Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die farinks word gebruik om kos te sluk sowel as om asem te haal.
Arabic[ar]
يُستعمَل البلعوم لابتلاع الطعام وللتنفُّس على السواء.
Cebuano[ceb]
Ang parinhe gigamit sa pagtulon sa pagkaon ug sa pagginhawa.
Czech[cs]
Hltan používáte jednak při polykání potravy, jednak při dýchání.
German[de]
Im Rachen überkreuzen sich Luft- und Speiseweg.
Greek[el]
Ο φάρυγγας χρησιμοποιείται και για να καταπίνετε την τροφή και για να αναπνέετε.
English[en]
The pharynx is used both for the swallowing of food and for breathing.
Spanish[es]
La faringe se utiliza tanto para tragar la comida como para respirar.
Finnish[fi]
Nielua käytetään sekä ruoan nielemisen että hengittämisen yhteydessä.
French[fr]
Le pharynx sert à la fois à avaler les aliments et à respirer.
Hebrew[he]
הלוע משמש הן לבליעת מזון והן לנשימה.
Hiligaynon[hil]
Ang pharynx ginagamit sa pagtulon sang pagkaon kag sa pagginhawa.
Indonesian[id]
Faring digunakan untuk menelan makanan, juga untuk bernapas.
Iloko[ilo]
Ti paringe mausar agpadpada a pagalimon ken pagangsan.
Icelandic[is]
Kokið er notað bæði til að kyngja mat og anda gegnum.
Italian[it]
La faringe serve sia per inghiottire il cibo che per respirare.
Japanese[ja]
咽頭は食物を飲み込むためにも,呼吸のためにも用いられます。
Korean[ko]
인두는 음식을 삼키는 데 그리고 숨쉬는 데 모두 사용된다.
Malayalam[ml]
തൊണ്ട ആഹാരം വിഴുങ്ങുന്നതിനും ശ്വസിക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Svelget brukes både for å svelge mat og for å puste.
Dutch[nl]
De keelholte wordt zowel voor het doorslikken van voedsel als voor de ademhaling gebruikt.
Portuguese[pt]
A faringe é usada tanto para engolir o alimento como para a respiração.
Russian[ru]
В глотке перекрещиваются дыхательный и пищеварительный пути.
Slovak[sk]
Hltan slúži na prehĺtanie potravy aj na dýchanie.
Swahili[sw]
Koo hutumiwa kwa kumeza chakula na kwa kupumulia.
Tamil[ta]
முன்தொண்டை, உணவை விழுங்குவதற்கும், சுவாசிப்பதற்கும் உபயோகிக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
స్వరపేటిక ఆహారం మింగుటకును ఉచ్ఛ్వాసనిశ్వాసలకును రెండింటికిని వుపయోగపడుతుంది.
Thai[th]
คอหอย ถูก ใช้ ทั้ง สําหรับ กลืน อาหาร และ หายใจ.
Tagalog[tl]
Ang lalaugan ay ginagamit kapuwa sa paglunok ng pagkain at sa paghinga.
Turkish[tr]
Yutak, hem yiyecekleri yutarken hem de soluk alıp verirken kullanılır.
Zulu[zu]
Ipharynx isetshenziselwa kokubili ukugwinya ukudla nokuphefumula.