Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди два дни, но тъй като е Страстната седмица, не я поправили.
Greek[el]
Πριν 2 μέρες λέει η θυρωρός, λόγω αργίας δεν τις έφτιαξαν.
English[en]
The concierge said two days ago, but with it being Holy Week, they haven't been fixed.
Hebrew[he]
השוער אמר לפני יומיים, אבל בגלל שזה " השבוע הקדוש ", הן לא תוקנו.
Croatian[hr]
Vratar kaže od prije dva dana, ali bio je Veliki tjedan ( tjedan pred Uskrs ) nisu ih popravljali.
Hungarian[hu]
A portás szerint két napja, de mivel Nagyhét van, még nem lettek megjavítva.
Italian[it]
Il portiere ha detto due giorni fa, ma non le hanno ancora riparate visto che è la settimana santa.
Dutch[nl]
Volgens de concierge 2 dagen geleden. Vanwege Heilige week, zijn ze nog niet gerepareerd.
Polish[pl]
Portier mówi, że dwa dni temu, ale ze względu na Wielki Tydzień nie naprawiono ich.
Portuguese[pt]
O zelador disse que dois dias antes, mas sendo a semana santa, eles não consertaram.
Romanian[ro]
Portarul spune că acum două zile, dar nu au fost reparate pentru că e săptămâna sfântă.
Russian[ru]
Консьерж сказал два дня назад, но была Страстная неделя, и их не починили.
Turkish[tr]
Kapıcı 2 gün önce olduğunu söyledi, ama kutsal hafta olduğundan... tamir etmemişler.