Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه التدابير: قانون الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والايدز ومكافحتهما الذي يمنع التمييز بجميع أشكاله ومسمياته ضد الأشخاص المصابين بهذا المرض أو الذين يعتقد أو يشتبه في إصابتهم به، وإدماج برنامج الصحة الإنجابية لتعزيز الأمومة الآمنة وبقاء الطفل في البرامج الوطنية، والاستراتيجية الوطنية لمكافحة الملاريا، والتدابير الرامية إلى تحويل صندوق التأمين الصحي الوطني إلى صندوق للتأمين الصحي الاجتماعي ليشمل جميع العاملين في القطاعين الرسمي وغير الرسمي من الاقتصاد وتكاليف العيادات الخارجية.
English[en]
These include: HIV and AIDS Prevention and Control Act; which outlaws discrimination in all its forms and subtleties against persons with or perceived or suspected of having HIV and AIDS; the domestication of the Reproductive Health Agenda to promote safe motherhood and the survival of the child; the National Malaria Strategy ; and Measures to convert the National Health Insurance Fund into a National Social Health Insurance Fund to cover all employees both in the formal and informal sectors of the economy and to offer coverage for outpatient costs.
Spanish[es]
Cabe citar las siguientes: la Ley de prevención y control del VIH/SIDA, que prohíbe la discriminación en todas sus formas y matices de personas que vivan o puedan vivir con el VIH/SIDA; la incorporación al derecho interno del Programa de Salud Reproductiva para promover la maternidad sin riesgo y la supervivencia del niño; la estrategia nacional de lucha contra la malaria y las medidas para convertir el Fondo nacional del seguro de enfermedad en un Fondo nacional de seguridad social para todos los asalariados tanto del sector formal como informal de la economía y para sufragar los gastos ambulatorios.
French[fr]
Il a notamment adopté la loi sur la lutte (y compris préventive) contre le VIH/sida, qui interdit la discrimination sous toutes ses formes et nuances à l’égard des personnes qui sont séropositives ou atteintes du sida, ou soupçonnées de l’être ou perçues comme telles; il a aussi intégré les mesures du Programme de santé procréative visant à favoriser la maternité sans risques et la survie des enfants, adopté une stratégie nationale pour lutter contre le paludisme, et pris des dispositions en vue de convertir le Fonds national d’assurance maladie en un Fonds national d’assurance médicale et sociale qui couvre tous les travailleurs y compris ceux de secteurs informels de l’économie et prenne en charge les soins externes.
Chinese[zh]
其中包括:通过《艾滋病毒和艾滋病预防及控制法》,该法禁止对感染或被视为感染或疑似感染艾滋病毒和艾滋病的人一切形式的歧视;将《生殖健康议程》纳入国内法律,以促进安全妊娠和提高儿童存活率;通过《全国疟疾战略》;采取措施将全国医疗保险基金转变为全国社会医疗保险基金,以涵盖正规及非正规经济部门的所有员工,并涵盖门诊费用。