Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu hvor spørgsmålet alligevel er på dagsordenen, stemmer vi naturligvis for beslutningsforslaget, men fremover kan vi måske koncentrere os om de lande rundt om i verden, hvor eksekvering af dødsdomme nærmest er en dagligdags foreteelse.
German[de]
Doch da die Sache nun einmal auf der Tagesordnung steht, werden wir natürlich für die Entschließung stimmen, aber vielleicht können wir uns in Zukunft auf solche Länder in aller Welt konzentrieren, in denen die Todesstrafe so gut wie oder tatsächlich täglich vollstreckt wird.
English[en]
Nevertheless, now that the matter is on the agenda, we will vote in favour of the resolution, of course, but maybe in future we can focus on those countries around the world where the carrying out of death sentences is virtually or actually a daily event.
Spanish[es]
No obstante, ahora que la cuestión figura en la agenda, votaremos a favor de la resolución, por supuesto, pero tal vez en el futuro nos podamos centrar en aquellos países del mundo donde la ejecución de sentencias de muerte es virtual o realmente un acontecimiento cotidiano.
Finnish[fi]
Kaikesta huolimatta nyt, kun asia on esityslistalla, aiomme toki äänestää päätöslauselman puolesta, mutta tulevaisuudessa keskitymme kenties niihin maailman eri maihin, joissa kuolemanrangaistusten täytäntöönpano on käytännössä arkipäivää.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, ce point étant maintenant à l'ordre du jour, nous voterons bien entendu en faveur de cette résolution, mais peut-être pourrions-nous à l'avenir nous concentrer sur les pays dans le monde où l'application de la peine de mort est presque, voire réellement, un événement quotidien.
Italian[it]
Ciò nonostante, visto che ormai la questione è all'ordine del giorno, voteremo a favore della risoluzione, com'è ovvio, ma forse in futuro è il caso che il Parlamento concentri la propria attenzione su quei paesi del mondo in cui le esecuzioni capitali sono virtualmente o effettivamente un fatto quotidiano.
Dutch[nl]
Desalniettemin zullen we, nu de kwestie op de agenda staat, natuurlijk vóór de resolutie stemmen, maar misschien kunnen we ons voortaan richten op die landen, waar ook ter wereld, waar de doodstraf dagelijks of nagenoeg dagelijks wordt voltrokken.
Swedish[sv]
I alla fall, när frågan nu finns med på föredragningslistan så kommer vi naturligtvis att rösta för resolutionen, men i framtiden skulle vi kanske kunna koncentrera oss på de länder där verkställandet av dödsstraff i det närmaste, eller faktiskt, är en daglig företeelse.