Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med denne kontrakt var gennemførelse af et projekt for forskning og teknologisk udvikling, der var omhandlet i bilag I til kontrakten, og som benævnes »Advanced biomass pyrolysis for electricity production using electron beam irradiation«, idet projektet skulle støttes af Fællesskabet inden for rammerne af programmet »Ikke-nuklear energi - JOULE II (1991-1994)«, der var vedtaget ved Rådets beslutning af 9. september 1991 (1).
German[de]
Gegenstand des Vertrages war die Durchführung des im Arbeitsprogramm in Anhang I des Vertrages ("Advanced biomass pyrolysis für electricity production using electron beam irradiation" [fortgeschrittenes Verfahren der Biomassepyrolyse zur Stromgewinnung durch Elektronenbestrahlung]) beschriebenen Forschungs- und technologischen Entwicklungsvorhabens mit finanzieller Unterstützung der Gemeinschaft im Rahmen des vom Rat der Europäischen Gemeinschaften mit Entscheidung vom 9. September 1991 beschlossenen Programms im Bereich der nichtnuklearen Energien - JOULE II (1991-1994)(1).
Greek[el]
Η σύμβαση αυτή είχε ως αντικείμενο την εκτέλεση του σχεδίου έρευνας και τεχνολογικής αναπτύξεως που περιγράφεται στο παράρτημα Ι της συμβάσεως, με τον τίτλο «Advanced biomass pyrolysis for electricity production using electron beam irradiation» (προωθημένη τεχνική πυρολύσεως και βιομάζας για την παραγωγή ηλεκτρισμού μέσω ακτινοβολίας δέσμης ηλεκτρονίων), με την οικονομική υποστήριξη της Κοινότητας στο πλαίσιο του προγράμματος «Non-nuclear energy - JOULE ΙΙ (1991-1994)», που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με απόφαση της 9ης Σεπτεμβρίου 1991 .
English[en]
The subject-matter of the contract was the technological research and development project described in the work programme in Annex I to the contract, entitled Advanced biomass pyrolysis for electricity production using electron beam irradiation, financed by Community contributions within the Non-nuclear energy - JOULE II (1991-1994) programme, adopted by the Council of the European Communities in its decision of 9 September 1991.
Spanish[es]
El objeto del contrato consistía en la realización de las actividades de investigación y desarrollo descritas en el programa de trabajo que figura en el anexo I del contrato, titulado «Advanced biomass pyrolysis for electricity production using electron beam irradiation» (pirólisis avanzada de biomasa para la producción de electricidad por irradiación de haces de electrones), mediante la financiación comunitaria en el marco del programa «Non-nuclear energy - JOULE II (1991-1994)», adoptado por el Consejo de las Comunidades Europeas mediante Decisión de 9 de septiembre de 1991.
Finnish[fi]
Sopimuksen tarkoituksena oli toteuttaa yhteisön rahoitustuen avulla sopimuksen liitteessä I kuvattu tutkimusta ja teknologista kehitystä koskeva hanke nimeltään "Advanced biomass pyrolysis for electricity production using electron beam irradiation", joka kuuluu 9.9.1991 tehdyllä neuvoston päätöksellä(1) vahvistettuun "Non-nuclear energy - JOULE II (1991-1994)" ohjelmaan.
French[fr]
Ce contrat avait pour objet l'exécution du projet de recherche et de développement technologique décrit à l'annexe I du contrat, intitulé «Advanced biomass pyrolysis for electricity production using electron beam irradiation» (technique avancée de pyrolyse de biomasse pour la production d'électricité par irradiation de faisceaux d'électrons), moyennant le soutien financier de la Communauté dans le cadre du programme «Non-nuclear energy - JOULE II (1991-1994)», adopté par le Conseil des Communautés européennes par décision du 9 septembre 1991 (1).
Italian[it]
Oggetto del contratto era il compimento dell'attività di ricerca e sviluppo tecnologico descritta nel programma di lavoro che figura nell'allegato I del contratto, intitolato «Advanced biomass pyrolysis for electricity production using electron beam irradiation», finanziato mediante contributi comunitari nel quadro del programma «Non-nuclear energy - JOULE II (1991-1994)», adottato dal Consiglio delle Comunità europee con decisione del 9 settembre 1991 .
Dutch[nl]
Deze overeenkomst betrof de uitvoering van een in bijlage I bij de overeenkomst beschreven project voor onderzoek en technologische ontwikkeling, genaamd Advanced biomass pyrolysis for electricity production using electron beam irradiation", met financiële steun van de Gemeenschap, in het kader van het programma Non-nuclear energy - JOULE II (1991-1994)", vastgesteld bij beschikking van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 9 september 1991.
Portuguese[pt]
O contrato tinha por objecto a execução do projecto de investigação e de desenvolvimento tecnológico descrito no anexo I do contrato, intitulado «Advanced biomass pyrolysis for electricity production using electron beam irradiation» (técnica avançada de pirólise de biomassa para a produção de electricidade por irradiação de feixes de electrões), mediante o apoio financeiro da Comunidade no quadro do programa «Non-nuclear energy - JOULE II (1991-1994», adoptado pelo Conselho das Comunidades Europeias por decisão de 9 de Setembro de 1991 (1).
Swedish[sv]
Syftet med avtalet var att ett projekt för forskning och teknisk utveckling skulle genomföras vilket beskrevs i den första bilagan till avtalet, rubricerad "Advanced biomass pyrolysis for electricity production using electron beam irradiation", med finansiellt stöd av gemenskapen, inom ramen för programmet "Icke-nukleär energi - JOULE II (1991-1994)", vilket hade antagits genom beslut 91/484/EEG av Europeiska gemenskapernas råd den 9 september 1991.( 1)