta se aplica, muchos países retencionistas han mostrado una tendencia opuesta
French[fr]
Alors que d'anciennes républiques soviétiques, comme le Kazakhstan (où la peine de mort est facultative pour les infractions contre les personnes, les infractions contre les biens, les atteintes à la vie d'une personne qui réalise une enquête préliminaire ou procède à une instruction, et les infractions contre l'État), qui n'ont pas encore aboli la peine de mort, ont pris des dispositions pour réduire le nombre d'infractions passibles de la peine capitale, de nombreux pays favorables au maintien de cette peine ont eu tendance à faire le contraire
Russian[ru]
В то время как бывшие советские республики, например Казахстан (где высшая мера наказания имеет дискреционный характер в отношении преступлений против личности, преступлений против собственности, посягательства на жизнь лица, занимающегося отправлением правосудия или ведением предварительного расследования, а также преступлений против государства), которые еще не отменили смертную казнь, но приняли меры по сокращению количества преступлений, которые могут повлечь за собой высшую меру наказания # во многих странах, сохраняющих смертную казнь, наблюдалась противоположная тенденция