Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
денонсиране на настоящото споразумение по начин, който не попада в обхвата на общите разпоредби на международното право;
Czech[cs]
vypovězení této smlouvy, které není přípustné podle obecných pravidel mezinárodního práva;
Danish[da]
at denne aftale brydes uden hjemmel i folkerettens almindelige bestemmelser
German[de]
einer nach den allgemeinen Regeln des Völkerrechts nicht zulässigen Kündigung des Abkommens;
Greek[el]
Καταγγελίας της συμφωνίας μη προβλεπόμενης από τους γενικούς κανόνες του διεθνούς δικαίου,
English[en]
denunciation of this Agreement not sanctioned by the general rules of international law;
Spanish[es]
denuncia del presente Acuerdo no sancionada por las normas generales del Derecho Internacional;
Estonian[et]
käesolevast lepingust denonsseerimine on vastuolus rahvusvahelise õiguse üldnormidega;
Finnish[fi]
jos sopimus irtisanotaan kansainvälisen oikeuden yleisten sääntöjen vastaisesti;
French[fr]
une dénonciation du présent accord non consacrée par les règles générales du droit international;
Croatian[hr]
otkaza ovog Sporazuma koji nije sankcioniran općim pravilima međunarodnog prava;
Hungarian[hu]
e megállapodásnak a nemzetközi jog általános szabályai által nem szankcionált felmondása;
Italian[it]
denuncia del presente accordo non sancita dalle norme generali del diritto internazionale;
Lithuanian[lt]
šis Susitarimas denonsuojamas pažeidžiant bendrąsias tarptautinės teisės taisykles;
Latvian[lv]
šā nolīguma denonsēšana nav sankcionēta saskaņā ar starptautisko tiesību vispārējiem noteikumiem;
Maltese[mt]
denunzja ta' dan il-Ftehim mhux sanzjonata mir-regoli ġenerali tad-dritt internazzjonali;
Dutch[nl]
afwijzing van de overeenkomst in strijd met de algemene regels van het internationaal recht;
Polish[pl]
wypowiedzenie niniejszej Umowy, nieznajdujące uzasadnienia w zasadach ogólnych prawa międzynarodowego;
Portuguese[pt]
Denúncia do Acordo não sancionada pelas normas gerais do direito internacional;
Romanian[ro]
denunțare a acordului care nu este sancționată de normele generale ale dreptului internațional;
Slovak[sk]
vypovedania tejto dohody, ktoré nie je prípustné podľa všeobecných pravidiel medzinárodného práva;
Slovenian[sl]
odstopa od tega sporazuma, ki ni sankcioniran s splošnimi pravili mednarodnega prava;
Swedish[sv]
En vägran att fullgöra avtalet som inte sanktioneras avallmänna folkrättsliga regler.