Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sila milimpyo ug miadorno sa kwarto aron ang lugar mahimong nindot alang kanako samtang ako nagkasakit.
Danish[da]
De havde ryddet op og udsmykket værelset, så det var et rart sted at bo, mens jeg var syg.
German[de]
Sie hatten das Zimmer sauber gemacht und schön gestaltet, damit ich mich dort wohl fühlte, solange ich mich meiner Krankheit wegen dort aufhielt.
English[en]
They had cleaned and decorated the room to make a great place for me to live while I was sick.
Finnish[fi]
He olivat siivonneet ja koristelleet huoneen tehden siitä minulle hienon asuinpaikan sairastaessani.
French[fr]
Elles avaient nettoyé et décoré la chambre pour qu’elle devienne un super endroit où vivre le temps de ma maladie.
Italian[it]
Avevano pulito e decorato la stanza in modo da renderla un luogo piacevole in cui vivere durante la malattia.
Mongolian[mn]
Тэд өрөөг намайг өвчтэй байх үедээ амьдрах үлэмж сайхан газар болгон цэвэрлэж, чимэглэсэн байлаа.
Norwegian[nb]
De hadde gjort rent og pyntet rommet for at det skulle være godt for meg å være der mens jeg var syk.
Dutch[nl]
Ze hadden de kamer schoon en netjes gemaakt zodat ik een fijne kamer had zolang ik ziek was.
Portuguese[pt]
Elas tinham limpado e decorado o quarto para que se tornasse um ótimo lugar para eu ficar, enquanto estivesse doente.
Russian[ru]
Они вымыли и украсили эту комнату, оборудовав для меня прекрасное место, где я могла бы жить, пока болею.
Samoan[sm]
Sa latou faamamaina ma teuteuina le potu ina ia avea ai o se nofoaga maoae mo au ou te nofo ai a o ou ma’i.
Swedish[sv]
De hade städat och dekorerat rummet så att jag hade en fin plats att bo på medan jag var sjuk.
Tagalog[tl]
Nilinis at dinekorasyunan nila ang kuwarto para maganda itong tirhan habang maysakit ako.
Tongan[to]
Ne nau ʻosi fakamaʻa pea teuteuʻi ʻa e lokí ke hoko ia ko ha feituʻu fakaʻofoʻofa ke u nofo ai lolotonga ʻeku puké.
Ukrainian[uk]
Вони прибрали й прикрасили кімнату, щоб мені було в ній затишно, поки я хворію.