Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den nævnte forsker siger at „overfladen på den korrekte organel [celledel] genkender adressen og lader proteinet få adgang, ligesom embedsmænd kontrollerer et visum og lader den rejsende krydse grænsen“.
German[de]
Dieser Wissenschaftler sagt, daß „die Oberfläche der richtigen Organelle [Teil der Zelle] die Adresse erkennt und dem Protein Einlaß gewährt — wie ein Grenzbeamter, der ein Visum erkennt und den Reisenden die Grenze überschreiten läßt“.
Greek[el]
Ο επιστήμονας λέει ότι «η επιφάνεια του κατάλληλου οργανιδίου [μέρος του κυττάρου] αναγνωρίζει τη διεύθυνσι και επιτρέπει στην πρωτεΐνη να εισέλθη, όπως οι υπάλληλοι που αναγνωρίζουν μια βίζα και σας επιτρέπουν να περάσετε τα σύνορα.»
English[en]
The scientist says that “the surface of the correct organelle [cell part] recognizes the address and lets the protein in, like agents who recognize a visa and let you across a border.”
Spanish[es]
El científico dice que “la superficie del organelo [parte celular] apropiado reconoce la dirección y permite la entrada de la proteína, como agentes que reconocieran el visado de uno y le permitieran cruzar una frontera.”
Finnish[fi]
Tämän tiedemiehen mukaan ”oikean organellin [soluelimen] pinta tunnistaa osoitelapun ja ottaa proteiinin vastaan kuin asiamiehet, jotka hyväksyvät viisumin ja päästävät ihmisen rajan yli”.
French[fr]
L’homme de science ajouta que “la surface de l’organite cellulaire reconnaît l’adresse et laisse pénétrer la protéine, tout comme on vous laisse passer la frontière sur présentation d’un visa”.
Italian[it]
Lo scienziato dice che “la superficie dell’organello [parte della cellula] giusto riconosce l’indirizzo e lascia entrare la proteina, come agenti che riconoscono il visto e vi lasciano attraversare il confine”.
Japanese[ja]
同科学者の話によれば,「正確な細胞内小器官の表面は,ビザを承認して国境を通過させる機関のように,そのあて名を識別してたんぱく質を中に入れる」とのことです。
Korean[ko]
그 과학자는 “정상적인 세포소기관(細胞小器官)[세포 부분]의 표면은 주소를 식별하고 단백질을 안으로 들여 보낸다. 마치 관리가 ‘비자’를 확인하고 당신의 입국을 허락하는 것과 같다.” 고 말한다.
Norwegian[nb]
Vitenskapsmannen sier at «overflaten av den rette organellen [celledelen] kjenner igjen adressen og slipper proteinet inn, i likhet med tollere som kjenner igjen et visum og slipper en person over grensen».
Dutch[nl]
De geleerde zegt dat „de buitenkant van het juiste organel [deel van de cel] het adres herkent en het eiwit binnenlaat, zoals douanebeambten het visum op een paspoort herkennen en u de grens laten passeren”.
Portuguese[pt]
O cientista afirma que “a superfície da correta organela [parte celular] reconhece o endereço e permite a entrada da proteína, assim como os agentes que reconhecem um visto e o deixam atravessar uma fronteira”.
Russian[ru]
Этот ученый говорит, что «поверхность правильной органеллы [части клетки] опознает адрес и допускает вход протеину — как пограничный чиновник, опознающий визу и позволяющий путешествующему переходить границу».
Swedish[sv]
Forskaren säger att ”yttersidan på den rätta organallen [celldelen] godkänner adressen och släpper in proteinet, likt passpoliser som godkänner ett visum och låter dig passera över gränsen”.
Chinese[zh]
科学家声称,“[细胞部分的]正确组织表面认识地址,并让蛋白质进入,像入境事务处认识入境证而让人入境一般。”