Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formanden for styrelsesrådet og Europols direktør kan foreslå punkter til optagelse på dagsordenen og henstille, at der indkaldes til møde i den fælles kontrolinstans.
German[de]
Der Vorsitzende des Verwaltungsrats und der Direktor von Europol sind befugt, Themen zur Aufnahme in die Tagesordnung und die Einberufung der gemeinsamen Kontrollinstanz vorzuschlagen.
Greek[el]
Ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου καθώς και ο διευθυντής της Europol δικαιούνται να προτείνουν την εγγραφή θεμάτων στην ημερήσια διάταξη και να προτείνουν τη σύγκληση της Κοινής Εποπτικής Αρχής.
English[en]
The chairman of the Management Board and the director of Europol shall be entitled to propose items for inclusion on the agenda and to propose that the Joint Supervisory Body be convened.
Spanish[es]
El presidente del Consejo de administración y el director de Europol podrán proponer la inclusión de puntos en el orden del día y la convocatoria de la Autoridad común de control.
Finnish[fi]
Hallintoneuvoston puheenjohtaja ja Europolin johtaja voivat ehdottaa asioiden ottamista esityslistalle sekä yhteisen valvontaviranomaisen koollekutsumista.
French[fr]
Le président du conseil d'administration et le directeur d'Europol peuvent proposer l'inscription de points à l'ordre du jour et proposer la convocation de l'autorité de contrôle commune.
Italian[it]
Il presidente del consiglio di amministrazione e il direttore dell'Europol possono proporre punti da iscrivere all'ordine del giorno e proporre la convocazione dell'autorità di controllo comune.
Dutch[nl]
De voorzitter van de raad van bestuur en de directeur van Europol kunnen agendapunten voorstellen en voorstellen om het gemeenschappelijk controleorgaan bijeen te roepen.
Portuguese[pt]
O presidente do Conselho de Administração e o director da Europol terão direito a propor assuntos para inclusão na ordem do dia e a propor que seja reunida a Instância Comum de Controlo.
Swedish[sv]
Styrelsens ordförande och Europols direktör skall ha rätt att föreslå punkter som skall tas upp på dagordningen och att föreslå att den gemensamma tillsynsmyndigheten skall sammankallas.