Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Filo van Aleksandrië, van die eerste eeu G.J., was een van hierdie Joodse filosowe.
Amharic[am]
በመጀመሪያው መቶ ዘመን እዘአ ይኖር የነበረው የእስክንድርያው ፊሎ ከእነዚህ የአይሁድ ፈላስፎች አንዱ ነበር።
Arabic[ar]
وفيلون الاسكندري، من القرن الاول للميلاد، كان احد هؤلاء الفلاسفة اليهود.
Central Bikol[bcl]
Si Filo na taga-Alejandria, kan enot na siglo C.E., saro sa Judiong mga pilosopong iyan.
Bemba[bem]
Philo uwa ku Alexandria, uwa mu mwanda wa myaka uwa kubalilapo C.E., aali umo umuYuda wa musango yo.
Bulgarian[bg]
Филон от Александрия бил един от тези юдейски философи от първи век.
Cebuano[ceb]
Si Philo sa Alexandria, sa unang siglo K.P., maoy usa nianang Hudiyong mga pilosopo.
Czech[cs]
Jedním takovým židovským filozofem byl Filón Alexandrijský, který žil v prvním století n. l.
Chuvash[cv]
Пирӗн эрӑри I ӗмӗрте пурӑннӑ Филон Александрийский ҫавнашкал еврей философӗсенчен пӗри пулнӑ.
Welsh[cy]
’Roedd Philo o Alecsandria, o’r ganrif gyntaf C.C., yn un o’r athronwyr Iddewig hyn.
Danish[da]
En af disse filosoffer var Filon fra Alexandria, der levede i det første århundrede.
German[de]
Philon von Alexandria, der im 1. Jahrhundert u. Z. lebte, war ein solcher.
Ewe[ee]
Philo si tso Alexandria, amesi nɔ anyi le ƒe alafa gbãtɔ M.Ŋ. me nye Yudatɔ xexemenunyafiala siawo dometɔ ɖeka.
Greek[el]
Ο Φίλων ο Αλεξανδρεύς, ο οποίος έζησε τον πρώτο αιώνα Κ.Χ., ήταν ένας τέτοιος Ιουδαίος φιλόσοφος.
English[en]
Philo of Alexandria, of the first century C.E., was one such Jewish philosopher.
Spanish[es]
Uno de tales filósofos judíos fue Filón de Alejandría, del siglo I E.C.
Estonian[et]
Philon Aleksandriast, kes elas 1. sajandil m.a.j., oli üks selline juudi filosoof.
Persian[fa]
فیلو، اهل اسکندریه که در قرن اول د. م. میزیست، یکی از این فیلسوفان یهودی بود.
Finnish[fi]
Ensimmäisellä vuosisadalla elänyt Filon Aleksandrialainen oli yksi tällainen juutalaisfilosofi.
Faroese[fo]
Ein av hesum filosofunum var Filon úr Aleksandria, sum livdi í fyrstu øld.
French[fr]
Philon d’Alexandrie, du Ier siècle de n. è., fut l’un d’eux.
Hiligaynon[hil]
Si Philo nga taga-Alexandria sang unang siglo C.E., isa sinang Judiyong mga pilosopo.
Croatian[hr]
Jedan takav židovski filozof bio je Filon Aleksandrijski iz prvog stoljeća n. e.
Hungarian[hu]
Az i. sz. első században élt Alexandriai Philón volt az egyik ilyen zsidó filozófus.
Armenian[hy]
Փիլոն Ալեքսանդրացին (մ.թ. առաջին դար) այդ հրեա փիլիսոփաներից մեկն էր։
Indonesian[id]
Philo dari Aleksandria, pada abad pertama M, adalah salah seorang filsuf Yahudi semacam itu.
Igbo[ig]
Philo nke Alexandria, nke narị afọ nke mbụ O.A., bụ otu onye ọkà ihe ọmụma Juu dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Ni Philo ti Alexandria idi umuna a siglo K.P., ti maysa kadagita a Judio a pilosopo.
Icelandic[is]
Fílon frá Alexandríu á fyrstu öld var einn slíkra heimspekinga Gyðinga.
Italian[it]
Uno di questi filosofi fu Filone di Alessandria, del I secolo E.V.
Japanese[ja]
西暦1世紀のアレクサンドリアのフィロンはそのようなユダヤ人哲学者の一人でした。
Georgian[ka]
წ. I საუკუნის იუდეველი ფილოსოფოსი, ფილონ ალექსანდრიელი იყო.
Kikuyu[ki]
Filo wa Aleksandria, wa karine ya mbere M.M., aarĩ ũmwe wa afilosofia acio Ayahudi.
Korean[ko]
기원 1세기에 알렉산드리아의 필로는 그러한 유대인 철학자 중 한 사람이었습니다.
Ganda[lg]
Philo ow’e Alexandria, ow’omu kyasa ekyasooka C.E., yali Muyudaaya omufirosoofo ow’engeri eyo.
Lingala[ln]
Philon, moto ya engumba Alexandrie, azalaki moko na Bayuda oyo bakómaki bato ya filozofi.
Lozi[loz]
Philo wa kwa Alexandria, wa mwa lilimo za mwanda wa pili C.E., ne li Mujuda yo muñwi wa baituti ba ba cwalo ba mihupulo ya batu.
