Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В приложение XVI на REACH е посочена информацията, която може да бъде включена в един СИА, а по-подробни указания във връзка с изготвянето на социално-икономическия анализ са предоставени в Ръководството за социално-икономически анализ – разрешаване.
Czech[cs]
Informace, jež mohou být obsaženy v socioekonomické analýze, jsou popsány v příloze XVI nařízení REACH a podrobnější pokyny k provedení socioekonomické analýzy jsou uvedeny v Pokynech pro socioekonomickou analýzu – povolení.
Danish[da]
I bilag XVI til REACH fastlægges de oplysninger, der kan medtages i en socioøkonomisk analyse, og Vejledning om socioøkonomiske analyser – godkendelse indeholder en mere detaljeret vejledning om udførelsen af en socioøkonomisk analyse.
German[de]
Anhang XVI der REACH-Verordnung bietet einen Überblick über die Information, die in eine sozioökonomische Analyse aufgenommen werden können; ausführlichere Hinweise zur Durchführung einer sozioökonomischen Analyse sind den Leitlinien zur sozioökonomischen Analyse – Zulassung zu entnehmen.
Greek[el]
Το παράρτημα XVΙ του κανονισμού REACH παρουσιάζει τα στοιχεία που μπορεί να περιλαμβάνει μια ΚΟΑ και οι Οδηγίες σχετικά με την κοινωνικοοικονομική ανάλυση - Αδειοότηση περιέχει αναλυτκότερες οδηγίες για την εκπόνηση κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης.
English[en]
Annex XVI of REACH outlines the information that may be included in an SEA and more detailed guidance for carrying out a socio-economic analysis is given in the Guidance on Socio Economic Analysis – Authorisation.
Spanish[es]
El anexo XVI de REACH contiene la información que podría incluirse en un SEA. Para mayor información sobre cómo realizar un análisis socioeconómico, consúltese el Documento de orientación sobre el análisis socioeconómico - Autorización.
Estonian[et]
Sotsiaal-majanduslikus analüüsis sisalduda võiva teabe lühikirjeldus on esitatud REACH-määruse XVI lisas ning üksikasjalikumad juhised sellise analüüsi tegemiseks on antud dokumendis „Juhend sotsiaal-majandusliku analüüsi kohta - autoriseerimine”.
Finnish[fi]
REACH-asetuksen liitteessä XVI esitetään tiedot, jotka voidaan sisällyttää sosioekonomiseen analyysiin. Lisäohjeita analyysin suorittamisesta on asiakirjassa ”Sosioekonomista analyysia koskevat ohjeet – lupamenettely”.
French[fr]
L’annexe XVI de REACH expose les informations que peut contenir une ASE et le Guide relatif à l’analyse socio-économique - Autorisation donne davantage d’orientations détaillées pour la réalisation d’une analyse socio-économique.
Hungarian[hu]
A REACH XVI. melléklete tartalmazza a társadalmi-gazdasági elemzésbe felvehető információk körét, a társadalmi-gazdasági elemzés elvégzésére vonatkozó részletesebb útmutatás pedig az Útmutató a társadalmi-gazdasági elemzésről – Engedélyezés című dokumentumban található.
Italian[it]
L’allegato XVI del regolamento REACH stabilisce quali sono le informazioni che la SEA può contenere. Orientamenti più dettagliati su come effettuare un’analisi socioeconomica sono forniti nella Guida all’analisi socioeconomica – Autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Informacija, kuri gali būti įtraukta į SEA, pateikta REACH reglamento XVI priede, o išsamesnės rekomendacijos, kaip atlikti socialinę ir ekonominę analizę, pateiktos Rekomendacijose dėl socialinės ir ekonominės analizės – autorizacija.
Latvian[lv]
REACH XVI pielikumā ir izklāstīta informācija, ko var iekļaut SEA, un sīkāki norādījumi par sociāli ekonomiskās analīzes veikšanu ir sniegti Vadlīnijās par sociāli ekonomisko analīzi — Licencēšana.
Maltese[mt]
L-Anness XVI ta' REACH jiddeskrivi fil-qosor l-informazzjoni li tista' tiġi inkluża f'SEA u gwida aktar dettaljata għat-twettiq ta' analiżi soċjoekonomika tingħata fil-Gwida dwar l-Analiżi SoċjoEkonomika – Awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
Bijlage XVI van REACH geeft aan welke informatie kan worden opgenomen in een SEA; meer gedetailleerde richtsnoeren voor het uitvoeren van een sociaaleconomische analyse zijn te vinden in de Richtsnoeren voor sociaaleconomische analyse - Autorisatie.
Polish[pl]
Załącznik XVI do rozporządzenia REACH przedstawia informacje, które mogą zostać zawarte w SEA, natomiast bardziej szczegółowe wytyczne dotyczące sposobu przeprowadzania analizy społeczno-ekonomicznej zawarto w Poradniku na temat analizy społeczno-ekonomicznej – udzielanie zezwoleń.
Portuguese[pt]
O Anexo XIV do REACH descreve as informações que podem ser incluídas numa análise socioeconómica e no Documento de orientação sobre a Análise Socioeconómica – Autorização estão disponíveis orientações mais pormenorizadas para a realização da análise socioeconómica.
Romanian[ro]
Anexa XVI la REACH prezintă informațiile care pot fi incluse într-o ASE, iar Ghidul privind analiza socio-economică – Autorizare conține orientări detaliate privind efectuarea unei analize socio-economice.
Slovak[sk]
V prílohe XVI k nariadeniu REACH sú uvedené informácie, ktoré možno zahrnúť do SEA, a podrobnejšie usmernenie k vykonaniu sociálno-ekonomickej analýzy pozri v usmerneniach k sociálno-ekonomickej analýze – autorizácia.
Slovenian[sl]
Priloga XVI k uredbi REACH navaja informacije, ki se lahko vključijo v SEA, pri čemer so podrobna navodila za izvajanje socialno-ekonomske analize navedene v Smernicah za socialno-ekonomsko analizo – avtorizacija.
Swedish[sv]
I bilaga XVI till Reach anges det vilken information som kan ingå i en socioekonomisk analys, och närmare anvisningar om hur en sådan analys genomförs finns i Vägledning om socioekonomisk analys - tillstånd.