Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете какво може да означава това за онези, който коленичат заедно с вас в семейна молитва.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa kon unsay ikatabang niana sa mga tawo nga kauban ninyo sa pagluhod sa inyong pamilya nga pag-ampo.
Chuukese[chk]
Ekieki ika met epwe wewe ngeni ekkewe ra fotopukutiw reom non iotekin famini.
Czech[cs]
Zamyslete se nad tím, jaký vliv by to mohlo mít na ty, kteří s vámi poklekají k rodinné modlitbě.
Danish[da]
Tænk på, hvad det kan betyde for dem, der knæler med jer i familiebøn.
German[de]
Denken Sie einmal darüber nach, was dies für diejenigen bedeuten könnte, die mit Ihnen zum Familiengebet niederknien.
Greek[el]
Σκεφτείτε τι μπορεί να σημαίνει αυτό σε εκείνους που γονατίζουν και προσεύχονται μαζί σας σε οικογενειακή προσευχή.
English[en]
Think of what that can mean to those who kneel with you in family prayer.
Estonian[et]
Mõelge, mida see tähendaks neile, kes teiega perepalves koos põlvitavad.
Finnish[fi]
Ajatelkaa, mitä se voi merkitä niille, jotka polvistuvat kanssanne perherukoukseen.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na ka ena yaco vei ira na tekiduru vata kei iko ena gauna ni masu ni matavuvale.
French[fr]
Réfléchissez à ce que cela peut signifier pour les personnes qui sont agenouillées avec vous lorsque vous priez en famille.
Fiji Hindi[hif]
Unke vishaye mein socho jo tumhare saath ghutnon par parivaarik prarthna mein bhaag letein hain.
Croatian[hr]
Razmislite što to može značiti onima koji s vama kleknu u obiteljskoj molitvi.
Hungarian[hu]
Gondoljatok bele, mit jelenthet ez azoknak, akik letérdelnek veletek családi imára.
Indonesian[id]
Pikirkan tentang apa yang dapat berarti bagi mereka yang berlutut bersama Anda dalam doa keluarga.
Iloko[ilo]
Panunotenyo no ania ti mabalin a kaipapanan dayta kadagiti makipagparintumeng kadakayo iti sangapamiliaan a panagkararag.
Icelandic[is]
Hugleiðið hvaða þýðingu það gæti haft fyrir þá sem krjúpa í fjölskyldubæn ykkar.
Italian[it]
Pensate a quello che può significare per coloro che si inginocchiano con voi per la preghiera familiare.
Kosraean[kos]
Motko lah meac ma ingacn kalmac nuh selos suc sikuck muhtuhnte wi kowos ke pruhe luhn sucu.
Lingala[ln]
Kanisa nini yango ekoki kolimbola na baoyo bafukamaka elongo na yo na libondeli ya libota.
Lithuanian[lt]
Pagalvokite, kaip tai gali būti reikšminga tiems, kurie atsiklaupia kartu su jumis šeimos maldai.
Latvian[lv]
Padomājiet par to, ko tas varētu nozīmēt tiem, kas kopā ar jums metas ceļos ģimenes lūgšanā.
Marshallese[mh]
Ļōmņak ta en̄jake eo an eo ej bukwelōlō ippān baam̧le eo am̧ ilo iien jar eo an baam̧le.
Mongolian[mn]
Та гэр бүлийн залбирлаараа тантай хамт өвдөг сөгдөж буй тэдний хувьд утга учиртай байж болох зүйлийн талаар бод.
Malay[ms]
Tenungkanlah ertinya kepada mereka yang berlutut bersama kamu dalam doa keluarga.
Maltese[mt]
Aħsbu x’ jista’ jfisser dan għal dawk li jinżlu għarkupptejhom magħkom fit-talb tal-familja.
Norwegian[nb]
Tenk på hva dette kan bety for dem som kneler sammen med deg i familiebønn.
Dutch[nl]
Bedenk eens wat dat kan betekenen voor wie met u in gezinsgebed neerknielen.
Polish[pl]
Pomyśl, co to może znaczyć dla tych, którzy klękają razem z tobą w rodzinnej modlitwie.
Portuguese[pt]
Pense no que isso pode significar para os que se ajoelham com você na oração em família.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la ce poate însemna acest lucru pentru cei care îngenunchează alături de dumneavoastră la rugăciunea în familie.
Russian[ru]
Во время семейной молитвы задумайтесь, что ваши слова могут значить для тех, кто преклонился рядом с вами.
Slovak[sk]
Premýšľajte o tom, čo môžete znamenať pre tých, ktorí spolu s vami kľačia pri rodinnej modlitbe.
Samoan[sm]
Mafaufau i le uiga o lena mea ia i latou o e tootutuli faatasi ma oe i le tatalo faaleaiga.
Swedish[sv]
Tänk på vad det kan innebära för dem som knäböjer med dig i familjebön.
Swahili[sw]
Fikiria kile kinachoweza kumaanisha kwa wale wanaopiga magoti pamoja nawe kwenye sala ya familia.
Tagalog[tl]
Isipin kung ano ang magiging kahulugan niyon sa mga kasama ninyong lumuluhod sa oras ng panalangin ng pamilya.
Tongan[to]
Fakakaukau ki hono mahuʻinga kiate kinautolu ʻoku mou tūʻulutui fakataha he lotu fakafāmilí.
Turkish[tr]
Aile duası ederken, sizinle birlikte diz çökenler için bunun ne anlama gelebileceğini düşünün.
Tahitian[ty]
A feruri i te auraa o te reira no te feia e tuturi ra e o outou i roto i te pure utuafare.
Ukrainian[uk]
Подумайте про те, що це може означати для тих, хто стає з вами навколішки у сімейній молитві.
Vietnamese[vi]
Hãy suy nghĩ về điều gì có ý nghĩa cho những ai cùng quỳ gối cầu nguyện với các anh chị em trong gia đình.
Xhosa[xh]
Cinga ngokuba ingayintoni intsingiselo yoko kwabo baguqa nawe kumthandazo wosapho.
Zulu[zu]
Cabanga ukuthi lokho kungasho ini kulabo oguqa kanye nabo kumthandazo womndeni.