Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Федералният министър на транспорта, иновациите и технологиите осигурява управлението на дяловите участия от името на федералната държава“.
Czech[cs]
Správu podílů zajišťuje jménem spolkového státu spolkový ministr dopravy, inovací a technologií.“
Danish[da]
Forvaltningen af aktierne varetages på forbundsstatens vegne af forbundsministeren for transport, innovation og teknologi.«
German[de]
Die Verwaltung der Anteilsrechte namens des Bundes obliegt dem Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.“
Greek[el]
Τα δικαιώματα που παρέχουν οι μετοχές ασκούνται από τον Ομοσπονδιακό Υπουργό Μεταφορών, Καινοτομίας και Τεχνολογίας εξ ονόματος του Αυστριακού Δημοσίου.»
English[en]
Shares shall be managed on behalf of the Federal State by the Federal Minister for Transport, Innovation and Technology.’
Spanish[es]
La gestión de los títulos representativos del capital en nombre del Estado federal corresponderá al Ministro Federal de Transportes, Innovación y Tecnología.»
Estonian[et]
Aktsiate haldamise föderaalriigi nimel tagab föderaalne transpordi-, innovatsiooni- ja tehnoloogiaminister.”
Finnish[fi]
Liittovaltion liikenne-, innovaatio- ja teknologiaministeri hallinnoi osuuksia valtion puolesta.”
French[fr]
La gestion des titres de participation est assurée au nom de l’État fédéral par le ministre fédéral des Transports, de l’Innovation et de la Technologie.»
Hungarian[hu]
A részvényeket a szövetségi közlekedési, fejlesztési és technológiai miniszter kezeli a szövetségi állam nevében.”
Italian[it]
La gestione dei titoli di partecipazione è assicurata in nome dello Stato federale dal Ministro federale per i Trasporti, l’Innovazione e la Tecnologia».
Lithuanian[lt]
Akcijas valstybės vardu valdo federalinis transporto, inovacijų ir technologijų ministras.“
Latvian[lv]
Vērtspapīru pārvaldību federālās valsts vārdā nodrošina federālais transporta, jauninājumu un tehnoloģiju ministrs.”
Maltese[mt]
Il-ġestjoni tal-ishma hija żgurata f’isem l-Istat Federali mill-Ministru Federali tat-Trasport, tal-Innovazzjoni u tat-Teknoloġija.”
Dutch[nl]
De aandelen worden namens de federale Staat beheerd door de federale minister van Verkeer, Innovatie en Technologie.”
Polish[pl]
W imieniu państwa federalnego udziałami zarządza federalny minister transportu, innowacji i technologii”.
Portuguese[pt]
A gestão dos títulos de participação é assegurada em nome do Estado Federal pelo Ministro Federal dos Transportes, Inovação e Tecnologia.»
Romanian[ro]
Gestionarea titlurilor de participare este asigurată în numele statului federal de către ministrul federal al transporturilor, inovației și tehnologiei.”
Slovak[sk]
Správu podielov zabezpečuje v mene spolku spolkový minister dopravy, inovácií a technológií.“
Slovenian[sl]
Upravljanje lastniških deležev v imenu zvezne države zagotavlja zvezni minister za promet, inovacije in tehnologijo.“
Swedish[sv]
Bolagsandelarna förvaltas av förbundsministern för transport, innovation och teknologi i Förbundsstatens namn.”