Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
които плават под флага на държава-членка на Общността или на Хърватия;
Czech[cs]
která plují pod vlajkou členského státu Společenství nebo Chorvatska;
Danish[da]
som fører en af Fællesskabets medlemsstaters eller Kroatiens flag
German[de]
die unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft oder Kroatiens fahren,
Greek[el]
φέρουν τη σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας ή της Κροατίας·
English[en]
which sail under the flag of a Member State of the Community or of Croatia;
Spanish[es]
que enarbolen pabellón de un Estado miembro de la Comunidad o de Croacia;
Estonian[et]
mis sõidavad mõne ühenduse liikmesriigi või Horvaatia lipu all;
Finnish[fi]
jotka purjehtivat yhteisön jäsenvaltion tai Kroatian lipun alla;
French[fr]
qui battent pavillon d'un État membre de la Communauté ou de la Croatie;
Hungarian[hu]
a Közösség valamely tagállamának vagy Horvátországnak a zászlaja alatt hajóznak;
Italian[it]
che battono bandiera di uno Stato membro della Comunità o della Croazia;
Lithuanian[lt]
kurie plaukioja su Bendrijos valstybės narės arba Kroatijos vėliava;
Latvian[lv]
kas kuģo ar Kopienas dalībvalsts vai Horvātijas karogu;
Maltese[mt]
li jbaħħru bil-bandiera ta’ Stat Membru tal-Komunità jew tal-Kroazja;
Dutch[nl]
die de vlag van een lidstaat van de Gemeenschap of van Kroatië voeren;
Polish[pl]
które pływają pod banderą państwa członkowskiego Wspólnoty lub pod banderą Chorwacji;
Portuguese[pt]
Que arvorem o pavilhão de um Estado-Membro da Comunidade ou da Croácia;
Romanian[ro]
care arborează pavilionul unui stat membru al Comunității sau al Croației;
Slovak[sk]
ktoré sa plavia pod vlajkou členského štátu Spoločenstva alebo Chorvátska;
Slovenian[sl]
ki plujejo pod zastavo države članice Skupnosti ali Hrvaške;
Swedish[sv]
som för en medlemsstats eller Kroatiens flagg,