Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Lze-li ještě v tomto směru vyvinout nějaké úsilí, uvítáme to jako pokrok v zlepšování naší schopnosti koordinovat hospodářské politiky, a tedy využívat směrnice.
Danish[da]
Hvis der kan gøres endnu en indsats i den retning, vil vi betragte det som et velkomment fremskridt for vores muligheder for at samordne de økonomiske politikker bedre og dermed anvende retningslinjerne bedre.
German[de]
Wenn noch mehr Anstrengungen in diesem Sinne gemacht werden können, dann werden wir diese als Fortschritt für eine bessere Fähigkeit zur Koordinierung der Wirtschaftspolitiken und damit der Nutzung der Leitlinien begrüßen.
Greek[el]
Εάν μπορούν ακόμη να καταβληθούν προσπάθειες για να γίνει αυτό θα το χαιρετίζαμε ως πρόοδο στη βελτίωση της ικανότητάς μας να συντονίζουμε οικονομικές πολιτικές και, ως εκ τούτου, να εφαρμόζουμε τους προσανατολισμούς.
English[en]
If efforts could still be made to do this we would welcome it as progress in improving our ability to coordinate economic policies and therefore to apply the Guidelines.
Spanish[es]
Si todavía pudiera realizarse algún esfuerzo para ello, lo saludaríamos como un avance para mejorar nuestra capacidad para coordinar las políticas económicas y, por tanto, para aplicar las Directrices.
Estonian[et]
Kui selle saavutamiseks saaks veel midagi teha, näeksime seda kui edasiminekut meie võimekuse parendamisel majanduspoliitika kooskõlastamiseks ja seega suuniste kohaldamiseks.
French[fr]
Si un effort peut encore être fait dans ce sens-là, nous le saluerons comme un progrès dans une meilleure capacité de coordination des politiques économiques, et donc d'utilisation des lignes directrices.
Hungarian[hu]
Amennyiben erőfeszítések révén ez még elérhető, előrelépésként üdvözöljük azt azon képességünk erősítése terén, hogy gazdaságpolitikáinkat összehangoljuk, és ezzel az irányelveket alkalmazzuk.
Italian[it]
Se potranno essere compiuti sforzi finalizzati a questa richiesta, lo accoglieremo come un passo avanti atto a migliorare la nostra capacità di coordinare le politiche economiche e di applicare, quindi, gli orientamenti.
Lithuanian[lt]
Jei dar ne vėlu dėti pastangas, mes žiūrėtume į tai kaip į savo galimybių koordinuoti ekonomikos politikas tobulinimą ir gairių įgyvendinimo efektyvumo didinimą.
Latvian[lv]
Ja vēl ir iespējams to panākt, mēs to vērtētu ļoti atzinīgi kā progresu, uzlabojot mūsu spēju koordinēt ekonomikas politikas un tādējādi arī piemērot Pamatnostādnes.
Dutch[nl]
Als er nog pogingen ondernomen kunnen worden om dit te doen dan verwelkomen we dat als voortgang bij de verbetering van ons vermogen om economisch beleid te coördineren en daarom om de Richtsnoeren toe te passen.
Polish[pl]
Jeśli wciąż można czynić wysiłki w tym kierunku, z zadowoleniem je przyjmiemy jako postęp w zakresie poprawy naszej zdolności do koordynowania polityk gospodarczych i w związku z tym stosowania wytycznych.
Portuguese[pt]
Se pode ser feito mais um esforço nesse sentido, saudá-lo-emos como um progresso numa melhor capacidade de coordenação das políticas económicas, e portanto de utilização das directrizes.
Slovak[sk]
Ak by bolo možné usilovať sa o dosiahnutie týchto vecí, uvítali by sme to ako dosiahnutie pokroku pokiaľ ide o našu schopnosť koordinovať hospodárske politiky, a teda aj uplatňovať usmernenia.
Slovenian[sl]
Če bi lahko takšno prizadevanje še vedno uresničili, bi ga pozdravili kot napredek pri okrepitvi naše zmožnosti, da uskladimo ekonomske politike in zato uporabimo smernice.
Swedish[sv]
Om det fortfarande går att göra insatser på dessa områden skulle vi se det som ett välkommet framsteg för att förbättra vår kapacitet att samordna den ekonomiska politiken och därför för att tillämpa riktlinjerna.