Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Воденичните колела почти нямат тайни за него.
Czech[cs]
Jestli ten něco o vodních kolech neví, tak pak už nikdo.
Danish[da]
Han ved alt om vandhjul.
German[de]
Er kennt sich mit Wasserrädern sehr gut aus.
Greek[el]
Ξέρει τα πάντα για τροχούς νερού.
English[en]
What he doesn't know about water wheels would fit in me shoe.
Spanish[es]
Lo que no sepa sobre ruedas de molino entraría en mi zapato.
Estonian[et]
Vesi veskitega on teine lugu, ei ole mitte sarnased.
Persian[fa]
هرچيزي رو که از آسياب آبي سرش نشه رو مي سپاره به من
Finnish[fi]
Hän tietää vesirattaista melkein kaiken.
French[fr]
Il connaît les roues de moulin mieux que personne.
Hebrew[he]
מה שהוא לא יודע על גלגלי מים ייכנס לנעל שלי.
Croatian[hr]
Malo ta on ne zna o mlinovima.
Hungarian[hu]
Amit a tizedes nem tud a vízimalmokról, az egy cipőmbe beleférne.
Indonesian[id]
Aku tahu soal apa yang tak diketahuinya soal kincir air.
Italian[it]
Quello che non sa sulle ruote dei mulini e'davvero poco.
Norwegian[nb]
Han kan alt om vannhjul.
Dutch[nl]
Wat hij niet weet over waterraderen past in mijn schoen.
Polish[pl]
Wie wszystko o kołach wodnych.
Portuguese[pt]
Não há nada que ele não saiba sobre moinhos.
Romanian[ro]
Se pricepe foarte bine la roţile morilor de apă.
Russian[ru]
Уж он-то разбирается в мельницах лучше многих.
Turkish[tr]
Su çarkları hakkında bilmediği beni ayakkabıma sığdırmak yalnızca.