Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتما تتحدثان كانكما شئ له معنى
Bulgarian[bg]
Като ви слушам сте ми чак жалки.
Bosnian[bs]
Kad to tako kazete, vi mora da ste Cunninghami.
Czech[cs]
Říkáte to, jako byste byli Cunninghamovi.
German[de]
Ich habe eher das Gefühl, dass Sie 2 nicht richtig ticken.
Greek[el]
Το λέτε με έναν τρόπο, λες και είστε οι Κάνιμχανς.
English[en]
You say it like that, you guys are the cunninghams.
Spanish[es]
Si lo dices así, ustedes son los Cunninghams.
Estonian[et]
Sa ütled seda nii, nagu te oleksite Cunninghamid.
French[fr]
On vous prendrait pour la famille Cunningham.
Croatian[hr]
Kad to tako kažete, vi mora da ste Cunninghami.
Hungarian[hu]
Úgy beszél, mintha maguk csak a Mézga család lennének.
Indonesian[id]
Kalian berdua mengatakannya seakan2 kalian keluarga bangsawan Cunningham.
Italian[it]
Beh, lo dite come se foste i Cunningham.
Macedonian[mk]
Ако викате така, тогаш сте Канингемови.
Dutch[nl]
Jullie doen net alsof jullie normaal zijn.
Polish[pl]
Skoro tak to chyba macie na nazwisko Cunningham.
Portuguese[pt]
Bem, dito desse modo, vocês são os Cunningham.
Romanian[ro]
Vorbiţi de parcă ar fi dreptul vostru.
Russian[ru]
Послушать вас - жалкие актеришки.
Slovak[sk]
Hovoríte to, ako by ste boli ukážková rodinka.
Slovenian[sl]
To pravita kot da sta Cunninghama.
Serbian[sr]
Kad to tako kažete, vi mora da ste Cunninghami.
Turkish[tr]
Neredeyse Cunninghamlar gibiyiz diyeceksiniz.