Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، تم إحراز تقدم في مجال اقتفاء أثر روائح المتفجرات عن بُعد (وهي تقنية تنطوي على أخذ عيِّنات هواء من مناطق يشتبه في أنها مزروعة بالألغام إلى كلاب الكشف عن الألغام)، وهو ما يمكن أن يصبح أسلوباً فعالاً لزيادة فعالية كلفة الإجراءات المتعلقة بالألغام.
English[en]
In addition, advances have been made in remote explosive scent tracing (i.e., a technique involving taking air samples from suspected mined areas to detection dogs), which could become a powerful method of increasing the cost-effectiveness of mine action.
Spanish[es]
Además, se han realizado avances en la localización remota de explosivos por el olor (una técnica que consiste en extraer muestras de aire de las zonas que se sospeche que están minadas y dárselas a oler a los perros encargados de detectar minas), que podría convertirse en un método poderoso para mejorar la relación costo-eficacia de las actividades relativas a las minas.
French[fr]
En outre, des progrès ont également été réalisés en ce qui concerne la détection à distance d’émanations d’explosifs (il s’agit d’une technique consistant à présenter des échantillons d’air prélevés dans des zones suspectées d’être minées à des chiens renifleurs), technique qui pourrait permettre de réduire considérablement le coût de l’action antimines.
Russian[ru]
Вдобавок достигнуты сдвиги в сфере дистанционного олфакционного отслеживания взрывчатки (т.е. метод, сопряженный с доставкой проб воздуха из подозрительных районов к минно-розыскным собакам), что может стать эффективным способом повышения затратоэффективности противоминной деятельности.