Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما غادرت الكعبة الى وسط مكة من اجل ان أأكل شيئاً ..
Bulgarian[bg]
Излязох от Кааба, за да хапна нещо в центъра на Мека.
Bosnian[bs]
Napustio sam Kabu da pojedem nešto u centru Meke.
Catalan[ca]
Vaig deixar la Kaaba per a menjar alguna cosa al centre de la Meca.
Czech[cs]
Opustil jsem Kábu, abych si dal něco k jídlu v centru Mekky.
German[de]
Ich verliess die Kaaba, um in der Innenstadt von Mekka etwas zu essen.
Greek[el]
Έφυγα από την Κάαμπα για να πάω να φάω κάτι στο κέντρο της Μέκκας.
English[en]
I left the Kaaba to eat something in downtown Mecca.
Spanish[es]
Dejé la Ka'bah para comer algo en el centro de La Meca.
Persian[fa]
من کعبه را ترک کردم برای خوردن چیزی در مرکز شهر.
French[fr]
J'ai quitté la Kaaba pour manger un truc dans le centre ville de La Mecque.
Hebrew[he]
עזבתי את הכעבה לאכול משהו בעיר התחתית במכה.
Croatian[hr]
Napustio sam Kaaba-u kako bih pojeo nešto u centru Mecca-e.
Hungarian[hu]
Otthagytam a Kábát, hogy egyek valamit Mekka belvárosában.
Armenian[hy]
Ես մեկնեցի Քաաբաից Մեքքայի կենտրնում ինչ-որ բան ուտելու համար:
Indonesian[id]
Saya keluar dari Ka'bah untuk makan di pusat kota Mekah.
Italian[it]
Ho lasciato la Kaaba per mangiare qualcosa al centro della Mecca.
Japanese[ja]
カーバ神殿を離れ メッカの町へ食事をとりに行きました。
Kazakh[kk]
Қағбадан шығып, тамақ жеу үшін қаланың орталығына бардым.
Dutch[nl]
Ik verliet dus de Ka'aba om iets te gaan eten in het centrum van Mekka.
Polish[pl]
Opuściłem Kaabę, i chciałem zjeść coś w centrum Mekki.
Portuguese[pt]
Saí da Caaba para comer qualquer coisa no centro de Meca.
Romanian[ro]
Am plecat din Kaaba pentru a mânca ceva în centrul orașului Mecca.
Russian[ru]
Я ушел из Каабы, чтобы перекусить в деловом районе Мекки.
Slovak[sk]
Odišiel som z Kaaby, aby som sa najedol v centre Mekky.
Serbian[sr]
Napustio sam Kabu kako bih nešto pojeo u centru Meke.
Swedish[sv]
Jag gick ifrån Kaba för att äta någonting i Mekka.
Thai[th]
ผมออกมาจากก๊ะบ๊ะ เพื่อไปรับประทานอาหารในตัวเมืองเม็กกะ
Turkish[tr]
Kabe'den ayrıldım, birşeyler yemek için Mekke şehir merkezine indim.
Ukrainian[uk]
Я пішов з храму Кааби, щоб перекусити у центрі Мекки.
Vietnamese[vi]
Tôi dời khỏi Kaaba để thưởng thức ẩm thực tại trung tâm Mecca.
Chinese[zh]
我离开克尔白 想去麦加市区吃些东西