Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tyto 2 látky (= musk ambrette a 4-fenyl-3-buten-2-on), jež vědecký výbor pro kosmetické prostředky a nepotravinářské výrobky určené spotřebitelům označil v roce 2003 za alergenní, nebyly do seznamu ve směrnici o bezpečnosti hraček zahrnuty, a musí k němu být připojeny dodatečně.
English[en]
These 2 substances (= musk ambrette and 4 phenyl-3-buten-2-one) which have been considered as allergenic by the SCCNFP in 2003 were not included in the list of the TSD and need to be added.
Spanish[es]
Esas dos sustancias (almizcle de abelmosco y 4-fenil-3buten-2-ona), que el Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor consideró alergénicas en 2003, no se incluyeron en la lista de la Directiva sobre la seguridad de los juguetes y se han de añadir.
Estonian[et]
Need kaks ainet (=muskusambrett ja 4-fenüül-3-buteen-2-oon), mida SCCNFP määratles 2003. aastal allergeensete ainetena, ei kaasatud mänguasjade ohutuse direktiivi ning tuleb lisada.
Maltese[mt]
Hemm żewġ sustanzi (= musk ambrette u 4 phenyl-3-buten-2-one) li ġew meqjusa bħala allerġeniċi mill-SCCNFP fl-2003 u li ma ġewx inklużi fil-lista tat-TSD u hemm bżonn li jiżdiedu.
Dutch[nl]
Deze twee stoffen (muskusambrette en 4-fenyl-3-buteen-2-on), die in 2003 door het WCCNVP allergeen zijn bevonden, zijn niet in de lijst van de speelgoedrichtlijn opgenomen en moeten eraan worden toegevoegd.
Polish[pl]
Te 2 substancje (tj. piżmo ambrowe oraz 4-fenylo-3-buten-2-on), które SCCNFP uznał w 2003 r. za uczulające, nie zostały ujęte w wykazie dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa zabawek, stąd konieczność ich dodania.
Romanian[ro]
Cele două substanțe (ambră de mosc și 4-fenil-3-buten-2-onă), considerate de SCCNFP în 2003 ca fiind alergene, nu au fost incluse în lista menționată în Directiva 88/378/CEE și trebuie adăugate.
Slovak[sk]
Tieto dve látky (ambretové pižmo a 4-Phenyl-3-buten-2-on), ktoré v roku 2003 označil vedecký výbor pre kozmetické prostriedky a nepotravinárske výrobky určené pre spotrebiteľov (SCCNFP) za alergénne, neboli zahrnuté do zoznamu v smernici o bezpečnosti hračiek a musia sa k nemu dodatočne pripojiť.