Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Without questioning the merits of such a flexible approach, some representatives called for securing wider participation and collaboration in the Commission's work than could be provided by States members of the Commission, by including in particular economic and commercial circles engaged in trade law and interested in the Commission's work, in order to get the benefit of the expertise accumulated in other international organizations and to ensure that the Commission's work reflect the needs that were actually experienced in international trade
Spanish[es]
Sin poner en tela de juicio los méritos de ese enfoque flexible, algunos representantes propugnaron una participación y colaboración más amplias en la labor de la Comisión que las que podrían ofrecer sus Estados miembros, incluyendo en particular a círculos económicos y comerciales activos en la esfera del derecho mercantil e interesados en la labor de la Comisión, con objeto de aprovechar los conocimientos especializados acumulados en otras organizaciones internacionales y asegurar que la labor de la Comisión refleje las necesidades efectivamente experimentadas en el comercio internacional
French[fr]
Sans remettre en question les avantages d'une méthode aussi souple, certains représentants ont appelé de leurs vœux une participation et une collaboration plus étendues aux travaux de la Commission qui ne se limiteraient pas aux États membres, mais qui inclurait aussi en particulier des cercles économiques et commerciaux s'occupant des questions de droit commercial et s'intéressant à ses travaux, afin de pouvoir tirer parti de l'expertise accumulée par d'autres organisations internationales et de s'assurer que les activités de la Commission reflètent les besoins réels en matière de commerce international
Chinese[zh]
一些代表并不质疑这种灵活方法的好处,他们要求在委员会工作中确保比委员会成员国所能提供的更广泛的参与和协作,途径是把尤其是参与贸易法并对委员会工作感兴趣的经济和商业界包括进来,以获益于其他国际组织积累的专门知识,并保证委员会的工作反映在国际贸易中实际体会的需要。