Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Картата определено е програмирана на компютъра на Нина.
Bosnian[bs]
Ulazna kartica sigurno je programirana na Nininu računalu.
Czech[cs]
Ta karta je určitě z Ninina počítače.
Danish[da]
Kortet blev afgjort programmeret på Ninas computer.
German[de]
Die Karte wurde definitiv auf Ninas Computer programmiert.
English[en]
The key card was definitely programmed on Nina's computer.
Spanish[es]
La tarjeta se programó desde el ordenador de Nina.
Estonian[et]
Magnetkaart programmeeriti kindla peale Nina arvutist.
Finnish[fi]
Kortti oli tehty Ninan koneella.
French[fr]
La carte a été programmée à partir du poste de Nina.
Hebrew[he]
הכרטיס תוכנן בבירור מהמחשב של נינה.
Croatian[hr]
Ulazna kartica sigurno je programirana na Nininu računalu.
Hungarian[hu]
A kódkártyát Nina gépén programozták.
Indonesian[id]
Keycard ini pasti diprogram dari komputer Nina.
Norwegian[nb]
Nøkkelkortet er programmert på Ninas maskin.
Dutch[nl]
De key-card is zeker op Nina's computer geprogrammeerd.
Polish[pl]
Kartę na pewno zaprogramowano na komputerze Niny.
Portuguese[pt]
O cartão foi programado no computador da Nina.
Romanian[ro]
Cardul a fost, în mod clar, programat pe calculatorul Ninei.
Slovenian[sl]
Kartica je bila zagotovo zapečena na Nininem računalniku.
Serbian[sr]
Kartica je definitivno programirana na Nininom kompjuteru.
Swedish[sv]
Nyckelkortet programmerades absolut på Ninas dator.