Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се дали е свързан с тази операция.
Czech[cs]
Chci vědět, jestli není spojen s touto operací.
German[de]
Ich frage mich, ob er mit der Operation zu tun hat.
Greek[el]
'Εχει καμιά σχέση με την επιχείρηση;
English[en]
I wondered whether he was connected with this operation.
Spanish[es]
Me pregunto si está conectado con esta operación.
Finnish[fi]
Onko hän mukana operaatiossa?
French[fr]
Participe-t-il à l'opération?
Croatian[hr]
Zanima me je li on povezan s ovime.
Hungarian[hu]
Érdekelne, van-e köze a hadművelethez.
Icelandic[is]
Er hann tengdur ūessari ađgerđ?
Italian[it]
Mi chiedevo se anche lui fosse legato all'operazione.
Norwegian[nb]
Har han noe med operasjonen å gjøre?
Dutch[nl]
Heeft hij ook iets met de operatie te maken?
Portuguese[pt]
Desejo saber se está conectado com a operação.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă are vreo legătură cu misiunea.
Russian[ru]
Он имеет отношение к этой операции?
Slovenian[sl]
Zanima me, ali je povezan s to operacijo.
Serbian[sr]
Zanima me je li on povezan s ovime.
Swedish[sv]
Har han något med uppdraget att göra?
Turkish[tr]
Bu operasyonda yer alıyor mu?
Vietnamese[vi]
Không biết ổng có tham gia trong chiến dịch này hay không?