Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقم بدفن أحد منذ ثمان سنوات ،
Bulgarian[bg]
Не съм извършвал погребение от осем години, но някой трябва да помогне на семейството.
Bosnian[bs]
Nisam obavljao sahrane osam godina, ali neko mora da pomogne ovoj porodici.
Danish[da]
Jeg har ikke forrettet en begravelse i otte år men nogen må hjælpe denne familie.
Greek[el]
Δεν έχω κάνει κηδεία εδώ και οκτώ χρόνια,
English[en]
I haven't done a burial in eight years, but someone has to help this family.
Spanish[es]
No he celebrado un funeral en ocho años.
Persian[fa]
، من هشت ساله که مراسم تدفيني اجرا نکردم
Croatian[hr]
nisam učinio pokop u osam godina,
Hungarian[hu]
Nem temettem senkit 8 éve de valakinek segítenie kell ezen a családon.
Icelandic[is]
Ég hef ekki annast greftrun í átta ár.
Italian[it]
Non celebro un funerale da 8 anni.
Dutch[nl]
Ik heb al 8 jaar geen begrafenis gedaan.
Polish[pl]
Od ośmiu lat nie zajmuję się pogrzebami.
Portuguese[pt]
Eu não celebro um funeral há 8 anos.
Romanian[ro]
N-am mai fãcut o inmormântare de 8 ani, dar cineva trebuie sã ajute aceastã familie.
Albanian[sq]
Unë kam tetë vjet që nuk kam bërë një varrim, por duhet ta ndihmojë dikush këtë familje.
Serbian[sr]
Nisam obavljao sahrane osam godina, ali neko mora da pomogne ovoj porodici.
Swedish[sv]
Jag har inte förrättat en jordfästning på åtta år.
Turkish[tr]
Sekiz senedir cenazelere katılmıyordum ancak birisinin bu aileye yardım etmesi gerekiyor.