Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В края на годината очаквах награда, а сега съм безработен.
Czech[cs]
Čekal jsem nějaký bonus na konci roku, ale místo toho, si hledám práci.
German[de]
Ich meine, ich erwartete einen großen Bonus am Ende des Jahres, und jetzt suche ich einen Job.
English[en]
I mean, I was expecting a big bonus at the end of the year, but now I'm looking for a job.
Spanish[es]
Quiero decir, esperaba un gran bono a fines de año y ahora estoy buscando trabajo.
French[fr]
Je m'attendais à une grosse prime de fin d'année, maintenant, je cherche du boulot.
Hebrew[he]
ציפיתי לבונוס גדול בסוף השנה, אבל אני מחפש עבודה.
Croatian[hr]
Očekivao sam veliki bonus na kraju godine, a sada tražim posao.
Hungarian[hu]
Úgy értem, szép nagy jutalékra számítottam az év végén, erre meg kereshetek új állást.
Italian[it]
Cioè, mi aspettavo un bel premio produzione alla fine dell'anno, ma ora mi sto cercando un lavoro.
Polish[pl]
Spodziewałem się premii na koniec roku, a teraz szukam pracy.
Portuguese[pt]
Agora, ando à procura de emprego.
Slovenian[sl]
Celo pričakoval sem veliko trinajsto plačo na koncu leta, sedaj pa si moram poiskati novo službo.
Swedish[sv]
Jag menar, jag förväntade mig till och med en stor bonus på slutet av året, men nu letar jag efter jobb.
Turkish[tr]
Yıl sonunda büyük bir ikramiye bekliyordum şimdi ise iş arıyorum.