Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, Stichting се позовава на предполагаемото безвъзмездно прехвърляне на земя на ПЧП от страна на общината.
Czech[cs]
Poukazuje zejména na údajně bezúplatný převod pozemků z obce na PPP.
Danish[da]
Stichting henviser navnlig til den påståede gratis overdragelse af jord fra kommunen til PPP.
German[de]
Insbesondere verweist die Stiftung auf das Grundstück, das die Gemeinde vermutlich kostenlos auf die ÖPP übertragen habe.
Greek[el]
Το Ίδρυμα αναφέρεται ιδίως στην μεταβίβαση των γηπέδων-οικοπέδων από τον δήμο στη σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα που εικάζεται ότι έγινε δωρεάν.
English[en]
In particular, the Stichting refers to the alleged free transfer of land by the Municipality to the PPP.
Spanish[es]
La Fundación remite especialmente al suelo que el Ayuntamiento cedió al PPP presuntamente sin coste alguno.
Estonian[et]
Eelkõige viitab sihtasutus Stichting sellele, et omavalitsus andis maa PPP-le väidetavalt tasuta.
Finnish[fi]
Stichting viittaa erityisesti väitettyyn kunnan maa-alueen luovuttamiseen ilmaiseksi PPP:lle.
French[fr]
La fondation mentionne en particulier le terrain que la commune a cédé probablement à titre gracieux au PPP.
Hungarian[hu]
Az alapítvány hivatkozik különösen arra, hogy az önkormányzat feltehetőleg térítésmentesen ruházta át a földterületet a PPP-re.
Italian[it]
In particolare, la Fondazione menziona il terreno che il Comune ha ceduto, presumibilmente a titolo gratuito, al PPP.
Lithuanian[lt]
Visų pirma „Stichting“ užsimena apie tariamą nemokamą savivaldybės žemės perdavimą PPP.
Latvian[lv]
Stichting īpaši atsaucas uz iespējamo pašvaldības veikto bezmaksas zemes nodošanu PPP pārziņā.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, Stichting tirreferi għall-allegat trasferiment b’xejn ta’ art mill-Muniċipalità lill-PPP.
Dutch[nl]
In het bijzonder verwijst de Stichting naar de grond die de gemeente vermoedelijk kosteloos aan het PPP heeft overgedragen.
Polish[pl]
Fundacja odnosi się w szczególności do domniemanego nieodpłatnego przekazania gruntu PPP przez gminę.
Portuguese[pt]
A Fundação faz especialmente referência ao terreno que o município presumivelmente transferiu gratuitamente à PPP.
Romanian[ro]
În special, fundația se referă la terenul pe care se pare că municipalitatea l-a cedat gratis parteneriatului PPP.
Slovak[sk]
Nadácia Stichting sa odvoláva najmä na to, že samospráva údajne bezplatne previedla pozemok na PPP.
Slovenian[sl]
Fundacija zlasti omenja domneven brezplačni prenos zemljišč s strani občine na JZP.
Swedish[sv]
Stichting nämner framför allt den påstådda kostnadsfria överlåtelsen av mark från kommunen till det offentlig-privata partnerskapet.