Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Съответно всяка възможна помощ, включена в отдаването на лизинг от страна на държавата на оптичното влакно на НАТО, би била предоставена на предприятие.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že případná podpora zahrnutá v pronájmu optického vlákna NATO státem by byla poskytnuta určitému podniku.
Danish[da]
Eventuel støtte i forbindelse med statens aftaler om leasing af NATO's optiske fiber ville således blive ydet til en virksomhed.
German[de]
Folglich würde jede Beihilfe, die auf der Verpachtung der Glasfaser der NATO durch den Staat beruht, einem Unternehmen gewährt werden.
Greek[el]
Συνεπώς, τυχόν ενίσχυση στο πλαίσιο της μίσθωσης της οπτικής ίνας του ΝΑΤΟ από το κράτος θα παρεχόταν υπέρ μιας επιχείρησης.
English[en]
Accordingly, any aid involved in the leasing by the state of the NATO optical fibre would be conferred upon an undertaking.
Spanish[es]
Por consiguiente, cualquier ayuda relativa al arrendamiento de fibra óptica de la OTAN por parte del Estado se conferiría a una empresa.
Estonian[et]
Seega antaks igasugune abi, mis kaasneb NATO optilise kiu riigipoolse väljarentimisega, ettevõtjale.
Finnish[fi]
Näin ollen mahdollinen tuki, jota valtio antaa vuokraamalla Naton optista kuitua, myönnettäisiin yritykselle.
French[fr]
En conséquence, toute aide en jeu dans la location de la fibre optique de l'OTAN par l'État serait conférée à une entreprise.
Croatian[hr]
U skladu s time svaka potpora uključena u davanje u zakup NATO-ovih optičkih vlakana koje je izvršila država dodijelila bi se poduzetniku.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően, a NATO optikai szál lízingjébe foglalt bármely állami támogatást egy vállalkozás kapná.
Italian[it]
Di conseguenza, qualsiasi aiuto contemplato nell'ambito della locazione della fibra ottica della NATO da parte dello Stato risulterebbe concesso a un'impresa.
Lithuanian[lt]
Taigi, bet kokia pagalba, valstybės suteikta išnuomojus NATO optinę skaidulą, būtų pagalba įmonei.
Latvian[lv]
Attiecīgi jebkāds atbalsts, valstij iznomājot NATO optiskās šķiedras, tiktu piešķirts uzņēmumam.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, kull għajnuna involuta fil-lokazzjoni mill-Istat tal-fibrottika tan-NATO tingħata lil impriża.
Dutch[nl]
Bijgevolg zou eventuele steun met betrekking tot de leasing door de staat van de optische vezel van de NAVO, aan een onderneming worden toegewezen.
Polish[pl]
W związku z tym każda pomoc związana z wydzierżawieniem przez państwo światłowodu należącego do NATO zostałaby przyznana przedsiębiorstwu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, qualquer auxílio estatal implicado nos contratos de locação da fibra ótica da NATO seria atribuído a uma empresa.
Romanian[ro]
În consecință, orice ajutor acordat în închirierea de către stat a fibrei optice a NATO ar fi conferit unei întreprinderi.
Slovak[sk]
V dôsledku toho by akákoľvek pomoc štátu zahrnutá do prenájmu optického vlákna organizácie NATO bola poskytnutá podniku.
Slovenian[sl]
V skladu s tem bi kakršna koli pomoč države, povezana z zakupom optičnega vlakna zveze NATO, bila dodeljena podjetju.
Swedish[sv]
Eventuellt stöd i samband med leasing av Natos optiska fiber skulle i enlighet därmed tilldelas ett företag.