Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се осъди Комисията да заплати на жалбоподателя обезщетение в размер на 10 000 EUR за причинения психологически стрес и вреди,
Czech[cs]
uložit Komisi, aby žalobci zaplatila odškodné ve výši 10 000 eur za způsobený psychický tlak a psychickou újmu;
Danish[da]
Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren en godtgørelse på 10 000 EUR for den forvoldte psykiske stress og ulempe.
German[de]
der Kommission aufzugeben, an ihn Schadensersatz in Höhe von 10 000 Euro wegen des verursachten psychologischen Stresses und Schadens zu zahlen;
Greek[el]
να υποχρεώσει την Επιτροπή να καταβάλει αποζημίωση 10 000 ευρώ στον προσφεύγοντα για την ψυχική ένταση και τη βλάβη που του προκάλεσε·
English[en]
order the Commission to pay an indemnity of 10 000 euros to the Applicant for the psychological stress and harm caused;
Spanish[es]
Que se condene a la Comisión a abonar al demandante un importe de 10 000 euros por el stress y daño psicológico causado.
Estonian[et]
mõista komisjonilt hageja kasuks välja hüvitis 10 000 eurot vaimse pinge ja kahju tekitamise eest;
Finnish[fi]
komissio on velvoitettava maksamaan kantajalle 10 000 euron suuruinen korvaus aiheutetusta psyykkisestä stressistä ja vahingosta
French[fr]
ordonner à la Commission de verser une indemnité de 10 000 euros au requérant pour le stress psychologique et le préjudice subi;
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék kötelezze a Bizottságot, hogy fizessen a felperesnek 10 000 euró kártérítést a neki okozott lelki stressz és sérelem miatt;
Italian[it]
condannare la Commissione a versare al ricorrente un indennizzo pari a EUR 10 000 per lo stress psicologico e il danno causato;
Lithuanian[lt]
priteisti iš Komisijos 10 000 eurų ieškovui kaip kompensaciją už patirtą psichologinį stresą ir padarytą žalą,
Latvian[lv]
piespriest Komisijai izmaksāt prasītājam kompensāciju par nodarīto psiholoģisko stresu un kaitējumu EUR 10 000 apmērā;
Maltese[mt]
jordna lill-Kummissjoni tħallas kumpens ta’ EUR 10 000 lir-rikorrent għall-istress psikoloġiku u dannu kkawżat;
Dutch[nl]
de Commissie veroordelen tot betaling van een bedrag van 10 000 EUR aan verzoeker ter vergoeding van de psychologische stress en schade die hij heeft geleden;
Polish[pl]
zasądzenie od Komisji na rzecz skarżącego zadośćuczynienia w wysokości 10 000 EUR za stres i wyrządzoną krzywdę;
Portuguese[pt]
condenação da Comissão a pagar ao recorrente uma indemnização de 10 000 euros devido ao stress e ao dano psicológico causados;
Romanian[ro]
obligarea Comisiei la plata către reclamant a unei despăgubiri de 10 000 de euro pentru stresul psihologic și pentru prejudiciul suferit;
Slovak[sk]
zaviazať Komisiu na náhradu škody vo výške 10 000 eur z dôvodu spôsobeného psychického stresu a ujmy,
Slovenian[sl]
Komisiji naj se naloži, naj tožeči stranki plača 10 000 EUR za psihično obremenitev in povzročeno škodo;
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att utge ersättning till sökanden med 10 000 euro för den psykiska stress och skada som följde,