Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، تضرب الرياح التجارية الساحل الشرقي مباشرة، مسببة امطارا غزيرة ورطوبة مرتفعة.
Czech[cs]
Z toho důvodu na východní pobřeží narážejí pasáty, které působí silné lijáky a velkou vlhkost.
Danish[da]
Det betyder at østkysten rammes direkte af passatvindene, som giver store mængder regn og høj luftfugtighed.
German[de]
Auf Grund dessen ist die Ostküste direkt den Passatwinden ausgesetzt, die starke Regenfälle und eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich bringen.
Greek[el]
Έτσι, η ανατολική ακτή πλήττεται άμεσα από τους αληγείς ανέμους, οι οποίοι προκαλούν δυνατές βροχές και πολλή υγρασία.
English[en]
As a result, the east coast is hit directly by the trade winds, causing heavy rains and high humidity.
Spanish[es]
Por esta razón, los vientos alisios azotan la costa este provocando fuertes lluvias y mucha humedad.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi itärannikolle puhaltavat suoraan pasaatituulet, jotka aiheuttavat rankkasateita ja pitävät ilman hyvin kosteana.
French[fr]
La côte est, baignée par l’Atlantique, est balayée par les alizés, qui provoquent d’abondantes précipitations et un fort taux d’humidité.
Croatian[hr]
Zbog toga na istočnu obalu direktno pušu pasati, uzrokujući velike kiše i visoku vlažnost.
Hungarian[hu]
Ez azzal jár, hogy a keleti partot közvetlenül érik a passzátszelek, heves esőzéseket és magas páratartalmat okozva.
Indonesian[id]
Alhasil, pantai timur langsung terkena angin pasat, mengakibatkan hujan lebat dan kelembapan yang tinggi.
Italian[it]
Di conseguenza la costa orientale si trova sotto l’influenza diretta degli alisei, che causano forti piogge e grande umidità.
Japanese[ja]
その結果,東岸には直接,貿易風が吹きつけ,大雨を降らせたり湿度を高くしたりします。
Korean[ko]
따라서 동해안은 무역풍의 직접적인 영향을 받아, 강우량이 많고 습도가 높습니다.
Malagasy[mg]
Ho vokany, dia iantefan’ireo alizay mivantana ny moron-tsiraka atsinanana, ka be orana sady mando.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, വാണിജ്യക്കാറ്റുകൾ നേരിട്ടടിക്കുന്നത് പൂർവതീരത്താണ്. അങ്ങനെ കനത്ത മഴയും ഈർപ്പമുള്ള കാലാവസ്ഥയും ഉണ്ടാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Østkysten blir direkte rammet av passatvindene, som forårsaker kraftig regn og høy fuktighet.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat de passaatwinden pal op de oostkust staan, en die veroorzaken hevige regens en een hoge vochtigheidsgraad.
Polish[pl]
Wskutek tego strona wschodnia jest wystawiona bezpośrednio na działanie pasatów; padają tam ulewne deszcze i panuje duża wilgotność.
Portuguese[pt]
Por essa razão, a costa leste é varrida diretamente pelos ventos alísios, o que causa fortes temporais e aumenta muito a umidade.
Russian[ru]
Поэтому восточное побережье открыто для пассатов, из-за которых здесь часто бывают сильные дожди и большая влажность.
Slovak[sk]
Preto na východné pobrežie priamo narážajú pasáty, ktoré spôsobujú prudké dažde a vysokú vlhkosť.
Serbian[sr]
Zbog toga je istočna obala direktno izložena pasatima koji uzrokuju jake kiše i veliku vlažnost.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, lebōpo le ka bochabela le otloa ka ho toba ke meea e fokang e sa khaotse, e bakang lipula tse matla le mongobo o mongata.
Swedish[sv]
Passadvindarna träffar därför östkusten direkt, vilket gör att det regnar häftigt och att luftfuktigheten är hög.
Chinese[zh]
东岸直接受到贸易风所吹袭,所以雨量多、湿度高。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ugu olungasempumalanga lubhulwa imimoya evunguza njalo, kube nezimvula ezinkulu nomswakama omkhulu.