Latvian[lv]
Viens no šādiem ebreju filozofiem bija Aleksandrijas Filons, kas dzīvoja mūsu ēras 1. gadsimtā.
Malagasy[mg]
I Philon avy any Aleksandria, tamin’ny taonjato voalohany am.f.i., no iray tamin’ireny filôzôfa jiosy ireny.
Macedonian[mk]
Филон Александриски од првиот век н. е. бил еден таков еврејски филозоф.
Norwegian[nb]
Filon fra Alexandria i det første århundre etter vår tidsregning var en slik jødisk filosof.
Dutch[nl]
Philo van Alexandrië uit de eerste eeuw G.T. was zo’n joodse filosoof.
Papiamento[pap]
Filo di Alexandria, di promé siglo E.C., tabata un dje filósofonan hudiu ei.
Polish[pl]
Jednym z tych filozofów był Filon z Aleksandrii, żyjący w I stuleciu n.e.
Portuguese[pt]
Filo de Alexandria, do primeiro século EC, foi um de tais filósofos judeus.
Rundi[rn]
Uwitwa Filo w’i Alegizandiriya wo mu kinjana ca mbere G.C., yari umwe mu bafilozofe mwene abo.
Romanian[ro]
Filon din Alexandria, care a trăit în secolul I e.n., a fost unul dintre aceşti filozofi evrei.
Russian[ru]
Филон Александрийский, живший в I веке н. э., был одним из таких еврейских философов.
Kinyarwanda[rw]
Uwitwa Philon d’Alexandrie wo mu kinyejana cya mbere I.C., yari umwe muri abo Bayahudi b’abahanga mu bya filozofiya.
Slovak[sk]
V prvom storočí n. l. bol jedným takým židovským filozofom Filón Alexandrijský.
Slovenian[sl]
En tak judovski filozof je bil Filon Aleksandrijski, ki je živel v prvem stoletju n. š.
Shona[sn]
Philo weAlexandria, wezana rokutanga ramakore C.E., akanga ari mumwe muzivi wechiJudha akadaro.
Albanian[sq]
Pilo i Aleksandrisë, i shekullit të parë të e.s., ishte një filozof i tillë jude.
Serbian[sr]
Filo iz Aleksandrije, iz prvog veka n. e., bio je jedan takav jevrejski filozof.
Sranan Tongo[srn]
Philo foe Aleksandria, foe a fosi jarihondro G.T., ben de wan foe den djoe filosofiaman dati.
Southern Sotho[st]
Philo oa Alexandria, oa lekholong la pele la lilemo C.E., e ne e le e mong oa bo-rafilosofi ba joalo ba Bajuda.
Swedish[sv]
En sådan judisk filosof var Filon från Alexandria, som levde under första århundradet v.t.
Swahili[sw]
Philo wa Aleksandria, wa karne ya kwanza W.K., alikuwa mwanafalsafa Myahudi wa namna hiyo.
Tagalog[tl]
Si Philo ng Alejandria, noong unang siglo C.E., ay isa sa gayong mga Judiong pilosopo.
Tswana[tn]
Philo wa kwa Alexandria, wa lekgolo la ntlha la dingwaga C.E., e ne e le mongwe wa borafilosofi bao ba Bajuda.
Tonga (Zambia)[toi]
Philo iwaku Alexandria, wamumwaanda wamyaka wakusaanguna C.E., wakali umwi wabasibusongo ba Juda bali boobu.
Turkish[tr]
MS ilk yüzyılda yaşamış olan İskenderiyeli Philon, bu Yahudi filozoflarından biriydi.
Twi[tw]
Ná Philo a ofi Alexandria a ɔtraa ase wɔ afeha a edi kan Y.B. mu no yɛ saa Yudafo nyansapɛfo no mu biako.
Tahitian[ty]
O Philon no Alesanederia, no te senekele matamua o to tatou tau, te hoê o taua mau philosopho ati Iuda ra.
Ukrainian[uk]
Одним з єврейських філософів першого сторіччя н. е. був Філон Александрійський.
Venda[ve]
Philo wa Alexandria, wa ḓana ḽa u thoma ḽa miṅwaha C.E., o vha e muṅwe wa vhaḓivhi vha pfunzo dza maṱali wa Muyuda.
Vietnamese[vi]
Philo ở Alexandria vào thế kỷ thứ nhất CN là một trong những triết gia người Do Thái đó.
Wallisian[wls]
Ko Philo mai Alexandrie neʼe ko he tagata Sutea fai filosofia ʼo te ʼuluaki sēkulō ʼo totatou temi.
Xhosa[xh]
Omnye wezo zithandi zobulumko zakwaYuda yaba nguPhilo wakwa-Alesandire wenkulungwane yokuqala kwiXesha lethu Eliqhelekileyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan nínú irú àwọn Júù ọlọ́gbọ́n èrò orí bẹ́ẹ̀ ni Philo ti Alẹkisáńdíríà ti ọ̀rúndún kìíní Sànmánì Tiwa.
Zulu[zu]
UPhilo wase-Alexandria, wekhulu lokuqala C.E., wayeyisazi sefilosofi esingumJuda.