Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
За облекчение на босненци и на международната общност лидерите на двете основни босненски партии – ПДД на Сюлейман Тихич и ПБиХ на Харис Силайджич – се помириха след няколко месеца на политически свади
Bosnian[bs]
Na olakšanje Bošnjaka i međunarodne zajednice, šefovi dvaju glavnih bošnjačkih stranaka-- Sulejman Tihić iz SDA i Haris Silajdžić iz SBiH-- pomirili su se nakon višemjesečnog političkog polemisanja
Greek[el]
Προς ανακούφιση των Βοσνίων και της διεθνούς κοινότητας, οι αρχηγοί των δυο βασικών Βοσνιακών κομμάτων-- ο Σουλεϊμάν Τίχιτς του SDA και ο Χάρις Σίλαζιτς του SBiH-- συμφιλιώθηκαν έπειτα από αρκετούς μήνες πολιτικών διαπληκτισμών
English[en]
To the relief of Bosniaks and the international community, the chiefs of the two major Bosniak parties-- the SDA 's Sulejman Tihic and the SBiH 's Haris Silajdzic-- reconciled after several months of political bickering
Croatian[hr]
Na olakšanje Bošnjaka i međunarodne zajednice, šefovi dviju glavnih bošnjačkih stranaka-- Sulejman Tihić iz SDA i Haris Silajdžić iz SBiH-- pomirili su se nakon nekoliko mjeseci političkih razmirica
Macedonian[mk]
На олеснување на Бошњаците и меѓународната заедница, шефовите на двете најголеми бошњачки партии-- Сулејман Тихиќ од СДА и Харис Силајџиќ од СБиХ-- се помирија по неколкумесечни политичко расправии
Romanian[ro]
Spre uşurarea bosniacilor şi a comunităţii internaţionale, şefii celor două partide bosniace majore-- Sulejman Tihic de la SDA şi Haris Silajdzic de la SBiH-- s- au împăcat după câteva luni de lupte politice
Albanian[sq]
Për lehtësim të boshnjakëve dhe të komunitetit ndërkombëtar, krerët e dy partive të mëdha boshnjake, Sulejman Tihiç i SDA dhe Haris Silajxhiç i SBiH, u pajtuan pas disa muajsh grindjesh politike
Serbian[sr]
Na olakšanje Bošnjaka i međunarodne zajednice, lideri dve glavne bošnjačke stranke-- Sulejman Tihić iz SDA i Haris Silajdžić iz SBIH-- pomirili su se posle višemesečnih političkih prepirki
Turkish[tr]
Önde gelen iki Boşnak partisinin liderleri- SDA' dan Süleyman Tihiç ve SBiH' den Haris Silayciç- Boşnak halkı ve uluslararası toplumu rahatlatan bir hareketle aylarca süren siyasi çekişmeler sonrasında uzlaşma sağladılar